Aqui podemos ter uma diferença dependendo da fonte da consulta. Tenho minhas dúvidas sobre se é realmente uma locução, mas não para fazer o dia azedo vamos assumir que sim. A coisa "cada quisque" é para "cada pessoa, cada um"; mas a coisa sobre "ter suas conchas" na América (México, Peru, Equador, Colômbia) é "ter falta de vergonha, ousadia de se comportar", enquanto na Espanha é "ter alguém de suas reservas, ser disfarçado, agir com astuciosidade". Acho que estamos lidando com este último caso.
