Dicionário aberto de Espanhol de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

público

  19

Em relação às pessoas, à população, a um conjunto de pessoas em um lugar onde seu acesso é permitido. Pode ser aplicado ao mesmo local com uma permanência que não se restringe, nem à administração do que pertence a um Estado e atende seus habitantes, entre muitos casos.

  

anomía

  11

Deve ser um erro para a anomia.

  

agatas

  8

Parece um erro para o plural de agate, ou talvez pela locusion? "gatos".

  

pedigri

  27

Erro por pedigree

  

pentaños

  13

Eles serão lusters? Não, deve ser um erro do plural de pentano.

  

fan

  20

Apocope do fanático inglês ("fanático, seguidor" ) que em espanhol tem o mesmo uso . O plural recomendado são os fãs.

  

calabaza china o calabaza de la cera

  19

A conjunção adversa separa dois nomes para uma abóbora cucurbitaceae do gênero Benincasa.

  

bismalva o malvavisco

  46

São dois nomes para a planta akali que permaneceu assim porque eles foram mal inseridos (copiar e colar, obviamente) na forma sinônimo. Veja bismalva, marshmallow.

  

encino rosillo

  32

Outro nome para a árvore de canake.

  

abeto común

  34

É outro nome para a árvore de abeto de prata.

  

ocumo chino

  83

Outro nome da planta eddo.

  

alirio

  20

No início, Alirio era o nome de uma mulher, mas acho que como termina em 'o' em algum momento eles começaram a compartilhá-lo com os machos. Tem suas origens no lírio, pelas flores ou lírios iridaceaes e também pela flor heráldica lis.

  

mile

  25

Pode ser uma redução do nome Milena.

  

checha

  24

1st_ Mulher de fato. 2nd_ Chevecha Sincopa . 3o_ Hipocorista de Cecília.

  

pantaleón

  19

Pantaleon é um nome masculino, de origem grega como 960; 945; 957; 964; 949; 955; 949; 951; 956; 969; 957; ( pantelehemon ) que significa "misericordioso para todos".

  

simón

  25

Simon é um nome de homem, provavelmente de origem hebraica onde 1513; 1460; 1473; 1502; 1456; 1506; 1493; 1465; 1503; ( shimeon) significa "quem ouve", embora também possa vir do grego 963; 953; 956; 959; 962; ( ymos "ñato" .

  

amílcar

  19

Amílcar é um nome masculino, versão espanhola do Latim Hamilcar, que foi tirada do Punic (jmlkrt ou Ha Melkart "irmão do Rei do País") que na Fenícia era uma reminiscência de um atributo real ( Melkkart) do deus Baal.

  

no manches

  22

Eufemismo usado no México para não dizer "sem mames", o que soa um pouco de guarango. Veja também manchas, e outros eufemismos como pucha, pm, para a marosca, parafuso, canejo, chiripa, marisca, pausa paciência, vá por colecionador, lavagem de caçarola, traviata, pepino, brios voto, chbene, vá em turnê, . . .

  

arepería

  22

Acho que é um lugar onde eles são vendidos ou sãopas feitos.

  

encalillar

  12

1st_ Molestar , desconfortável. 2o_ chilenoismo para endividamento, é mais usado como pronominal . Veja ficar em forma, em forma.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores