Dicionário aberto de Espanhol de Danilo Enrique Noreña Benítez

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

gascona

  47

Significa origem de Gascogne (Gascony), uma região do sudoeste da França. Residente ou relacionado com Gascogne.

  

guasca

  42

Significa alça, cinta de couro, chicote. É uma palavra de origem quechua. Na Colômbia também dizemos guasca à fibra vegetal que se origina nas folhas de caule da banana. Na Colômbia, é também o nome de um município do Departamento de Cundinamarca, perto de Bogotá. Na língua Muisca significa nos sopés ou montanhas ou perto das colinas. É também o nome de uma planta, cujas folhas são adicionadas ao popular ajiaco. Seu nome científico é Galinsoga parviflora, da família Asteraseae. Também é chamado de huasca, huásyca ou guásica.

  

lezna

  40

É uma ferramenta de metal pontiaguda que o sapateiro usa para perfurar o couro. Geralmente tem alça de madeira. Também se chama soco.

  

distemper

  51

É um termo de uso veterinário. É a mesma doença de Carré. É uma doença viral que afeta as vias aéreas dos cães. Também é conhecido como moquillo e pode se tornar fatal. É causada por vírus do gênero Morbillivirus, da família Paramyxoviridae .

  

encime

  33

Na Colômbia é o mesmo que yapa ou curativo. É um produto, geralmente pão, que é entregue em presente ao comprador por ser um cliente regular.

  

asiduamente

  24

Assiduamente, persistente, repetido. Significa que tem continuidade, o que é feito com muita frequência, repetidamente. Que é hábito ou costume. Na Colômbia é usado como sinônimo de continuamente, constantemente, persistente, muitas vezes, normalmente, habitualmente.

  

cipa

  20

Na Colômbia significa Compañía Industrial de Productos Agropecuarios S . Para. É especializada na produção de alimentos equilibrados para animais de estimação e animais de estimação. Produtor de concentrados para animais.

  

lechuga

  29

É o nome de uma planta herbácea, fácil de cultivar em pomares. São folhas verdes comestíveis cruas. Seu nome científico é Lactuca sativa e pertence à família Asteraceae. Na Colômbia, era a marca de um fixador de cabelo comumente usado nos anos 50 e 60. Ele era o patrocinador do ciclista Ramón Hoyos Vallejo. Na Argentina, Chile e Colômbia existem como sobrenome, o mesmo que Lechugo. É de origem espanhola (supostamente andaluz ou espanhol). Há versões do sobrenome em italiano (Lattuca) e alemão (Lattich).

  

abanicaré

  27

É uma inflexão de fãs. Na gíria do beisebol é falhar na tentativa de acertar a bola. Cometendo um ataque.

  

monox

  13

Na Alemanha é o nome de uma rede de lojas de roupas e implementos esportivos.

  

moradilla

  41

Diminutivo da morada. É o nome de duas plantas diferentes. Um também é chamado de mat, favo de mel ou verbena. Seu nome científico é Glandularia bipinnatifida e pertence à família Verbenaceae. É uma planta herbácea. A outra planta é Merremia umbellata da família Convolvulaceae. Também é conhecido na América Central com os nomes jícama, coalho ou cajete. É uma planta de escalada de flores queimadas.

  

montarrón

  16

Montanha grossa e grande. Monte impenetrável. Na Espanha é o nome de um município pertencente à Província de Guadalajara. Foi bombardeado durante a Guerra Civil Espanhola. Era um enclave do exército republicano e tinha vários pós.

  

multinacional

  24

É o nome dado a uma empresa que possui subsidiárias ou subsidiárias em vários países. Empresa que tem operações em vários países.

  

monozoico

  22

Significa animal solitário. Animal que não é gregário. Animal que não gosta de viver acompanhado.

  

monótropo

  23

Significa que vai, vai ou vira para um lado. Eles se voltam para um lado. Refere-se a um tipo de plantas que só florescem do mesmo lado, para algum tipo de orientação. Eles faziam parte do gênero Monotropa e da família Monotropaceae, que agora são classificados como a família Ericaceae. São típicos da América do Norte.

  

abjasia

  16

Significa "País dos Mortais". É o nome de um território localizado no sudoeste do Cáucaso e que se autodenomina independente, com Sukhumi como a capital. É reconhecido como um país por apenas cinco nações (Rússia, Síria, Venezuela, Nicarágua e Neuru). É considerada uma República Autônoma pela Geórgia (à qual pertence) e, portanto, é reconhecida pelo resto da Comunidade Internacional.

  

pato aguja

  16

É um dos nomes comuns de um pássaro da água. Também é conhecido como ave-cobra ou marbella. Tem um pescoço bem longo e fino. Vive em áreas tropicais, especialmente em pântanos e manguezais. Pertence ao gênero Anhinga e à família Anhingidae.

  

engorilar

  40

Na Colômbia, engordar ou engordar significa ficar complicado, emaranhado, confuso, bagunçado. Perder segurança e lógica no que você faz. Atraso em um trabalho. Demonstrar falta de experiência no trabalho.

  

pesebrero

  23

Pode ser uma pessoa que fabrica, vende ou coleta manjedouras (nascimentos). Ele também é o trabalhador de campo que conserta as manjedouras ou os currais onde os cavalos são mantidos. Como na Colômbia também os chamamos de estábulos, quem trabalha lá também é chamado de cavaleiro.

  

apacín

  51

É um dos nomes comuns de uma planta que tem uso medicinal. Também é conhecido como anamú, gambá ou xixi. Seu nome científico é Petiveria alliacea. Pertence ao gênero Petiveria e à família Petiveriaceae. Só é encontrado na América.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores