Dicionário aberto de Espanhol de Jorge Luis Tovar Díaz

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

hernioplastía

  15

Melhor, hernioplasty: procedimento cirúrgico realizado por um cirurgião para corrigir uma hérnia.

  

ñeque

  59

1: nas savanas de Sucre e Córdoba na Colômbia chamada neque uma bebida intoxicante do caseiro, que é produzido a partir da fermentação tradicional da água suco ou açúcar: meu avô ficou bêbado com uma garrafa de neque. 2: na mesma região é conhecida como neque um animal selvagem ou montagem semelhante ao porco, maior do que um coelho, cuja carne é muito popular, então é caçado ou capturado nas áreas montanhosas.

  

pelota

  29

Na Colômbia, o termo bola é usado para se referir ao testículo: Camilo estava jogando futebol e deram-lhe um balonazo nas bolas.

  

tractomula

  21

Trator-reboque: f. Veículos pesados é composta por um corpo e um trailer que juntos eles podem ter até vinte e duas rodas, e também é equipado com um poderoso motor a diesel e uma caixa de entre quinze e dezoito velocidade de acordo com o modelo. Sinônimo: trator.

  

hazañoso

  19

Hazanoso, sa: quem é feliz por ter atingido uma conquista ou para ter um novo objeto: Pedro é hazanoso porque ele comprou uma moto nova. Sinônimo: Azaroso. (Estes dois termos são usados na linguagem coloquial).

  

cocineta

  22

Cozinha: Substantivo feminino. Fogão mesa do pequeno. Fogão pequeno que foi projetado para ser colocado sobre uma mesa, e que pode ser de dois, três ou quatro placas.

  

voltereta

  36

Salto mortal: f. Transformando uma pessoa no chão, apoiando a cabeça e caindo nas costas dele.

  

troja

  21

Troja: f. Construção rústica feita com pedaços de madeira, varas e ramos, quatro metros de altura, aproximadamente. que usado em fazendas e cidades como quarto de galinhas. Esta construção deve estar equipada com uma escada onde galinhas aumentará quando você começa a cair a noite.

  

comelona

  43

Na costa colombiana, o termo comelona é sinônimo de comida em leng. coloquial: Eu vou para onde meu irmão que me convidou para um comelona.

  

chopo

  33

Choupo: m. arma de fogo semelhante a uma pistola, com capacidade para um único cartucho, feita à mão. Sinônimo: 40 Changon; também em linguagem coloquial ).

  

garabato

  27

Outra definição para Doodle: chamado rabisco uma dança característica do Carnaval de Barranquilla; também chamado também o desfile em que os participantes, carregando rabiscos, estão executando esta dança ou dança: ontem eu fui com minha família para ver os dançarinos no desfile do Rabisco. Chamado de dança e desfile de rabisco porque os dançarinos carregam este instrumento para ser usado como um meio de defesa quando aqueles trajes que também estão indo e voltando, entre eles o disfarce da morte, ataques simulados os ( este é um jogo que faz parte do evento )

  

cotero

  49

Pode ser melhor significado: Cotero m. Trabalhador responsável pela carga e descarga de mercadorias de um navio, caminhão, van, etc.

  

cajuela

  26

Tronco: f. Em uma bicicleta, cada uma das duas peças em forma de anel que se ajustam ao eixo central, que, juntamente com a estrela, braços '' '' pedais e corrente, exercer tração.

  

segueta

  41

Ferramenta composta por uma serra que é ajustada para um frame do metal de 45 centímetros, aproximadamente. fornecido com um identificador que pode ser de metal ou madeira. Esta ferramenta é usada para cortar madeira, tubos de PVC, etc.

  

retroexcavadora

  20

Retroescavadeira: ( 41 F; Máquina pesada que serve para fazer escavações: para instalar o sistema de esgoto operadores terem que usar uma retroescavadeira.

  

calar

  39

Puzzle: VB. Não ser agradável ou acordar o sentimento de rejeição de uma pessoa: este garoto não calo-me, é desagradável e rude.

  

provisto

  23

Desde: Esse carregando ou tem algo ou alguma coisa que precisava ou necessário para qualquer atividade: a polícia veio equipada com metralhadoras.

  

pote

  17

Em algumas regiões da Colômbia para a cadeia é chamado pot em linguagem coloquial: Juanchito foram foi pega de surpresa a roubar e agora está na panela.

  

cavador

  26

Um instrumento que consiste de um cabo de madeira e uma paleta de ferro, que é usado para cavar buracos. Sinônimo: Barreton.

  

cordoncillo

  19

Bandas: m. pequena corda feita de um tecido de threads, que é usado para ajustar o sapato no pé.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores