Dicionário aberto de Espanhol de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

bravo

  22

1st_ É dito daqueles que têm comportamento selvagem, feroz, difícil de lidar. 2nd_ Por associação com atitude impetuosa, ele também é alguém corajoso. 3rd_ É amplamente utilizado como uma expressão de encorajamento, de aprovação. 4th_ Segunda letra do alfabeto fonético, que corresponde ao 'b'.

  

popularísimo

  28

É um superlativo popular, embora também possa ser um erro para o popularismo e até mesmo o populismo.

  

personalísimo

  26

Forma superlativa de pessoal (no sentido de característica de uma pessoa).

  

costosísimo

  46

Superlativo de caro.

  

guapísimo

  45

Superlativo de bonito (especialmente em seu senso de atratividade).

  

negrísimo

  17

Forma superlativa de preto. Veja vantablack®.

  

aseadísimo

  27

Superlativo de assar.

  

bravísimo

  32

Superlativo de bravo.

  

tren

  52

1st_ Meios de transporte para pessoas ou cargas, onde uma série de carros ou vagões são movidos em trilhos arrastados por uma locomotiva. Veja carro, carro, trilho. 2nd_ Por analogia com a anterior, qualquer coisa que seja séria ou consecutiva para chegar ao fim.

  

estar lleno asta ls bandera

  25

Outra consulta sobre locuções com um erro óbvio; desta vez para "estar até a bandeira".

  

raton de biblioteca

  22

Erro de "rato de biblioteca". Ver rato, biblioteca, andorinhas, engolir.

  

a buenas a primeras

  22

Outra consulta sobre locuções com um erro óbvio; desta vez para "do bem ao primeiro".

  

ser un pela gatos

  12

Veja ser, a , verbos / pela , gato , pelagatos .

  

sustine abstine

  19

Ver sustine et abstine .

  

in péctore

  40

Eu não acho que ele é de alguma forma incorporado em espanhol, por isso é um erro para o latim em pectore (que é pronunciado em péctore).

  

abrá quien de de pero no quien ruegue

  23

Trollado por um ditado popular como haverá quem der, mas não quem implorar.

  

ni en que caerse muerto

  23

Neste caso, "o quê" tem sotaque. Vendo não ter alguém para morrer, não ter alguém para morrer.

  

tomar las de villa diego

  26

É um erro "tomar os de Villadiego" ("pegue as cabanas amarelas de Villadiego") , "pegue as de Villadiego", ou variantes como "tome as de Villadiego", "empreender as de Villadiego" 128530; , e "pegue o Villadiego" onde há uma descrição da origem da frase.

  

azar

  61

1st_ Chance, que é imprevisível. 2nd_ Sorte, em algum momento só o ruim, mas hoje é interpretado como o evento que não conseguimos controlar. Tem origem árabe onde 1575; 1604; 1586; 1607; 1585; (az-zahr "flor") era uma marca em forma de flor que foi feita em um lado da taba (dada primitiva para jogar) e foi a cara vencedora ou perdedora, como o caso pode ser. Veja a flor de laranjeira aleatória.

  

antigay

  17

Que se opõe ou rejeita gays. Consiste no prefixo anti- o substantivo gay.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores