Dicionário aberto de Espanhol de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

asociado

  11

1º_ Como substantivo é quem pertence a uma associação comercial. Veja parceiro . 2º_ Como adjetivo qualifica-se o anterior, além de qualquer pessoa que acompanhe ou colabore com outros em uma tarefa comum, ou algo que seja solidário a outro. 3º_ Particípio do verbo associar.

  

habido

  6

1º_ Particípio do verbo haber . Vem do latim habere ("ter, possuir"). 2º_ Pelo anterior, adjetivo para o que aconteceu, ou tem, ou o que alguém apreendeu.

  

fantochá

  7

Vulgarismo por fantochada ("ação própria de uma fantoche").

  

botaratá

  6

Vulgarismo por botaratada ("ação própria de um botarate").

  

prevelicao

  10

É um vulgarismo por previsão.

  

podrío

  5

Vulgarismo por podre, em qualquer de seus significados.

  

egollante

  12

É um vulgarismo por cutthroat ("pessoa insensata, intratável, irritante"), com o /d/ aspirado, que se perde na transliteração.

  

chupóstero

  7

Certamente é uma variante do chupóptero ("pessoa considerada como um inseto parasita").

  

comejación

  5

Comejación ou convejación são vulgarismos (quase localismos) por conversa, em algumas regiões da Espanha.

  

retestinao

  5

Vulgarismo por retestinado ("com sujeira penetrada", "contrera e amargo", "particípio de retestinar").

  

recapaje

  5

É outra variante para recauchutagem.

  

tolomeico

  4

É uma versão mais simples do pronunciamento do que o ptolomaico.

  

carbeno

  11

É outro nome para metileno (composto químico).

  

lameculo

  7

É outra variante do lambeculo ("lambedores de botas, meias, obsecuente").

  

gujarati

  5

É uma variante de Gujarati ("gentilicio de Gujarat, Índia").

  

empercochar

  4

É uma variante de percochar ("sujar, torcer") com o prefixo en- .

  

harawi

  6

É uma variante gráfica do jarawi ("estilo musical andino").

  

tentepié

  5

1º_ É uma variante do lanche como brinquedo e como alimento. 2º_ Degrau ou estribo na lateral de um veículo.

  

celtohispnico

  6

É certamente celtohispânico sem o acentuado /a/.

  

ctasis

  6

Pensei que poderia ser spammy com um erro ortográfico, mas é uma trollagem clássica para êxtase ("fazer uma sílaba curta longa em um poema").

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores