Dicionário aberto de Espanhol de Danilo Enrique Noreña Benítez

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

hierbabuena

  49

É um dos nomes comuns de uma erva aromática e usos médicos. Também é chamada de yerbabuena, hortelã jardim, grama romana, grama de Santa Maria, grama sagrada, sandálias de jardim. Seu nome científico é Mentha spicata e pertence à família Lamiaceae. .

  

gónadas

  38

Significa glândulas reprodutivas, glândulas genitais, glândulas que produzem gametas ou células reprodutivas. Podem ser homens ou mulheres. Sacos seminal ou sacos, ovários.

  

toropisco

  18

Na Colômbia é o nome comum de uma ave com plumagem preta e peito vermelho. Também o chamamos de ensanguão. Na Argentina é chamado yacutoro ou yacú toro; no Paraguai é chamado yacú toro ou yacú pechirrojo. É um pássaro frugalívoro da América do Sul. Seu nome científico é Pyroderus scutatus, onde Pyroderus significa garganta vermelha ou gargantilha de fogo e scutatus, significa que tem um escudo ou tem um escudo no peito. Pertence à família Cotingidae.

  

funkos

  25

É o nome de uma série de bonecas de vinil minúsculas. São de cores, formas variadas e muito atraentes para crianças. Eles podem custar acidentes sufocando crianças. Eles quase sempre representam personagens de séries infantis.

  

holly

  37

Santo , holi, holly, joli ou holis são uma maneira comum de chamar na Colômbia o arbusto de Pyracantha coccinea da família Rosaceae. Também é conhecido como Mortiño. Seus frutos são comestíveis para pássaros.

  

varillo

  28

Na Colômbia e na gíria de viciados em drogas, é sinônimo de porro, cachorrinho ou bareto. Cigarro de maconha. Ainda se discute se deve ser escrito com b ou v . Também barillo é o nome de um programa de computador ou software de código de barras. É também um dos nomes comuns de uma árvore chamada Simphonia globulifera científica da família Clusiaceae. Tem múltiplos usos (medicinal, madeiras, resinas inflamáveis, etc.). É abortivo. Também é chamado de moronobea, maçã ou enxofre.

  

moono

  14

Significa monocromática, cor única ou tonalidade única. Cor de pele uniforme. É o nome de um grupo musical inglês. Quarteto de Rock Inglês.

  

cobrito

  13

É uma maneira de chamar a Venezuela de uma moeda de 5 centavos. Atualmente não tem valor, o mesmo que não um Bolívar ou um milhão de Bolívares. Cobre diminutivo.

  

tamare

  18

Na Venezuela é o nome de uma localidade do Estado zulia. No Peru é o apocope de um insulto.

  

rajúo

  23

É o mesmo que barrar. Na Colômbia e especialmente na Costa Atlântica significa que tende a rachar, racha facilmente. Acima de tudo é usado para se referir a uma madeira de má qualidade e que racha facilmente. Racha quando seca.

  

adultes o adultez

  92

O indicado é a idade adulta. Refere-se à idade adulta ou à maturidade.

  

huesudos

  24

Eles mostram os ossos, eles têm pouca carne. Plural de osso. Significa magro, faminto, esquelético, desnutrido.

  

romerina

  17

É o nome comum de uma planta medicinal na família Cistaceae. Também é conhecido como alecrim masculino, jaguarzo, tamarilla, huagarzo. Seu nome científico é Cistus clusii. Cresce em solos pobres e arenosos.

  

acacia de girardot

  23

Na Colômbia é o nome comum de uma árvore de leguminosas ornamental de flores vermelhas. Também é conhecida como acácia flamboyant ou vermelha. Seu nome científico é Delonix regia e pertence à família Fabaceae. A abundância de Girardot, nesta bela porto do rio Magdalena, fez dele chamado de "A Cidade das Acácias".

  

orejano

  18

Nas Planícies Colombo-Venezuelanos, significa ignorante, analfabeto. pessoa que não tem estudos ou conhecimento. Em relação ao gado de orelhas muito grandes ou que não têm marcas sobre eles.

  

payador

  157

No folclore do Cone Sul-Americano significa pessoa que faz versos ou coplas, geralmente de forma improvisada. É algo semelhante ao que na Colômbia chamamos de versos, copleros ou trovadores.

  

agilar

  31

Nas planícies orientais da Colômbia ajilar é usado também com j. Significa caminhar, se mover, caminhar, se mover, especialmente adequadamente ou elegantemente. Também se refere a peixes quando pica isca.

  

cachazo

  15

Nas planícies orientais da Colômbia significa cornada. Atingido ou ferido causado por um ataque do estoque, com chifres. Cacho aumentado, grande cueno. É também um golpe dado com a alça ou alça do revólver.

  

calceta

  15

Nas planícies orientais da Colômbia, terra baixa que tende a inundar no inverno. Também pode significar meia, média, escarpin. Roupa tecida cobrindo o pé. Na gíria de rua, significa quebrada, saia que não cumpre as promessas. É chamado de meia para fibras vegetais que são extraídos da haste de banana. É também o nome de um Yopal Vereda. No Equador é o nome de uma cidade da província de Manaví.

  

aguja capotera

  40

Agulha grande usada para remendar capuzes ou costelas. Agulha de ilhó grande para encher fios muito grossos.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores