S Logo
 Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Dicionário aberto de Espanhol de furoya



furoya
  15016

 ValorPosição
Posição1010
Significados aceitos1501610
Elenco de votos1063617
Votos para o significado0.0715
Consultas3706159
Consultas para o significado2515
Feed + Pdf Siga as atualizações do dicionário furoya através deste feed usando qualquer um dos leitores de feeds livres existentesSiga as atualizações do dicionário furoya através deste pdf usando qualquer um dos leitores de pdfs livres existentes

"Estatísticas atualizadas em 5/1/2024 2:13:57 AM"




Significados ordenados por:

arroz y gallo muerto
  6

É uma expressão madrilenha para uma boa refeição, da qual o cozinheiro esconde os ingredientes, porque quer manter o segredo de sua receita, ou porque considera impertinente uma pergunta que não quer responder. Parece vir de um jogo popular em algumas festividades, onde um galo foi pendurado em uma corda e os participantes vendados tentaram espancá-lo até a morte, e quem o pegou o levou para cozinhá-lo com arroz, embora em alguns casos tenha sido compartilhado com o resto dos festeiros. Pois esta última é que esta locução está associada a banquetes e celebrações populares. Veja mortos, "canguingos e pernas de peixe".

  
ex-
  17

Prefixo de origem latina usado para indicar "remoto, que está fora"; como consequência também "privação", que é ainda interpretada como "que era, mas não é mais". Embora não tenha um significado, é comum encontrá-lo na formação de verbos, substantivos, . . .

  
-ísimo
  12

Sufixo para criar superlativos, especialmente de adjetivos.

  
neuro-
  18

Prefixo para "nervo, sistema nervoso" .

  
-udo
  10

É um sufixo que marca um excesso ou abundância de algo, geralmente com um sentido depreciativo.

  
seudo-
  13

Variante do prefixo pseudo- ("falso, simulado"), muito mais usado em espanhol para a conveniência da pronúncia.

  
hijo de la fragada
  17

É um erro por causa da expressão "filho do matagal", o mexicanismo que geralmente é um insulto (associado a "filho da puta" ou malparido). Veja filho, esfregado ("algo ruim, prejudicial, negativo").

  
tu me bateaste
  8

Veja tu (adjetivo), tú (pronome), me (pronome), bateaste (inflexão de rebater como "bater com um morcego para jogar fora").

  
suberse el pavo al campanario
  23

Que? Andrea lembrou-se de completar o trolling 10060;' entrar no peru'? Veja "pegar o peru de alguém" ("corar").

  
glandula de cowper
  11

É claramente um erro da glândula de Cowper (no sistema urogenital masculino).

  
agolpaba el clemiso
  9

Quer ser um fragmento do romance Amarelinha (Julio Cortázar, 1963), mas está mal escrito.

  
la pata mahoma
  8

Na verdade a Pata de Muhammad existe, é uma construção de origem árabe em algumas colinas de Córdoba (Espanha), que como mencionado pelo colega Cayetano Peláez del Rosal, para os andaluzes que vivem longe de Priego deve ser um lugar remoto e inacessível para enviar alguém indesejável.

  
archivo digital
  8

Entende-se por arquivo ("arquivo, documento relativo a um assunto") e digital ("computador").

  
carente de refinamientos
  11

É colocado como se pudesse ser um sinônimo no erro 10060;cafon (que deveria ser cafón), mas eu ligá-lo de qualquer maneira porque o colega Dalmiro C . Díaz Valente deixou-lhe ali uma definição detalhada. . . Sim, fora de lugar, mas não acho que depois de tanto tempo eu finalmente vou passá-lo para o lema certo. Veja a falta, o refinamento.

  
muchacho inquieto
  10

Ele seria apenas um "menino inquieto".

  
ocuparse de algo
  14

Veja ocupar, ocupar, se (pronome), de (preposição), alguma coisa.

  
eclípses de luna ó sol
  12

Esse absurdo é como se pudesse ser sinônimo de , e de . . . 129345; . . . contracíclico . Veja eclipse, de (preposição), lua (satélite natural), ou (conjunção), sol (estrela).

  
pargueia
  10

Erro por parguela ("burro", "afeminado").

  
farfaton
  13

Certamente um erro de farfantón, que seria um aumentativo de farfante ("fanfarrão, boca arrogante"). Consulte o sufixo -ón .

  
quejunbroso
  19

Burrada por reclamar. Veja reclamação, reclamação, sufixo -urso.

  






Siga pt.significadode.org no Facebook  Siga pt.significadode.org no Twitter  Siga pt.significadode.org no Google+  Siga pt.significadode.org no feed