Dicionário aberto de Espanhol de Manuel Penichet P

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

agarrá la onda

  18

É uma expressão usada na Argentina com o significado de se embebedar ou tomar drogas. Em outros países das Américas é usada com significados diferentes, por exemplo, no México e Guatemala quot; pegar a onda quot; significa compreender, capturar, compreender.

  

bisbirinda

  22

A bisbirinda é uma planta medicinal de antiga tradição para aliviar a dor de estômago, diarreia e perda de apetite. Na Guatemala é uma expressão da juventude que significa mulher pispireta, jargão coquete e provocante.

  

¡aguas!

  16

É uma expressão de advertência, que significa cuidado, atenção, algo pode acontecer com você. Exemplo: água! Não te aproximes tanto a jaula do leão.

  

chilazo

  22

No México e Guatemala expressão quot; para chilazo quot; Significa que seja, sem cuidado, improvisado ou também é muito rápido.

  

brincón

  15

De acordo com o jargão de juventude da Guatemala, brincón é uma pessoa que luta surra ou alegadamente facilmente. É sinônimo de corrico ou encrenqueiro.

  

chanin chanin

  74

É uma expressão de origem Maia, usada na Guatemala que significa rápido, rápido.

  

dar una de cal y otra de arena

  25

É uma expressão que significa alternando-as coisas boas com os maus, ou alternar entre eles coisas opostas um com outro. Sua origem vem da mistura de materiais para construção, que se prepara para alternando areia e Cal.

  

challe

  24

Desafios é o nome de uma mulher-troll (espírito maligno na mitologia nórdica). Chaye, no jargão juvenil na Guatemala, significa um pedaço de vidro quebrado.

  

chinique

  20

Chinique é o nome de um município da Guatemala e, também, um tipo de música que pode ser ouvida nas aldeias. Posteriormente adquiriu o significado de uma festa. O nome chinique (anteriormente chinic) é derivado da língua Quiché, cujo significado é quot; no meio quot esquemas.

  

chin chilete

  13

É uma expressão usada na Guatemala, que oferece algo mostrando alguém. Realmente não tem nenhum significado, é apenas um regionalismo guatemalteco sem sentido.

  

flexear

  26

Flexear em termos de telefonia móvel, significa liberar ou desbloquear um telefone para usá-lo com outra empresa diferente. Isso implica uma mudança no chip e obter um código de desbloqueio.

  

aldea global

  17

É um termo usado pelos Herbert Marshall McLuhan, um sociólogo canadense para referir-se ao mundo como quot; quot uma aldeia global; e a humanidade como quot; uma tribo planetária quot; Como resultado da sua análise dos meios de comunicação, particularmente a televisão, durante o 1960.El termo global village visa descrever as consequências sócio-cultural de comunicação, imediata e global, todos os tipos de informação, semelhante ao reviver uma pequena aldeia vivendo condições independentemente de onde você está.

  

yuyubero

  17

Essa palavra é, provavelmente, yutubero, que identifica uma pessoa amador ou fã do YouTube.

  

cipotudos

  20

Está é de um novo adjetivo inventado recentemente em Espanha para identificar a forma quot; quot viril e bombástico; de falar e escrever de algumas pessoas. Certamente vem de cipote palavra, que é o nome que é conhecido comumente no pênis (membro viril masculino), em Espanha. Em Honduras, Nicarágua e El Salvador cipote significa garoto, menino.

  

chish

  15

É uma expressão utilizada pela gíria da juventude na Guatemala para implicar que alguma coisa faz com que nojo ou repulsa. Significa também "coisinha" ou "não é difícil".

  

chispudo

  22

Outra expressão da Guatemala usada pela juventude jargão para dar a entender que uma pessoa é inteligente e ágil em algo, que tem a faísca.

  

escaneado

  17

É um anglicismo que provém da palavra inglesa quot; varredor quot; Isso significa scanner ou scanner. O scanner (em espanhol) é um dispositivo ou dispositivo que conectado a um computador permite que você converter um texto ou imagem em um conjunto de dados em formato eletrônico. Portanto, verificação de meios digitalizados ou digitalizada pelo scanner.

  

victimización

  16

Vitimização é o ato de fazer ou tornar-se vítima de um evento causado por uma coisa ou outra pessoa, independente de ser culpado ou não uma pessoa. Significa que você sofre ou paga as consequências de uma ação que pode ser responsável ou não.

  

hijuelas

  24

Em termos gerais, a hijuelas é cada uma das partes que são derivadas ou dependem de outros principais. Por exemplo: uma irrigação acequia canais, partes em que divide uma herança, as estradas que partem de pai, etc. Em direito, refere-se ao documento que você vai encontrar bens de cada herdeiro e também o conjunto desses bens. Na costura, é a faixa de tecido que é coloca em uma peça de vestuário de vestido para ampliar o... Na Guatemala é usado como uma expressão de surpresa antes de um evento súbito, inesperado e indesejável

  

no hay clavo

  16

Refere-se a uma expressão da Guatemala, que significa que não há problema, não há problema.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores