Dicionário aberto de Espanhol de furoya

furoya
15128

	Valor	Posição
Posição	10	10
Significados aceitos	15128	10
Elenco de votos	1630	617
Votos para o significado	0.11	15
Consultas	379492	9
Consultas para o significado	25	15
Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 5/15/2024 9:55:16 PM"

Significados ordenados por:

zagalito: Diminutivo de zagal; Zagalejo, zaga.
amorcito: Diminutivo do amor.
autito: Se não é um diminutivo de carro (veículo), é uma confusão com autillo (pássaro ).
chiquito: 1st_ Diminutivo de Boy (em qualquer um de seus significados). 2nd_ Anus. Veja o pequenzinho.
cubanito: 1st_ diminutivo cubano ( gentio de Cuba). 2nd_ na Argentina é um biscoito de bolacha cilíndrica, recheado com doce de leite ou creme de chocolate. Veja também churro (frigideira de frutas).
triunfito: 1st_ Diminutivo do Triunfo. 2nd_ Nome dado na Espanha aos vencedores ou participantes de um programa de televisão chamado Operação Triunfo.
chanchito: 1st_ diminutivo de porco. 2nd_ Por um design clássico, você também é chamado de "chanchito" para o cofrinho. Isso parece vir das conchas esféricas, tão populares no século XV, que na Inglaterra eram feitas de uma argila avermelhada chamada pygg. Por causa de sua semelhança com a palavra porquinho ("chanchito"), os ceramistas começaram a dar-lhes forma de porco, como uma piada.
chanchito: 1st_ diminutivo de porco. 2nd_ Por um design clássico, você também é chamado de "chanchito" para o cofrinho. Isso parece vir das conchas esféricas, tão populares no século XV, que na Inglaterra eram feitas de uma argila avermelhada chamada pygg. Por causa de sua semelhança com a palavra porquinho ("chanchito"), os ceramistas começaram a dar-lhes forma de porco, como uma piada.
defoltear: É um verbo criado a partir do default inglês (difol) em seu significado financeiro de "default". É "fazer com que um país pare de cumprir seus compromissos de dívida".
bluffear: Faça um bluf ( "gabar-se, farsa, montagem enganosa da promoção" ). Na verdade, fica mais perto de espanglish, como em inglês é escrito como blefe.
setear: É um anglilicismo do verbo a definir, que em espanhol é usado principalmente em tecnologia para configurar o modo de operação de um equipamento programável. Ver Reset .
espamear: É um anglilicismo do verbo ao spam. Veja espam .
hackear: É intervir ou modificar um mecanismo ou sistema para lhe dar um uso diferente para o qual foi destinado. A versão mais conhecida é a do "hacker de computador", que se dedica a "estudar e alterar programas", e muitas vezes "entrar em redes violando todos os sistemas de segurança" para testá-los e também testar sua própria capacidade. O verbo 'hack' (pr . jakear ) é um anglilicismo tirado do hack ("crumble") , de origem germânica que chegou ao inglês antigo como haccian ("cortado em pequenos pedaços irregulares") . Veja o cheque .
un dos por ters: Erro com a locução "dois por três". Veja também outras variantes publicadas "dois por três", "e em duas vezes três", "diga algo dois por três", "a cada dois por três", "a cada duas vezes três", "em um 2 x 3".
mojar en todas las salsa: Erro com a locução "molhado em todos os molhos".
andar ne boca de todos: É um erro "andar na boca de todos", o que eu suponho que vale como uma locução, embora eu ache que é melhor "estar na boca de todos".
salir del pas: O problema aqui não está na palavra saída ( "aposentar-se, sair de um lugar, uma situação" ), mas no que vem a ser pas; porque pode se referir a "deixar um partido político socialista", "não ser mais uma pessoa muito sensível", "acabar com o tratamento da TB", . . . Ou é só um erro por causa da locução de "saia do passo". Ver pas
estar en vias: Veja sendo, via, Viés, estar na pista.
ley del talion: Provavelmente é um erro da lei de talion.
irse la pata abajo: Eu não sei se você pode dizer isso, ou é um erro ir para baixo ("sofrendo uma incontinência diarreia). Vê-lo descer a queimadura lateral.