Dicionário aberto de Espanhol de Jorge Luis Tovar Díaz

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

apache

  4

É conhecido como "apache" para um tipo de calçado amplamente utilizado hoje. É um calçado casual que pode ser combinado com roupas esportivas e roupas clássicas.

  

metropolitano

  4

Em relação ou pertencente a uma metrópole. Exemplos: estádio metropolitano, transporte metropolitano.

  

sabiondo

  4

Sábio ou sábio. ( adjs . ) Uma pessoa que é incapaz de saber muito, ou de saber mais do que realmente sabe.

  

guarapero

  2

Guarapero ( e guarapera ). Pessoa que se dedica à elaboração e venda do guarapo.

  

belén

  5

Belém é o nome de uma pequena cidade na Palestina onde Jesus nasceu. Deve-se esclarecer que Jesus nasceu em Belém, mas passou a maior parte de sua vida na cidade de Nazaré, razão pela qual Jesus é conhecido como Jesus de Nazaré e não como Jesus de Belém.

  

reinfección

  3

Segunda infecção da qual uma pessoa é vítima.

  

capotero

  4

Capotero ( ra ) 1- Pessoa que faz capuzes. 2- Pessoa que vende capuzes. 3- Toureiro que usa uma capa.

  

brasile

  4

Brasile, é a forma de pronunciar "Brasil", típico dos italianos.

  

joselito

  5

Joselito. 1- Maneira carinhosa de ligar ou se referir a Joselo. 2- Joselito "Carnaval", é um personagem imaginário que representa a alegria do carnaval de Barranquilla (Colômbia), e que após quatro dias de folia e festa morre na terça-feira e seu corpo é lamentado e simbolicamente enterrado pelas alegres "viúvas" que compartilharam com ele durante os quatro dias de carnaval.

  

salem

  4

Salem. 1- É um nome masculino de origem árabe. 2- É um sobrenome de origem árabe.

  

latigazo

  4

Whiplash ( s . m . ) Soprar ou chicote dado com um chicote.

  

dos santos

  3

1- Dos Santos, é um sobrenome de origem portuguesa. 2- É uma expressão em português que em espanhol traduz "dos santos".

  

vacunatón

  6

Na Colômbia, o nome "vacunatón" foi dado a esse dia em que um número significativo de pessoas é procurado para ser vacinado contra Covid-19.

  

gripa

  7

Gripe, é sinônimo de gripe.

  

marranada

  6

Marranada ( s . f . ) 1- Ação suja típica de uma pessoa amamentando. 2- Ação de um desonesto.

  

pol

  5

Pol , é um nome masculino de origem espanhola. É também a forma castilianizada do nome masculino dado de origem inglesa Paulo.

  

fiesta de reyes

  4

A Festa dos Reis é uma celebração que acontece em 6 de janeiro para comemorar a adoração do menino Jesus pelos três sábios, que vieram do Oriente e que chegaram naquele dia em Belém com alguns presentes para o recém-nascido.

  

pueblecito

  7

Uma pequena vila é uma cidade pequena, muito menor do que uma cidade pequena.

  

por fis

  3

Por Fis, é uma expressão que está se tornando frequentemente usada entre gomelos e gomelas, que a usam como abreviação para "por favor".

  

nuevo siglo

  5

El Nuevo Siglo é um jornal de circulação nacional na Colômbia; foi fundada em 1º de fevereiro de 1936.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores