Dicionário aberto de Espanhol de furoya

furoya
15046

	Valor	Posição
Posição	10	10
Significados aceitos	15046	10
Elenco de votos	1063	617
Votos para o significado	0.07	15
Consultas	372574	9
Consultas para o significado	25	15
Feed + Pdf

"Estatísticas atualizadas em 5/4/2024 9:25:40 AM"

Significados ordenados por:

con una mano atrás y otra delante: Sem recursos financeiros. É outra versão de "com uma mão para trás e uma mão para frente",
shockeado: É um anglicanismo que vem do choque ("hit, concussion"), significaria "chocado".
policho: Mais do que um anglilicismo é um spalglish para "brilho, brilho". E é também a primeira pessoa singular do presente indicativo para o verbo ( também espanglish ) polichar . Eles vêm do inglês polonês (brilho, cera, brilho) e sua forma verbal para polir. Veja polichinela.
yip: É um americanismo, uma castilianização do Jipe Inglês ("veículo off-road").
tíner: Tipo de solvente orgânico para tintas a óleo. Sua fumaça é tóxica. É o espanhol do diluente inglês ("emagrecimento, solvente").
sanfasón: É um gallicismo ainda não incorporado ao dicionário inglês para a expressão sans faon (sans fazón "sem maneiras, sem direção") que é interpretado como "algo feito ao descuido, à pressa".
que menos: De qualquer forma, é um erro. Se você quer ser uma exclamação para "que menos", você está perdendo um sotaque. Se você quer ser uma inflexão pronominal para queimar, você também tem um espaço sobrando. Se for um texto, falta o resto da frase.
que desgracia: Certamente um erro para "que desgraça", que não se torna uma locução e, claro, não se encaixa como uma entrada de dicionário.
cuando mucho: É uma locução adverbial. A questão é o quê. É usado como "no máximo", "ao máximo", e então seria quantidade, talvez sim. Então, deve ser claramente "quanto". Mas é minha opinião.
corredor a fondo: Deve ser um erro para o "corredor de fundo". Veja corrida de fundo (atletismo e corrida de motor), corredor, fundo.
de pares: Vista de , pares , para pares, verbos/paradas .
ex chico reality: Eu não planejei responder a algo com tufo a trolled, mas eu acho que é um bom exemplo dos poucos casos em espanhol onde o prefixo separado é usado, uma vez que o menino da realidade é uma forma 'substantiva - complementar' com duas palavras separadas e seu próprio significado, então se ex- ( "que não é mais" ) ele iria se juntar ao menino ( "jovem") acabaria dizendo que ele não é mais um menino , e não que ele não tenha mais deixado de participar de um reality show ("formato de televisão").
mosaiquismo: Técnica artística onde as superfícies são cobertas com venecita ou pequenos fragmentos de mosaico criando um design ou complementando a peça a ser coberta. Veja também telha, trencadís, andamento .
trencadís: Técnica de revestimento ornamental com mosaico fragmentado em uma camada de argamassa. Ele conta a anedota que foi criada por Antoni Gaudí, que apressou os pedreiros quebrando uma telha de revestimento enquanto gritavam "Punhados têm que ser colocados, outras palavras, nunca vamos acabar!"; algo que faz muito sentido se olharmos para as formas curvas que exibem sua arquitetura, quase impossível de revestir com cerâmicas de medição padrão. O nome trencadís significa "picado" em catalão. Ver mosaiquism, ladrilho .
patotero: Diz-se do membro de um patinho, que pratica o pathoterismo.
patoterismo: Atitude típica de um patereiro, com arrogância, usando coerção violenta contando com o fato de pertencer a um patinho.
bovarismo: É a maneira mais comum de chamar a síndrome de Madame Bovary. Foi descrito pela primeira vez em um estudo publicado pelo filósofo Jules Achille de Gaultier de Laguionie em 1892, inspirado no personagem de Flaubert.
sadismo: É uma perversão sexual, ocorre quando alguém fica excitado causando o sofrimento ou humilhação dos outros; por extensão é qualquer prazer em testemunhar ou causar danos. O nome vem do escritor francês Donatien Alphonse François, marquês de Sade, que foi preso por 27 anos por crimes sexuais, época em que escreveu suas obras com relatos de tortura, estupro e crimes, todos justificados por falsos raciocínios e sofismas, mas com descrições muito reveladoras de sua parafilia.
y2k: 'Y2K' é o número inglês para o segundo quilo do ano (ano dois quilos, ano 2000) que foi usado para encurtar o erro do milênio na computação.
sms: Short Message Service, uma mensagem típica de telefones celulares. Em inglês há mais desenvolvimentos para este acrônimo, mas eles não são usados em espanhol.