Dicionário aberto de Espanhol de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

romper

  14

1º_ Destruir algo quebrando-o em pedaços, em um sentido amplo é arruiná-lo e que ele não serve à sua função. 2º_ Apareça algo, mostre-se em um derrame. Neste caso, é por quebrar figurativamente o que o esconde. 3º_ quebra .

  

caer

  15

Mova-se livremente para baixo pelo efeito da gravidade. Por associação, "hang", também "desça no nível".

  

sobrevender

  51

Tem duas interpretações. Quando há um número limitado de produtos oferecidos (p. por exemplo, assentos para um show) e vender mais do que o estoque ou capacidade total, geralmente assumindo que nem todos os compradores vão aparecer. Ou quando um comprador já decidiu adquirir o produto ou serviço, mas o vendedor continua insistindo como se ainda tivesse que convencê-lo. É formado pelo prefixo sobre - ("superior, excedente, acima") vender ("oferecer um bom para compra").

  

desentender

  19

Seria um antônimo de entendimento usando o prefixo des-, embora apenas para o significado de "aliado, relacionar" ou "ter autoridade em um assunto", porque não é possível parar de entender o que já foi entendido.

  

extraer

  19

Tire algo, traga para fora, pegue uma parte de um composto, ou resultado de uma operação complexa.

  

entender

  18

1º_ Entenda, assimile um conhecimento. 2º_ Também é usado como "aliado, amigo", e me parece mais um galerismo. 3º_ Ter jurisdição ou jurisdição sobre algo; em princípio, diz-se que, devido ao conhecimento sobre o assunto.

  

virula

  39

É uma maneira de chamar o "peixe pau" ou "pescado de verdade". Veja pijotear .

  

marticuil

  14

É outro nome comum usado em algumas regiões do México para o vagalume (inseto) ou algum outro inseto de luz semelhante.

  

dragón de agua

  22

Outro nome comum para vários insetos da ordem Odonato.

  

gallinete

  13

1º_ É outro nome comum para o martinete ou pássaro martelo. 2º_ É outro nome para a gallogallina, claramente um galo pejorativo.

  

tarwi

  20

É outra variante do nome tawri (planta).

  

ñame

  9

'Yam' é outro nome para a planta yampí.

  

morrongo

  13

É uma maneira de chamar o gato ("felino doméstico"), especialmente aqueles com nariz liso, como exóticos ou persas, ou também qualquer um que tenha seu comportamento aristocrático. Há outros significados coloquiais, mas estão associados aos de "gato", "gata", ou suas características ou alguma alusão sexual, como no cuplé 'Tango del morrongo' na zarzuela 'Enseñanza libre' (Guillermo Perrín Vico e Miguel de Palacios Brugada, 1901).

  

cuídate

  16

É uma forma pronominal para o verbo se importar. Ver verbos/cuida .

  

contrólate

  21

É uma forma pronominal para o controle do verbo. Ver verbos/controle .

  

llevarla

  9

É uma forma pronominal para o verbo carregar.

  

tómatelo

  18

Uma forma pronominal de um objeto duplo para uma inflexão do verbo tomar. Ver verbos/take.

  

bitolo

  11

Uma forma pronominal para uma inflexão do verbo bitar ("abitar") . Ver verbos/bitó .

  

dígase

  12

Uma forma pronominal para uma inflexão do verbo dizer. Ver verbos/dizer .

  

desencajarse

  12

Forma pronominal para o verbo desencajar .

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores