S Logo
 Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Dicionário aberto de Espanhol de furoya



furoya
  15160

 ValorPosição
Posição1010
Significados aceitos1516010
Elenco de votos1630617
Votos para o significado0.1115
Consultas3840619
Consultas para o significado2515
Feed + Pdf Siga as atualizações do dicionário furoya através deste feed usando qualquer um dos leitores de feeds livres existentesSiga as atualizações do dicionário furoya através deste pdf usando qualquer um dos leitores de pdfs livres existentes

"Estatísticas atualizadas em 5/19/2024 11:51:17 AM"




Significados ordenados por:

test pcr
  22

Teste de visualização , pcr ( também por RT-PCR ) .

  
color beige
  21

Veja cor, bege, bege .

  
barbie mapache
  15

Depois da descrição detalhada de João eu já pensei em ignorar essa pergunta sobre o farandulesque chusmerío espanhol originado em meados da década de 2020, mas como Margarito Cazares Guerrero fez uma interpretação interessante, eu aproveito e começo com mais dois. Não tenho certeza se as Bonecas do Mundo da Mattel incluem uma versão Apache, mas há uma Barbie chilena com algum acessório sombrio (ou paródia?) Cultura mapuche; e o qualificador de 'Barbie Mapuche' para uma bela mulher dessa etnia americana é bastante comum. Também é usado como escárnio racista. Por outro lado, e fazendo um pequeno spam, há uma linha de pedregulhos infantis chamados Apache, com alguns modelos inspirados no universo das bonecas Barbie.

  
toque de codos
  23

Normalmente nós latinos somos efusivos quando se trata de saudação, e então beijos, abraços, tapinhas aparecem, pelo menos um aperto de mão. Mas em alguns contextos, como uma epidemia de contágio de contato, muitas dessas saudações devem ser evitadas. E como não suportamos o gênio, acabamos inventando uma saudação de "toque ou choque de cotovelos" que é menos arriscada e continua sendo uma maneira de demonstrar afeto, que você não sente uma rejeição para com o outro.

  
en pedo
  31

Bêbado, bêbado, embriagado. Vem de uma má interpretação no empt. Veja peido, peido ou peido, peido.

  
estar al pedo
  16

Ser à toa, não de todo, sem fazer nada útil. Veja o peido, seja peido por mais significados.

  
al pedo
  32

É sempre usado com algum verbo, e pode ter interpretações diferentes. Veja peido, peido, não pode ajudar, ser penhorado.

  
sacar el culo
  34

Tem várias interpretações. Pode-se ser "retirar", neste caso há uma sincrotoque onde a bunda representa toda a pessoa e tem versões como "carregar a bunda para cima. . . » por "subir (em algum lugar) " . Outra variante pode ser "remover ou virar o rosto" de alguém em um sinal de desprezo ou qualquer outro, é claro que neste caso o "rabo" é uma ironia para "rosto". Também pode ser um pouco mais literal e entendido como "esquivar-se do chute (por punição, por expulsão).

  
dolor de huevos
  46

Neste caso, "ovos" referem-se aos testículos. A expressão é usada para classificar algo como "pesado, insuportável, extremamente irritante". Ver orgialgia, inchar, quebrar as bolas, quebrar a paciência.

  
colgar de las pelotas
  31

É uma frase comum que tem algumas variantes em seu significado. Em princípio , "bolas" são "os testículos", e quando um macho tem que manter ou suportar algo ou alguém pode dizer que "o pendura nas bolas" como reforçando a ideia de peso, esforço e dor para essa situação desagradável. Há uma versão usada entre a mídia, pessoas com alguma fama, onde quem procura renome desliga-se para figurar, para fazer-se olhar perto de alguém popular; e neste caso a mesma frase também é usada. Em uma mulher há "enforcamento de peitos". O outro significado conhecido vem do linchamento, e "pendurado em bolas" seria uma forma de punição, ou suicídio. Como eufemismo deste último é usado "pendurado nos cílios".

  
cuyaya
  17

1st_ pássaro falconiforme americano (Falco sparverius ). Também é conhecido como kestrel americano, ?? cuyaya, falcão comum, quilico. 2nd_ Bairro da Cidade de San Salvador de Jujuy (Jujuy, Argentina).

  
gualí
  33

1st_ cerimônia fúnebre realizada por um pequeno falecido (menor de 7 anos) entre afrodescendentes do Equador e da Colômbia. 2o_ o Pantanal de Gualí é uma reserva natural no departamento de Cundinamarca (Colômbia). Ainda não conheci o Pantanal de Guali. 1st_ cerimônia fúnebre realizada por um pequeno falecido (menor de 7 anos) entre afrodescendentes do Equador e da Colômbia. 2o_ o Pantanal de Gualí é uma reserva natural no departamento de Cundinamarca (Colômbia).

  
cluden
  26

1st_ Cluden é uma cidade da Austrália localizada no subúrbio de Townsville. 2nd_ o cultismo para nomear uma arma branca de adereços. De latim cluden , dinis ("punhal ou espada falsa usada no teatro) ).

  
añatuya
  20

1o_ Añatuya é uma cidade da Argentina, localizada na província de Santiago del Estero. 2o_ em Quechua é "zorrino". 3o_ no Guarani é "diabo".

  
pergamino
  35

Pele animal preparada como uma folha robusta para cobrir livros, como membrana em instrumentos de percussão músico, e especialmente como rolos para escrever. O nome vem da antiga cidade de Pérmon (Eólida, Grécia), onde foram produzidos. Hoje há uma cidade e seu partido com esse nome na província de Buenos Aires (Argentina).

  
ostia
  21

1o_ maneira antiga de chamar uma ostra. 2nd_ Ostia era o nome de uma extinta cidade romana e porto (que existia até o século IX) na região do Lazio. Por algum erro, veja o anfitrião.

  
arroyito
  28

1o_ Fluxo Diminutivo . 2o_ Arroyito é uma cidade da Argentina, localizada na província de Córdoba.

  
cuaternos
  23

1o_ o plural quatern. 2o_ Cuaternos é uma cidade da Espanha localizada no município de Cuacos de Yuste.

  
lazaña
  35

Erro lasanha.

  
linfomano
  25

Um erro para o ninfomaníaco masculino? O que é isso? . . Naaa. . . Um erro de linfoma não-hodgkin é mais crível.

  






Siga pt.significadode.org no Facebook  Siga pt.significadode.org no Twitter  Siga pt.significadode.org no Google+  Siga pt.significadode.org no feed