Dicionário aberto de Espanhol de Danilo Enrique Noreña Benítez

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

chato

  78

Significa sem cortes, falta ponta, esmagada, lisa. Na Colômbia é o mesmo que ñato, pessoa com nariz pequeno e esmagada, sem uso, sem nariz. No caso de veículos ou caminhões, que não têm porta-malas ou nariz, o motor volta.

  

skimmers

  23

É uma palavra em inglês. Skimmer plural . Significa skimmer, espuma. É um tipo de construção que consiste em uma caixa com divisórias e sifão para separar gorduras da água. É amplamente utilizado na indústria petrolífera, para eliminar hidrocarbonetos nos fluxos de água, antes de um tratamento de águas residuais. O hidrocarboneto é recuperado e passado para filtros e depois de volta à produção.

  

desnatadores

  41

É um termo usado na indústria petrolífera. É um tipo de construção que consiste em uma caixa com divisórias e sifão para separar gorduras da água. É amplamente utilizado para eliminar hidrocarbonetos nos fluxos de água, antes do tratamento de águas residuais. O hidrocarboneto é recuperado e passado para filtros e depois de volta à produção.

  

pingon

  40

O termo correto é pinguim. Significa longo e pontiagudo. Pinga ou vara longa. Alavanca. É comumente usado para chamar um animal de qualquer tipo de membro viril grande ou que é usado como um garanhão ou padrote. Por extensão mulherengo homem .

  

amigo de cuatro patas

  7

É uma forma coloquial de se referir aos animais de estimação, especialmente cães e gatos. Também para alguns cavalos, especialmente se eles são de pequeno porte (borrico ou pôneis). Para os peruanos pode ser uma pequena chama ou guanaco.

  

senna

  57

É um sobrenome de origem italiana. Sobrenome de um excelente piloto brasileiro, ainda sentimos falta de muitos fãs. Seu nome completo era Ayrton Senna da Silva .

  

abruzos

  10

É o nome de uma região central montanhosa da Itália, costeira com o Mar Adriático. A cidade mais importante da região é Pescara, nome de algumas montanhas dessa mesma região. É chamada de Região Verde da Europa, nela há 3 Parques Nacionais. Pode significar terra de javali sinuosa ou terreno inclinado.

  

gordonea

  19

É uma maneira de dizer na língua colombiana gordura panzón ruim. Maleating panzón. Também no jargão de rua é geralmente usado gordorrea (mistura de gordura e gonorreia). Era o apelido de um bandido.

  

morquela

  9

É a castellanização do termo Morchella. É o nome de um gênero de fungos ascamicete comestíveis. Cogumelos comestíveis. Eles são conhecidos como sacos de ovelhas, bundas, cagarrias, morillas, murgoles, crespilla, murgula. Eles são muito apreciados na gastronomia da Espanha e da França. O termo é de origem alemã, de Morchel, que significa esponja ou fofo (que é o aparecimento desta classe de fungos). Se eles não são cozidos bem eles podem se tornar tóxicos e em casos graves causar a morte,

  

secreto

  27

É uma informação fundamental e importante que é compartilhada entre algumas pessoas, mas que não pode deixá-las. Significa escondido, mantido, confidencial, reservado, furtivo, misterioso, enigma, arcano. Furtivo, disfarce.

  

sibiela

  9

Tanto a Síbiscomo a Subiela são sobrenomes raros, de origem romena, mas existem na Romênia, Polônia e Itália. Eles significam que é de Sibiel, originalmente de Sibiel, uma vila no condado de Sibiu, na Transilvânia. Também é às vezes usado como nome de mulher. A versão masculina é Sibiel, o mesmo nome da aldeia.

  

scytalidas

  14

Significa vara com asas pequenas, vara com asas. É formado com as raízes gregas Scytalon (vara, ramo) e feixes, dilas (pequenas asas, asas). É uma maneira de chamar dardos, pequenas flechas ou saetas. Eram armas usadas nos tempos antigos. Flechas curtas.

  

scrama

  15

Era um tipo muito curto de punhal usado por algumas tribos alemãs. Também era chamado de sax ou scramasax. A palavra é de origem alemã, deriva das palavras Schramme que significa ferida superficial, razguño e sahs que significa punhal, faca.

  

sarracena

  13

Significa muçulmana, mulher árabe. Significa nativo da península arábica do norte, habitante do deserto. Mulher que pertencia a uma antiga tribo nômade do norte da Arábia.

  

serdañí

  13

É uma palavra a língua cigana que significa faca, faca pequena, punhal.

  

puntuales

  28

Plural de pontualidade. Significa que chegam a tempo, são rigorosos. Significa preciso, regular, rigoroso, preciso, compatível. Eles cumprem exatamente com o que lhes é pedido ou exigido. Obediente.

  

morrinotipia

  11

É o nome dado à arte de imprimir ou gravura em porcelana. Quando é artesanal é feito na superfície de porcelana molhada, com um lápis com mina de alumínio. Em grande escala é feito com tipos de blocos metálicos.

  

scutum

  10

É uma palavra latina que significa escudo. Tipo de escudo usado pelos soldados da Roma Antiga. É o nome de uma constelação do cofre celeste, só visível no Hemisfério Sul. É a única constelação moderna dedicada a um personagem real relevante na Polônia (rei João III Sobieski). A Sonda Pioneer 11 foi enviada de volta em 1973 (47 anos atrás), mas perdeu todo o contato com ela desde 1995.

  

sargenta

  41

É um tipo de ferramenta de carpintaria composta por duas mandíbulas, uma delas rolável com um parafuso. Pressione, loop. Mulher do exército ou policial que tem o posto de sargento.

  

secret

  16

É uma palavra em inglês que significa segredo (a), stealth (a), incógnito (a). Oculto usa bolsos em várias roupas.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores