Pode ser um localismo ou um neologismo ligando nochero ("noturno") com o sufixo -iego (que cria uma relação ativa com o que modifica), embora nocturnarniego já exista.
* Apenas um "eu gosto" por significado e dia, mais "eu gosto" o significado aparecerá mais alto na lista
