Dicionário aberto de Cayambi Caranqui de Danilo Enrique Noreña Benítez

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

paititi

  21

Significa El Dorado, Cidade de Ouro. Cidade Sagrada dos Incas, localizada na Amazônia. Era quase impossível alcançá-lo, segundo a lenda, pois era protegido por muitos obstáculos naturais, incluindo anacondas, piranhas e rios de água fervente (Shanay-timpishka). Nome de um rio amazônico peruano.

  

ñawi

  22

Ñahui também é usado. É uma palavra que significa olho, botoeira. Também pode significar decote ou talvez palavra de honra.

  

yaruqui

  45

Nome de uma localidade no Equador. Significa vila de casas antigas ou antigas. É também um sobrenome de origem indígena no Equador.

  

ñucanchi   llacta

  33

Significa nossa terra, de volta à terra, de volta à minha terra ou ao meu terroir. É o nome de uma dança típica do Equador.

  

chiquinquira (chiquin-quira)

  40

O termo correto é Chiquinquirá, com tilde final. É o nome de uma cidade colombiana que pertence ao Departamento de Boyacá. Na língua Muisca significa terreno pantanoso e nublado. Na Colômbia é o nome de uma mulher.

  

t´inkana

  28

Significa prêmio, presente, gratidão, entretenimento, reconhecimento. É o nome de uma dança típica que é feita em gratidão pela colheita abundante.

  

cahuas

  25

A palavra indicada é kawa. Na língua Cayambi significa skein de linha.

  

tandapi

  18

É o nome de uma pequena aldeia indígena, elevada à categoria de Paróquia. Ele também teve os nomes de Antonio Ricaurte e Manuel Ignacio Cornejo Astorga. Pertence ao Cantão Mejía, na província de Pichincha. É famoso pelo rosto do diabo esculpido na rocha na montanha. Em seu território está localizado o Vulcão Ninahuilca.

  

imbabura

  32

É o nome de um vulcão e de uma província no Equador. Em Caranqui significa Terra das estepes douradas. Para alguns autores significa terra do pôr do sol ou do pôr do sol. Para outros em Quechua significa Prefeito de Monte, Monte Padre ou pai dos Montes. Imbabura era marido de Cotacachi (nome de outro vulcão na mesma área).

  

guacán

  32

É uma palavra da língua caranqui que significa alma, espírito, alma. Também pode significar rosto, rosto, rosto. Huacan ou wakan também são usados. No Equador também é um sobrenome de origem indígena.

  

qasa

  54

Significa geada, gelo, neve, congelado pela baixa temperatura.

  

qallpa, calpa

  28

Terra deixada após a colheita. Refere-se especialmente à terra que permanece após a colheita da batata.

  

qara

  18

Significa cácara, cobertura externa de frutas. Casca.

  

quilla

  17

Significa ociosidade, preguiçoso, preguiçoso. Isso não funciona. preguiça, preguiça, preguiça, ociosidade.

  

yapa

  27

Significa ñapa, curativo, enime. Presente que o vendedor dá ao comprador para construir lealdade. Doação adicional para uma venda.

  

yari

  22

Significa principalmente, principalmente, prioridade. Principalmente.

  

machac

  34

Machaq é mais indicado. Significa bêbado, alcoólatra, beodo, bêbado. Gosta de beber.

  

pacha

  25

Significa que foi um longo período de tempo, época. Tempo, espaço, terra, mundo, região. Também Deus, cobertor ou pano.

  

yanuc

  22

É yanuq mais adequado. Significa chef, cozinheiro, pessoa que cozinha a comida.

  

chawchu

  24

Na língua cayambi significa origem, início, início, origem, nascimento, gênese.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Cayambi Caranqui
»
3. contribuidores