S Logo
 Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Dicionário aberto de Espanhol de furoya



furoya
  15070

 ValorPosição
Posição1010
Significados aceitos1507010
Elenco de votos1064617
Votos para o significado0.0715
Consultas3745249
Consultas para o significado2515
Feed + Pdf Siga as atualizações do dicionário furoya através deste feed usando qualquer um dos leitores de feeds livres existentesSiga as atualizações do dicionário furoya através deste pdf usando qualquer um dos leitores de pdfs livres existentes

"Estatísticas atualizadas em 5/7/2024 11:28:34 AM"




Significados ordenados por:

stadium
  22

Não é espanhol, nem vem do inglês ( inglês/estádio); na verdade é latim, onde o estádio era uma pista de corrida e outros esportes, com uma medida padronizada (ou masomenos) e também a própria medida; que foi tirado do grego 963; 964; 945; 948; 953; 959; 957; (stadion "medida de 183 metros presentes" ), inspirado na palavra 963; 964; 945; 948; 951; 957; ( stad "fixo, correto") .

  
tinnitus
  37

Nome latino de zumbido. Significa jingle, sino.

  
leones
  34

1st_ Leão Plural. 2nd_ In lunfardo is pants . Veja as telas por etimologia.

  
lienzos
  53

1st_ Canvas Plural . 2o_ In lunfardo está calças, que por alguma confusão com "vestir as duas pernas" é usada como sinônimo de calças, em ambos os casos para uma única peça de roupa. A evolução começa com a forma festiva Pantaleon (conhecida principalmente pelo nome de San Pantaleón) que também dá os pantaleones plurais (talvez como um paragoge da Pantaleone Italiana), e sua apherese de leão, que é então associada ao nome De Leoncio (muito popula (muito picoula (muito picoula r nas década de 1960 e 1970 por ser o mascote do Canal 11 TV de Buenos Aires ), e de seu leoncios plural surge a dissimilação 'lienzos', que parece uma forma vesrica, mas não é.

  
leoncillo
  17

1st_ Lion Diminutive . 2o_ Embora muito raro, no lunfardo é uma maneira de chamar as cuecas. Veja telas, leões, calças.

  
tamango
  48

No lunfardo é sapato, e é usado mais no plural. Vem do tamanco português ("tlog, sapatos") e, em princípio, foi um recorte de couro para embrulhar cada pé.

  
cajetilla
  18

Em Lunfardo ele é alguém finoli, que usa elegante, embora o termo tenha alguma zombaria porque é uma vesre da jaqueta de palavra inglesa, ou melhor, de seu modelo mais curto do que em espanhol é chamado de chaquetilla ou chaquetilla, uma peça usada por machos que queriam parecer d O Andis. Não tem nada a ver com o lunfardo encaixotado.

  
grilo
  25

No lunfardo é "bolso". Vem do grigio italiano ( griyio "cinza") , influenciado, pela semelhança, pela palavra "críquete". A mofonia é dada pelo "berrettino", um gorro cinza usado pelos prisioneiros para esconder seus pertences, como se fosse um bolso.

  
ushuaia
  77

Capital da província argentina de Tierra del Fuego, Antártica e Ilhas do Atlântico Sul. O nome significa "no fundo da baía", "atrás da baía".

  
macra
  21

Pequeno município no noroeste da Itália. Embora também possa ser um erro por muitas outras palavras, ou um acrônimo que não está em espanhol, ou um espam.

  
esgueva
  20

Rio que atravessa as províncias de Burgos, Palencia e Valladolid, na Espanha. Tem vários braços.

  
sueca
  24

1st_ mulher sueca (como gentilicio). 2nd_ Cidade Espanhola, em Valência.

  
biron
  19

Biron é o nome de várias comunas francesas. Como também é um sobrenome, alguns podem ser homônimos.

  
mosa
  23

1st_ rio europeu passando pela França, Bélgica e Holanda. 2nd_ Departamento da França, que leva seu nome do rio que o cruza. 3rd_ velho nome alce. 4th_ Em alguns países da América ela é "amante de um homem comprometido", mas não vem do anterior, mas é uma má escrita de garçonete, uma ironia por seu senso de "dama de companhia".

  
a. d.
  14

'A. D. ' é abreviação de "anno Domini" (anno domini), que é latim e significa "ano do Senhor". Refere-se aos anos após o nascimento de Jesus, Senhor dos Cristãos, data em que a Igreja Católica tomou como ponto de partida para a chamada Era Cristã e que ele impôs no Ocidente, e hoje é usado em quase todo o mundo.

  
trad.
  14

Traga-o. ' é a abreviação de "tradução", "tradutor" ou "tradutor".

  
dto.
  40

Dto. É uma abreviação para desconto. Veja também descto . Desct. º .

  
desct.º
  54

Desct. o' é uma abreviação para desconto. Veja também descto . Disco. .

  
descto.
  23

"Eu sou descto. ' seria uma abreviação para desconto; embora não esteja realmente correto em espanhol, mas o desct original. ou fica um pouco difícil digitar em alguns teclados que não têm o 'o' (ou explodido) na mão. Veja também dto . .

  
av.
  26

Av. É a abreviação para a avenida. Veja o blvr . .

  






Siga pt.significadode.org no Facebook  Siga pt.significadode.org no Twitter  Siga pt.significadode.org no Google+  Siga pt.significadode.org no feed