Dicionário aberto de Espanhol de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

haceros

  52

Forma pronominal do verbo sim.

  

pantalón

  68

Roupas que cobrem da cintura aos tornozelos, para cada perna separadamente. Existem modelos mais curtos que podem atingir alturas diferentes, mas sempre o mesmo para ambas as pernas. O nome vem do pantalon francês ( pr . calças), que leva de um personagem de comédia de arte italiana chamado Pantalone, que usava esta roupa, em seguida, popularizado na França durante a Revolução (sansculottes usava calças em vez de shorts).

  

de manera encubierta

  47

A verdade é que é perfeitamente compreendido de forma e encoberto.

  

algo concreto

  65

Veja alguma coisa, concreto

  

dos por dos

  35

Na música é uma bússola com duração de dois brancos. Foi escrito "2/2" e foi amplamente utilizado na Idade Média, até que o renascimento entrou.

  

carácter metódico

  34

Veja caráter, metódico.

  

salir del paseo

  50

Possivelmente um erro pela locution "saia do caminho", ou talvez uma luxação para "ir para uma caminhada".

  

sanciones pecuniarias

  35

Veja sanção, pecuniária.

  

sistemática

  23

1st_ fêmea de sistemática . 2o_ Ciência que estuda e classifica espécies de acordo com sua evolução e parentesco. Por extensão, qualquer ciência ou técnica que use um método ou critério organizacional.

  

pochoclo

  44

É outro nome para pipoca. É formado pela união do pororó guarani ("milho assado") e pela quechua chocclo ( "espiga de milho". Veja choclo, pisingallo.

  

fritura mixta

  28

É uma descrição do chirrete (para não ser definido) colocado como sinônimo em 'que é um chirrete' ( sic ). Veja fritar, misturado.

  

baño impracticable

  15

Parece uma nota feita em um avião por um encanador para um arquiteto ruim; mas não, é como o anonimato de "que encalhou".

  

no cabía ni una aguja

  77

A frase é usada, mas para mim não se torna uma locution. E menos sinônimo de 'ser aflagthe bandeira' (sic), mas é assim que chegou à consulta. Ele é usado, obviamente, para dizer que não havia espaço livre, é um exagero para algo muito cheio. E, claro, o verbo deve ter sido infinitivo.

  

shoto blanco

  46

Outro nome para o óleo.

  

maca maca

  29

Outro nome para a planta ayak willku ou maca .

  

pino del caribe

  19

Árvore da espécie Pinus caribaea, que é encontrada na América do México à Venezuela.

  

infra

  29

'Infra_' é um prefixo de origem latina, que vem de inferus (inferus "abaixo ou abaixo, de menor qualidade") , com o mesmo significado em espanhol.

  

agudizan

  34

Em segundo lugar (como 'você' ) e terceiro (como 'eles/eles') pessoas no plural do modo indicativo atual para o verbo aguçar. Veja verbos/afiar .

  

preñá

  35

Imperativo singular formal de segunda pessoa para voseo del verb preñar . A definição de Alfonso López é a forma vulgarizada de "grávida", e mais se considerarmos que para as mulheres "grávidas" é usada.

  

agendo

  51

Primeiro (como 'Eu' ) pessoa singular do modo indicativo presente para o agendar verbo . Veja verbos/envelhecimento.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores