Dicionário aberto de Espanhol de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

corazon segun la biblia

  41

Veja o coração, de acordo com a Bíblia.

  

cocomisario

  15

Diz-se que quem divide a posição de comissário com alguém. Ver co- ( con- . com- ) .

  

comorbilidad

  54

É o caso de duas ou mais doenças simultâneas em um indivíduo ou população, especialmente quando uma se relaciona com a outra. O termo foi criado em 1970 pelo epidemiologista americano Alvan Richard Feinstein e consiste na morbidade prefixo co- ( "reunido, adicionado") ("doença generalizada") .

  

codesarrollo

  17

Diz-se de desenvolvimento compartilhado e paralelo, como o de duas populações vizinhas progredindo juntas, ou intercâmbio cultural através da migração entre dois países. Desde a segunda metade do século XX, este último conceito tem sido usado para chamar de "co-desenvolvimento" para o apoio dos países desenvolvidos para outros que recebem um fluxo migratório excessivo. Ver co- ( con- . com- ) .

  

nombre lidia

  18

Vista o nome, Lydia.

  

la expresion a machete

  18

Veja expressão, facão, "um facão".

  

rae ayornarse

  21

Ver RAE , ayornar , ayornarse , aggiornarse , ayiornarse .

  

persona que maneja prostitutas

  26

Veja pessoa, que, verbos/alças, prostituta,, palheta, babado, cafiolo,, canfinflero, madama, ribalda,. . .

  

hermana de la hermana

  23

Eles ainda acham que estamos em um dicionário reverso. Esta frase parece incoerente em espanhol, e embora seja mal redigida, faz algum sentido em outras línguas, como em Quechua/Yña, onde nomeia uma "irmã, só com respeito à irmã", sempre entre as mulheres. Veja a irmã.

  

aforo

  37

1st_ quantidade máxima ou concorrência a um gabinete público. 2nd_ capacidade máxima de um contêiner. 3rd_ Taxa ou limitação por comércio de quantidades. Veja a capacidade .

  

acoros

  41

Erro por algum plural, talvez acoro (planta), mit (acornid), aço (liga), capacidade (capacidade máxima de público), . . . ; embora também possa ser um plural de acoro ( doença), que não existe oficialmente, mas é usado como um deverbal para lembrar.

  

defecho

  40

Erro para descarte, certo, despecho, . . .

  

vocánico

  38

Pode ser um erro de vocalico, vulcânico, botânico, . . .

  

nostros

  21

Pode ser um erro para nós, nostras, ou algum plural de crosta, rosto ou mostarda.

  

resilente

  22

Erro por resiliente, residente, repelente, . . .

  

exitosamente

  36

Com sucesso, com sucesso.

  

caliente

  44

1st_ Hot . Tem ou produz calor. Figurativamente, é "colecionálico, irritado ou irritado"; ele também é "sexualmente excitado". 2nd_ Primeiro (como 'eu'), segundo (como 'você') e terceiro (como 'ele/ela') pessoas no modo subjuntivo atual, e segundo (como 'você' ) e terceiro (como 'você') pessoas em imperativo singular para o aquecimento do verbo. Ver verbos/quente .

  

careciente

  41

1st_ Como adjetivo é dito do que tem uma falha, uma falta. 2nd_ Como substantivo é usado quase exclusivamente para os sem-teto, que tem uma carência econômica. Veja falta.

  

pleguete cristo

  35

Seria "Dobre Cristo!" , uma invocação arcaica do favor divino. Ver dobra (orar), Cristo (Jesus, "ungido") .

  

voz de cazallero

  45

Eu era como este 9758; 9756; perto de enviar a consulta para ver voz e czar. Mas me pareceu que eu já tinha lido como uma expressão em um artigo espanhol, então eu procurei por ele. E sim, é "ter uma voz rouca e quebrada, como depois de tomar um monte de estalo (conhaque de Sierra Snapping).

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores