Dicionário aberto de Cayambi Caranqui de Danilo Enrique Noreña Benítez

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

t´inkana

  22

Significa prêmio, presente, gratidão, entretenimento, reconhecimento. É o nome de uma dança típica que é feita em gratidão pela colheita abundante.

  

cahuas

  18

A palavra indicada é kawa. Na língua Cayambi significa skein de linha.

  

tandapi

  13

É o nome de uma pequena aldeia indígena, elevada à categoria de Paróquia. Ele também teve os nomes de Antonio Ricaurte e Manuel Ignacio Cornejo Astorga. Pertence ao Cantão Mejía, na província de Pichincha. É famoso pelo rosto do diabo esculpido na rocha na montanha. Em seu território está localizado o Vulcão Ninahuilca.

  

imbabura

  19

É o nome de um vulcão e de uma província no Equador. Em Caranqui significa Terra das estepes douradas. Para alguns autores significa terra do pôr do sol ou do pôr do sol. Para outros em Quechua significa Prefeito de Monte, Monte Padre ou pai dos Montes. Imbabura era marido de Cotacachi (nome de outro vulcão na mesma área).

  

guacán

  12

É uma palavra da língua caranqui que significa alma, espírito, alma. Também pode significar rosto, rosto, rosto. Huacan ou wakan também são usados. No Equador também é um sobrenome de origem indígena.

  

qasa

  39

Significa geada, gelo, neve, congelado pela baixa temperatura.

  

qallpa, calpa

  23

Terra deixada após a colheita. Refere-se especialmente à terra que permanece após a colheita da batata.

  

qara

  15

Significa cácara, cobertura externa de frutas. Casca.

  

quilla

  14

Significa ociosidade, preguiçoso, preguiçoso. Isso não funciona. preguiça, preguiça, preguiça, ociosidade.

  

yapa

  22

Significa ñapa, curativo, enime. Presente que o vendedor dá ao comprador para construir lealdade. Doação adicional para uma venda.

  

yari

  16

Significa principalmente, principalmente, prioridade. Principalmente.

  

machac

  22

Machaq é mais indicado. Significa bêbado, alcoólatra, beodo, bêbado. Gosta de beber.

  

pacha

  20

Significa que foi um longo período de tempo, época. Tempo, espaço, terra, mundo, região. Também Deus, cobertor ou pano.

  

yanuc

  13

É yanuq mais adequado. Significa chef, cozinheiro, pessoa que cozinha a comida.

  

chawchu

  19

Na língua cayambi significa origem, início, início, origem, nascimento, gênese.

  

masacuna

  15

É mais indicado masakuna. Cunhada, esposa de um irmão.

  

kala

  13

É uma palavra do Cayambi que significa duro, pedra, rocha ou pedreira. Também pode significar sino. K'alla, (que foneticamente soa o mesmo), significa papagaio, periquito.

  

mujan da

  18

Mojanda, Mujanda ou Mujanlda significa onde está muito frio. Congelado, frio, sorvete. É o nome de um vulcão, uma colina e algumas lagoas no norte do Equador.

  

camba

  24

Significa calentano, de terra quente. Ele nasceu em terras tropicais ou quentes. Não é da cordilheira ou terra fria.

  

minka

  15

Significa trabalho não remunerado, trabalho gratuito, trabalho remunerado ou serviço que é prestado sem remuneração. Mink'a também é válido.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Cayambi Caranqui
»
3. contribuidores