S Logo
 Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Dicionário aberto de Espanhol de furoya



furoya
  15000

 ValorPosição
Posição1010
Significados aceitos1500010
Elenco de votos1063617
Votos para o significado0.0715
Consultas3689669
Consultas para o significado2515
Feed + Pdf Siga as atualizações do dicionário furoya através deste feed usando qualquer um dos leitores de feeds livres existentesSiga as atualizações do dicionário furoya através deste pdf usando qualquer um dos leitores de pdfs livres existentes

"Estatísticas atualizadas em 4/28/2024 3:22:05 PM"




Significados ordenados por:

teofanía
  22

Aparência de uma divindade diante dos homens. Tem origem grega: 952; 949; 959; 962; ( theos "deus") 966; 945; 957; 949; 953; 957; ( fanein "aparecer" ) . [Nota: na definição do colega Danilo Enrique Noreña Benítez há uma confusão com a teofonia neologismo, que embora também possa ser uma teofania, refere-se apenas ao canto, à voz, à palavra ouvida de uma didade.]

  
geografía
  12

1º_ Ciência que trata do uso e descrição dos territórios. O nome tem etimologia grega onde 947; 951;- ou 947; 949; 959;- (ge ou geo) são prefixos para "terra, terreno" e 947; 961; 945; 966; 949; 953; 957; (grafein) é "escrever, descrever"; e, em princípio, foi associado a mapas, embora hoje estome clima, população, divisão política, produção, . . . 2º_ Pelo anterior, e figurativamente, é "a paisagem, o território".

  
megombo
  11

É um neologismo engenhoso que significaria "escândalo ou touro muito grande, situação com um problema muito sério". E a origem está na palavra quilombo ou quilombo, que na forma de brincadeira é assumida com o quilo do prefixo e é alterada para mega-("por milhão"), implicando que é ainda maior. Por algum erro ver Negombo, mogambo.

  
fatberg
  17

É um neologismo tirado do inglês, que em algum momento será castiliianizado. Descreve uma enorme massa de lixo colado com graxa que flutua nos esgotos das cidades e acaba entupindo os filtros das estações de tratamento de água, se não arruinando as bombas de sucção. O nome é a combinação da gordura inglesa ("gordura") com iceberg (áisberg "massa de gelo grande como uma montanha que flutua à deriva nos mares") que é usada em espanhol e tem origem germânica. Veja azolve, iceberg.

  
abfumicio
  9

É um neologismo para "não fumante", baseado no teetotaler ("quem não bebe álcool") usando o prefixo ab- ("separação") o fumo latino ("fumar, fumar") o sufixo -icio ("insistência em uma atitude").

  
procrasturbación
  10

É um neologismo para procrastinação onde uma tarefa é adiada para ir se masturbar. Veja masturbação.

  
tronista
  41

1º_ É um neologismo inventado a partir de um programa de televisão espanhol chamado "Mulheres e homens e vice-versa" para encontrar um parceiro. Quem o escolhe é colocado em um assento semelhante a um trono e é por isso que é chamado de 'tronista'; e a partir daí pode ser aplicado a diferentes situações que estão associadas a ele em algum momento. Veja o triunfo. 2º_ Pessoa que troveja ("soe trovão, explosão ou quebra"), no sentido de arruinar, estragar.

  
diversábado
  8

É um neologismo que une diversão com sábado, e obviamente qualifica um "sábado divertido".

  
amerindio
  19

Diz-se sobre o nativo-americano, o habitante nativo, e tudo relacionado a ele. Tem uma etimologia que vem do inglês ameríndio, embora para os americanos – que chamam seu país de América – eles seriam os nativos de seu território. Embora seja evidente que a palavra é composta de índio americano, a origem é um pouco complicada, e começa com a insistência de Cristóvão Colombo de que o continente descoberto por sua expedição era na verdade parte das Índias Orientais, o que motivou os espanhóis a chamar seus habitantes de "índios"; e o nome permaneceu gerando confusão com os nascidos na Índia real, o que levou à criação de variantes como esta para diferenciá-las. Veja hindu, hindu.

  
prefuturo
  28

Sem prejuízo da correção do colega John Rene Plaut, 'prefuturous' é uma palavra usada em diversos contextos comerciais, artísticos, de divulgação; Até existiu como fundação na Colômbia e foi uma contração do "Preparando o Futuro", método compartilhado por mais empresas e instituições com nomes como "Preuniversitário Futuro" ou "previsão do futuro". Pré-("anterior a") é uma partícula muito comum em espanhol. Veja o futuro ("time after today").

  
pensante
  35

Que tem a habilidade de pensar.

  
brillante
  14

1º_ Isso brilha, figurativamente "que se destaca por suas aptidões". 2º_ Tipo de corte de diamante.

  
boyante
  16

Aquela boia, que flutua na água sem velejar, embora não necessariamente à deriva.

  
bullente
  13

Aquele touro, que tem o movimento adequado de água fervente. Em comparação, aplica-se a qualquer conjunto (de pessoas, animais, coisas) que demonstre movimento repetitivo, caótico, irregular. Veja bullir .

  
punzante
  16

Diz-se que perfurações, que dão pontos, que feridas como um objeto pontiagudo. Também pode ser usado figurativamente para um som agudo, ou uma situação que fere sentimentos.

  
auspiciante
  34

Que patrocina, incentiva, promove, se apresenta publicamente. É amplamente utilizado em publicidade, para um anunciante que de alguma forma endossa um produto. Veja patrocinador, sufixo -nte .

  
corriente
  14

1º_ Que corre, que passa ou flui. 2º_ É dito de algo familiar, comum, cotidiano, vulgar, que não é extraordinário. 3º_ Na eletricidade é sinônimo de amperagem, devido à circulação de energia nos condutores.

  
tramposamente
  13

Feito de uma maneira complicada, com trapaça, engano ou má intenção.

  
abonezer
  15

É um verbo que não é usado desde a Idade Média, e significa "confiar, dar garantia a uma pessoa". Veja fertilizante.

  
abonecer
  14

1º_ Fertilize, fertilize uma terra. Certamente uma variante de "bom, faça o bem". 2º_ Pagar um depósito, um dote, uma garantia, pagar uma quantia econômica. Ver adonecer, abonezer .

  






Siga pt.significadode.org no Facebook  Siga pt.significadode.org no Twitter  Siga pt.significadode.org no Google+  Siga pt.significadode.org no feed