Dicionário aberto de Espanhol de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

hacerle la cama

  17

Preparar uma situação para " dormir 34, " mentir " " mentir " alguém... Figurativamente, é montar uma decepção de uma pessoa para que eles caem em uma armadilha.

  

bestezuela

  20

Diminutivo de " " de besta. Muitas vezes é usado como um amoroso, embora recriminatorio, em direção a uma pessoa lidar.

  

urpi

  26

Quechua, genericamente chamado de pássaro e especificamente a pomba.

  

¡miércoles!

  35

Eufemismo para o ponto de exclamação " merda! " pela semelhança fonética.

  

atorrante

  31

Vague, mendigo, que passa a dormir em qualquer lugar, alguém astuto para sobreviver. A origem é muito discutido; Embora a etimologia proposta pelo ARTAPALO é interessante, na variante lunfardo deve ter diferentes quando eles apareceram ( de mid-19th século ). Eu vou ignorar o mais popular, com os tubos de Torrant empresa, porque não encontramos documentação sobre a existência dessa marca. Talvez vem a 39 espanhol; torrar '' que é associado com calor, brindar e sono ou apatia causando no verão. O povo humilde, que vivia nas ruas de Buenos Aires, usado para fazer moedas trabalhando sobre a torraderos de café, mexendo o brinde grãos uniformemente, mas eles tendem a deixar a tarefa para dormir por algum tempo e que associado com atorrantes voz 39 '' implorando atorradores de café que gasto dormindo em vez de trabalhar.

  

septubre

  16

Neologismo por dois meses " setembro - outubro de ".

  

bala

  24

Lunfardo é gay " " 34 com modal atingidos ". A forma completa é " tragabala " porque era anteriormente chamado de bala " " membro viril.

  

covacha

  23

Então pejorativamente de '' '' da caverna. Lugar pequeno, escuro e negligenciada, onde deve ser pelo menos uma pessoa.

  

exorcismo

  37

É nomeado para a cerimónia para expulsar demônios. Vem do grego 949; 958; 959; 961; 954; 953; 963; 956; 959; 962; ( exorkismos, " conjurar " ) e tem uma etimologia que associou com Orkus, o Deus de juramentos, que mais tarde se tornou o guardião do submundo. Ver: ORC.

  

percal

  22

Atual tela de algodão, usada para fazer roupas.

  

spam

  13

Publicidade não solicitada ou esperada no contexto. Ele pode aparecer por correio, no meio de um comentário ou fórum de discussão. O nome vem de um esboço pelo grupo britânico Monty Python, que zombou um menu completo de refeições com " 34 de spam; Contração de inglês ( '' presunto temperado 39, " presunto marinado " ) onde ninguém queria ou esperava. A associação com a mensagem de spam ou lá.

  

orco

  24

Divindade clássica do inferno. Partir do latim Orcus, eu ( também, Pluto ) e o grego 927; 961; 954; 959; 962; 32. o; ( Orkos ) Embora a origem seja mais velha, o personagem existiu como um submundo de saída de entidade na mitologia celta.

  

fane

  18

Fane é escrito incorretamente e deve ser escrito como "Fane", sendo o seu significado:
Em lunfardo, " Fane " É antigo, arruinado, degradado. É de origem francesa, onde fanee é " branqueada " " que perderam seu brilho ".

  

chato

  58

Cetim, forma plana, que tem uma altura sem solavancos.

  

orín

  23

Ferrugem visível, superfície oxidada do ferro. Não deve ser confundido com urina " "

  

finoli

  22

Na gíria, é uma forma festiva a dizer " " multa. Aplica-se a coisas e pessoas que podem ser descritas como fino, elegante, mas um pouco pretensioso.

  

coya

  34

O nome da população indígena Andina do noroeste da Argentina, Bolívia e norte do Chile.

  

neuroqwerty

  14

Aplicativo que permite reconhecer uma deterioração do sistema nervoso a propósito que nós Web tipeamos do navegador em um teclado QWERTY.

  

zona roja

  19

Parte de uma cidade onde a oferta de prostituição é concentrada.

  

grone

  24

Vesre preto.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores