Dicionário aberto de Espanhol de Jorge Luis Tovar Díaz

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

camionero

  22

Sinônimo: Mulero.

  

bicitaxi

  16

Riquixá: m. Na Colômbia, moto que está com três rodas e um minitrailer com uma tenda para proteger do sol, que é usado para transporte de passageiros. Sinônimo: Carricoche.

  

cabezote

  23

Stringhead: m. Parte de um trator-reboque que inclui a cabine e a primeira seção, onde se envolve ou se encaixa o trailer.

  

esbirro

  27

Pessoa cruel que é pago para realizar ações violentas em troca de um pagamento.

  

tractocamión

  15

Trator: m. Veículos pesados, consistindo de um táxi (também chamado stringhead ou corpo) e por um reboque; De acordo com o modelo pode ter seis eixos, rodas de até vinte e dois e está equipado com um motor diesel e uma caixa de dez atualizações (modelo recente). Sinônimos: trator-reboque, mula.

  

motocarro

  29

Automóvel: m. Motocicleta que condicionou com três rodas e um reboque, com capacidade para três passageiros, além do condutor e é usada em muitos municípios da Colômbia como pubianos transporte de passageiros. Sinônimo: Mototrailer.

  

mototráiler

  11

Mototrailer: Motocicleta adequada com três rodas e um reboque com capacidade para três passageiros, além do condutor, que é usado em muitas cidades ao longo da costa colombiana como transporte público de passageiros. Sinônimo: automóvel.

  

hoyuelo

  22

Ondulação: sust. Masc. Cavidade formada na terra. Sinônimos: poço, poço, buraco.

  

proteinas

  26

Albuminoides incorporaram em sua totalidade pela União de numerosos compostos elementares chamados aminoácidos. Estas substâncias são importantes para a formação dos tecidos do corpo

  

mulero

  30

Mulero: Na Colômbia, motorista que manipula carretas: "esse mulero leva um moderno trator-reboque de dez mudanças". Sinônimo: motorista de caminhão.

  

pozuelo

  44

Pozuelo: m. bem pequena. Buraco sujo de água localizado na terra, onde ele é mantido. Sinônimo: poça.

  

merca

  80

Em algumas regiões da Colômbia, no jargão popular usado frequentemente o termo Merca como apocope de merchandising, o que pode ser qualquer tipo de mercadoria: " A polícia apreendeu-na merca "

  

pozuela

  23

Pozuela: f. Oco em uma terra onde a água suja é barragem. Sinônimo: lagoa.

  

ojillos

  26

Ele é conhecido como o ilhó para o conjunto de buracos que tem uns sapatos, onde entra o cabo. 2: conjunto de buracos que tem um cinto.

  

hernioplastía

  15

Melhor, hernioplasty: procedimento cirúrgico realizado por um cirurgião para corrigir uma hérnia.

  

ñeque

  59

1: nas savanas de Sucre e Córdoba na Colômbia chamada neque uma bebida intoxicante do caseiro, que é produzido a partir da fermentação tradicional da água suco ou açúcar: meu avô ficou bêbado com uma garrafa de neque. 2: na mesma região é conhecida como neque um animal selvagem ou montagem semelhante ao porco, maior do que um coelho, cuja carne é muito popular, então é caçado ou capturado nas áreas montanhosas.

  

pelota

  29

Na Colômbia, o termo bola é usado para se referir ao testículo: Camilo estava jogando futebol e deram-lhe um balonazo nas bolas.

  

tractomula

  21

Trator-reboque: f. Veículos pesados é composta por um corpo e um trailer que juntos eles podem ter até vinte e duas rodas, e também é equipado com um poderoso motor a diesel e uma caixa de entre quinze e dezoito velocidade de acordo com o modelo. Sinônimo: trator.

  

hazañoso

  19

Hazanoso, sa: quem é feliz por ter atingido uma conquista ou para ter um novo objeto: Pedro é hazanoso porque ele comprou uma moto nova. Sinônimo: Azaroso. (Estes dois termos são usados na linguagem coloquial).

  

cocineta

  21

Cozinha: Substantivo feminino. Fogão mesa do pequeno. Fogão pequeno que foi projetado para ser colocado sobre uma mesa, e que pode ser de dois, três ou quatro placas.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores