Dicionário aberto de Espanhol de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

fundillorrotos

  14

O adjetivo (certamente inventado ad hoc) deve ser "fondillorrotos" (fondillo quebrado), e deve aludir a calcinhas, calças, ou por metonimia para o usuário.

  

candescente

  20

Erro por candelabro ou incandescente.

  

inverbos

  40

Pode ser um erro por imberbes, e talvez um pouco mais de palavra.

  

deprecatolio

  17

Considerando o carrinho usual nesta comunidade para consultar palavras com uma letra mudada, é muito provável que o 'deprecatolio' é um erro sobre deprecatory. Mas se tomarmos mais voltas, também poderia ser uma maneira irônica de chamar uma capital que legitima de acordo com as pressões do grupo que a maioria dos pedidos, reivindicações e birras fazer. Veja Deprecar, lobby .

  

impercibible

  18

Seria algo que não pode ser percebido, mas é realmente usado imperceptível.

  

ciclicamente

  56

De acordo com a ortografia atual do SWE deve ser "ciclicamente"; embora ainda não esteja incorporado ao dicionário. Veja cíclico .

  

carencialidad

  15

Naaa, naaa! Será que eles realmente inventar uma qualidade para a falta?

  

allornar

  14

Deve ser 'ayornar', porque o duplo ele não soa como o ge duplo original do italiano (exceto em Buenos Aires, onde pronunciá-lo tão mal). Veja yornar .

  

adipsi

  18

Não é espanhol, pode ser o genitive singular ou o vocative nominative e plural de adipsos latin, i ("regaliz" ), ou um erro pelo adipsia.

  

leria

  12

Parece-me que é mal escrito, mesmo em basco, na melhor das hipóteses vê-lo ler.

  

impase

  41

Outra versão em espanhol para impasse? Deve ser ímpio, mas ainda não é reconhecido.

  

kunche

  16

Pode ser um erro por kunché, ou talvez por kuchen, que é alemão, mas é usado em espanhol para nomear sobremesa.

  

grocera

  23

Pode ser um erro da rude, procero ou procero feminino, também por groselha,

  

nose

  18

Não é espanhol, talvez um acrônimo. Veja inglês / nariz, apenas no caso .

  

compitaled

  10

Pode ser um erro para competir, compitals (competir),

  

parner

  19

Pode ser um erro por parné, ou a histerização do Inglês / parceiro sem sotaque, mas neste caso não teria uso em espanhol, porque já tem a sua tradução.

  

snak

  19

Se não for spam, é um erro para o dicionário de inglês e não para o inglês. Veja inglês/lanche, inglês/cobra,

  

orodofono

  63

Deve ser um erro para o termo criado pelo escritor de ficção científica Ray Bradbury, que chamou de odorofones (odorofônicos) uma parte do equipamento de realidade virtual.

  

buty

  73

Não há dicionário polonês por aqui, nem eu acho que eles estão consultando para seus "sapatos". Pelo contrário, deve ser uma histização do saque Inglês, que não deve ser para o "prêmio, loot", mas para a gíria para "bunda, nádegas", quase sempre feminina e que se estende à vulva, a vagina e em um sinédoque extremo para a mulher como um objeto sexual. Em qualquer caso, ele não existe em espanhol. Veja inglês/saque.

  

mascanuca

  30

É uma maneira irônica de chamar o homem homossexual ativo; quem está por trás da responsabilidade (eu não sei se você entende). Veja bala, mascapito, mascafrecho.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores