Dicionário aberto de Espanhol de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

que se el pingullo

  22

Escrever um erro e extravi-lo era mais fácil digitar pingullo. Por algum outro erro, veja piguyo.

  

recto

  34

Está certo, não tem curvas, curvas ou ângulos. Em um sentido amplo é usado por invariável, incorruptível, honrado. Também é chamada de "reta" a parte final do intestino que flui para o ânus. Veja ortho, ocote.

  

aspaviento

  75

"Faça uma bolha" significa que alguém está exagerando em uma situação, porque quando exagerados eles geralmente movem os braços como as lâminas de um moinho de vento. Também é usado no plural com o mesmo significado. Veja aspa, sinuoso, sinuoso.

  

distrés

  20

Para algumas das definições mais modernas de estresse, os "distrés" seriam um "estresse negativo" - o próprio estresse, bah - para diferenciá-lo dos Eustrés. O termo foi criado usando o prefixo grego 948; 965; 962; (dys, "ruim, oposto" ) estresse (que vem do latim, passando pelo inglês e francês).

  

rajaduras

  37

Rachadura plural.

  

chiches

  54

Plural de chiche.

  

fustas

  21

Plural de fusta.

  

precitados

  30

Plural de precitação.

  

eustrés

  24

Em algumas das definições mais modernas de estresse, os "eustrés" seriam um "estresse positivo" (embora para um estresse ser bom, a homeostase deve ser ruim). O termo foi criado usando o prefixo grego 949; 965; (eu , "bom") estresse (que vem do latim, passando pelo inglês e francês). Veja distrés.

  

distrés

  57

Para algumas das definições mais modernas de estresse, os "distrés" seriam um "estresse negativo" - o próprio estresse, bah - para diferenciá-lo dos Eustrés. O termo foi criado usando o prefixo grego 948; 965; 962; (dys, "ruim, oposto" ) estresse (que vem do latim, passando pelo inglês e francês).

  

cara de culo

  23

Expressão para descrever um rosto circunspecto, preocupado, um rosto irritado, nojento ou com qualquer tipo de gesto facial desagradável.

  

corre ve y dile

  27

Essa expressão seria um bom exemplo de como termina em uma lexicaização; embora palavras como correveydile ou correveidile podem ter sido usadas mais do que a frase.

  

hacer teatro

  64

Fingir ou mentir quando uma situação ou anedota é contada, quando um humor é expresso. É por causa da atuação, como se alguém estivesse desempenhando um papel e sua atitude não é real. Veja teatro, envie o papel, spam.

  

hacer biógrafo

  74

Variante de "fazer teatro" um pouco mais exagerada, levando para biógrafo seu velho significado de "cinema"; talvez a diferença estivesse no cinema mudo, onde na ausência de palavras os atores tinham que gesticular mais exageradamente do que no teatro para representar uma situação. Vale esclarecer que o termo "faça biógrafo" não é usado há décadas. Veja spam.

  

mandarse la parte

  40

Expressão para "fingir, agir se defaniando com o que não é ou não tem". Vem do teatro, onde um ator faz sua parte, seu papel. Veja fazer biógrafo, faça teatro.

  

fiesta negra

  61

, geralmente fora de controle. Não é certo de onde veio a expressão, ela pode vir do quilombo, aludindo à sua composição étnica original, ou talvez das festas de dança onde há salas escuras onde qualquer atitude promíscua é aceita (embora isso aconteça mais em ambientes gays).

  

adendum

  30

Na verdade, é uma desova entre o adendo latino e sua versão em adenda espanhola. Veja addenda ( que é plural ).

  

quid ius

  41

Não é espanhol, mas latim, e pode ser traduzido como "o que é justo", "com que justiça". Geralmente é encontrado no termo "quid iuris , quid ius".

  

vivat imperator

  30

É latim. Veja o vivat imperator em aeternum .

  

ad personam

  45

É latim, e significa "para a pessoa", "para a pessoa". É usado na lógica, filosofia, certo, para indicar algo sobre uma pessoa em particular, em uma capacidade pessoal.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores