Dicionário aberto de Cayambi Caranqui de Danilo Enrique Noreña Benítez

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

cucayo

  49

É kukayu mais adequado. Significa fornecimento de cocaína para mambear, coca para levar na viagem ou para a estrada. Ração de coca para a viagem, a estrada ou para o dia ou dia de trabalho. Por extensão, ele já é usado para apontar para o comissásto ou suprimentos . Mecato, comida do diarista.

  

paccha, phajcha

  64

Em Cayambi a língua significa mundo, tempo, período de tempo. Universo, cosmos, espaço.

  

jirca

  96

Jirca ou melhor jirku, significa criação de aves recém-nascidas. Reprodução sem penas, sem penas.

  

yanayacu (yana-yacu)

  88

Pode significar água escura ou água preta. É mais adequado yanayuq. Significa mestre, dono, patrono. Chefe de um escravo ou servo.

  

yacel , yachil, yatzil

  41

Eu acho que eles pedem yakil (ou yaquil). Se assim for, na língua Caranqui significa mensageiro, aquele que carrega mensagem ou razão.

  

apangora, apangura (apa-angura)

  76

Eu acho que eles pedem apanqura (ou apangura), se assim for, na língua cayambi significa caranguejo (animal).

  

guamani, huamani, wamani*

  100

Na língua Cayambi significa esterno, osso do peito. Osso que liga as costelas, quilha.

  

picalqui (pical-qui)

  66

Acho que estão pedindo p'inqachiy. Se assim for, significa embaraçoso, luto, corando.

  

michinal

  10

Significa grama, grama, ervas para gado. Forragens. Usa mais michina.

  

lluqui

  46

É mais indicado lluq'i ou lluq'inchu . Significa esquerda, esquerda, canhoto. Ele usa a mão esquerda. Eles também podem estar pedindo chuva, o que neste caso significa deslizamento de terra, vulcão terrestre, deslizamento de terra por muita chuva. Avalanche.

  

manangón (góna)

  14

Em Caranqui é mais adequado manankho ou mananku . Significa que você não sabe, deficiente, retardado. No Equador também é um sobrenome de origem indígena.

  

*atabalipa

  20

É mais adequado Atawalipa. Significa barriga feliz, entranha feliz, coração alegre. Feliz, alegre. Também pode significar guerreiro ou galo feliz. Se assim for, este último indicaria que é uma deformação do nome de Atahualpa, o soberano inca, como Manuel insinua.

  

pilca*

  27

Pillka ou pillku podem ser mais adequados. Significa vermelho, vermelho.

  

supay

  31

Significa diabo, diabo, satanás. Espírito do mal.

  

oshota

  16

Significa citação, flip flop, espadrille. Calçado sinuoso de camponês.

  

hualu, walu

  23

É wallu mais adequado. Significa dereolyce, falta ouvido.

  

bura

  52

É o nome de uma planta de terrenos baldios, que tem usos medicinais e têxteis. É usado para tinfetar tecidos ou também como antibiótico (é bastante eficaz). Também é chamado de wort de São João, alecrim-do-pântano ou alecrim. Seu nome científico é Hypericum saricifolium e pertence à família Hypericaceae.

  

yara

  58

Nome de um ritual ou canção religiosa. Nome de uma planta. Também pode significar estação, marca, sinal ou molhado.

  

huaita, guaita

  38

Significa flor, flores, buquê de flores, buquê.

  

*saracay (sara-cay)

  74

Significa plantio de milho, milho, milho. Etimologicamente lugar onde há milho. Sarakay, sarakay.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Cayambi Caranqui
»
3. contribuidores