Dicionário aberto de Espanhol de Manuel Penichet P

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

echar la raba

  9

escampar é um verbo que é usado para notificar quando há uma grande tempestade ou muito chuvoso que está quebrado e já não descarta nada. Por exemplo, você liberou já a tempestade? . Ele esclareceu isto no pretérito perfeito simples.

  

estar ciclao

  22

De acordo com a gíria da juventude espanhola, significa ser cheio, forte ou cansado.

  

poner los tochos

  15

Colocar os meios de registros de acordo com o jargão de juventude em Espanha, enganando seu parceiro sendo infiel. O termo é usado no México a pôr os cornos, o que significa a mesma coisa.

  

me la trae fresca

  12

De acordo com a gíria da juventude espanhola, significa que algo não, me sinto indiferença. ou falta de interesse.

  

darse un voltio

  15

De acordo com o jargão de juventude em Espanha, significa uma volta, sair do paseo para distrair-se.

  

quedarse con alguien

  17

É sinônimo de hesitação, enganar ou tirar sarro de alguém, de acordo com a gíria da juventude espanhola.

  

no pillar

  16

A juventude de jargão em Espanha usou esta expressão que significa não ligando, não tendo sucesso com as garotas.

  

un dab

  14

A bagatela é que um passo de dança urbana surgiu nos Estados Unidos em que a dançarina caiu a cabeça enquanto ele estende um braço e levanta o outro cotovelo em um movimento que se assemelha a de um espirro. Tem sua origem no hip-hop cena Atlanta.

  

umami

  31

É uma palavra de origem japonesa com os sabores e significa delicioso, saboroso. É chamado o quinto sabor, uma vez que complementa os quatro sabores que podemos perceber: ácido ou azedo, salgado, doce e amargo.

  

gentrificados

  19

É um termo utilizado em planeamento urbano para nomear indivíduos ou áreas de uma cidade onde a gentrificação é realizada. Gentrificação é um repensar e mudar as pessoas, costumes e serviços de um sector da população por outro com maior poder de compra. Envolve uma mudança urbana abrangente das instalações, serviços, lojas e estilo de vida de seus habitantes por outra sênior.

  

la burundanga

  22

É o povo de nome de uma mistura de origem Afro-cubana, cujo significado é coisa inútil ou confusão. Também são chamados burundanga ou escopolamina para uma droga altamente tóxica que causa amnésia parcial, visão turva e secura na boca. Você diz a droga deles violações porque substitui a vontade do povo que ele ingerir, aproveitando deles vítimas.

  

hackeos

  14

Um hack ou hack é uma forma de pirataria de software. O hacker ou um hacker é uma pessoa que é introduzida por meios ilegais dentro de uma conta de web para introduzir um vírus ou aproveitar-se das informações coletadas. Você pode alterar os códigos de acesso, redirecionar o usuário para outro site, danificar os arquivos existentes e outras coisas mais. Em alguns países, esta actividade é punível por lei.

  

niqab

  20

O niqab é um uso de mulheres muçulmanas do véu para cobrir a cabeça e no rosto, deixando apenas uma fenda ou furo nos olhos para ver. Seu nome provém da palavra árabe naqaba que significa orifício ou perfuração.

  

no coscarse

  17

É uma expressão espanhola que significa não entender, não dá é que tem, não sei é.

  

está chungo

  23

Outra expressão da juventude gíria, em Espanha, o que significa que é ruim, difícil, ou é de má qualidade.

  

pagar a pachas

  29

Em Espanha, pagas aos meios pachas pagando uma meias, todos sua parte ou dividimos as despesas igualmente.

  

estar al loro

  13

escampar é um verbo que é usado para notificar quando há uma grande tempestade ou muito chuvoso que está quebrado e já não descarta nada. Por exemplo, você liberou já a tempestade? . Ele esclareceu isto no pretérito perfeito simples.

  

glamping

  24

É um termo novo que vem das palavras acampamento glamour inglês e seu significado é Camping com glamour ou luxo. É uma nova tendência de fazer planos para acampar na praia, campo ou montanha, mas com os confortos e serviços de um hotel, dentro de uma tenda ou cabana condicionado.

  

dingui

  15

Parece que a palavra inglesa bote que significa barco ou jangada inflável é escrita em espanhol.

  

va a ser que si

  18

É uma expressão usada na Espanha para implicar que não há certezas, é claro, ou concluiu que algo é verdadeiro ou definitivo.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores