Dicionário aberto de Espanhol de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

descacharizar

  34

Deve ser um erro para "descaaching", embora seja melhor "descartar". Veja Decacharrização .

  

autoreconocimiento

  21

Erro de auto-reconhecimento .

  

infrarojos

  32

Erro plural infravermelho.

  

sobrerepresentar

  13

Erro de superrepresentação .

  

blanquirojo

  12

Erro de clareamento .

  

ecthlisis

  21

Erro de ecthlipsis (figura retórica de pronúncia) .

  

zurriago

  12

1o_ É o nome de um chicote para bater ("punir"). 2nd_ Outra das muitas maneiras de chamar o pênis. Veja zurriagazo, guasca, pau.

  

pezota

  16

Peixe fêmea ("pizote") .

  

teratogénica

  40

Teratogênica feminina.

  

emperatriz

  31

Imperador feminina. Ver sufixo -triz .

  

enlozada

  16

Alusão feminina ( "coberta com esmalte vítreo") . Veja também corcel, sloding, bunda, preguiça.

  

hitera

  29

Hitsmith feminino (relativo a um hit). Para algum erro ver linha, beliche, figueira, verbos/itera , . . .

  

neurocognoscitiva

  19

Para começar, seria uma entrada feminina e exagerada no dicionário. Mas o que me preocupa é se se referir ao neuroscognoscitivo está correto. Cognitivo e cognitivo são duas versões da mesma palavra, embora os estudiosos da ciência começaram a diferenciá-los, e o problema é que ainda não há acordo sobre o escopo de cada um. O DLE não ajuda muito, mas se 'cognitivo' é um processo de aprendizagem fisiológica, então ele pode carregar o neuro-prefixo (em relação ao sistema nervoso). Se se refere apenas ao "conhecimento, estudo e compreensão de [algo]". . . a neurologia já existe ( 128521; .

  

no fumador no fumadora

  32

Não vejo (negação), fumante (tabagismo), abfumium (neologismo de abstinência) .

  

no nativo no nativa

  19

Veja não ("negação"), nativo ("nascimento" ), imigrante, naturalizado (por nacionalidade).

  

no iniciado no iniciada

  20

Veja não (negação), iniciado, lego.

  

akita japonés akita japonesa

  67

Ver akita (raça canina, prefeitura japonesa), japonês (japonês) .

  

preso político presa política

  22

Veja prisioneiro, prisioneiro, político, político, preso político ( . . . por razões políticas, e uma vez que também estamos na prisão por opinião ( . . . para expressar sua opinião), prisioneiro de consciência ( . . . fidelidade às suas convicções.

  

nativo digital nativa digital

  27

Veja nativo, digital, nativo digital.

  

bon vivant bonne vivante

  53

Apesar de não ser espanhol, veja bon vivant.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores