Dicionário aberto de Espanhol de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

bobalicon papanatas

  46

Ver bobalicón, papanatas.

  

azúcar glass

  16

Vamos ver se adivinhamos de onde vem essa prole. Pode ser um erro para o açúcar de confeiteiro ("açúcar impalpável") , que seria o que em francês é chamado de glace (glas "nevado"); mas também pode ser uma tradução meio assada do copo de açúcar inglês que é usado para efeitos especiais, já que parece um pano de vidro real, mas na verdade é feito com açúcar e as acrobacias nos filmes podem passar por eles (p. e. em uma janela) sem risco de ser cortado como com um vidro real.

  

print animal

  17

Deve ser um erro para o animal print inglês (ánimal print "animal print, pegada animal") .

  

quesignificaantropogénico

  31

Outro trolling de escrita sem espaços - e sem algum sotaque -; além de repeti-lo, porque o anterior de 10060 já está publicado;' que significa antropogênico.

  

conunamanoatrásyotradelante

  50

Trollado pela locução "com uma mão para trás e uma mão para a frente".

  

quesignificacompañerismo

  27

Veja o que , verbos / significa , companheirismo .

  

yoheallado

  39

Ver Eu (pronome), verbos/ele, encontrado (particípio).

  

desetenderse

  22

Os pronomiais serão "dese" e "lay" sem espaço? Eu não acho, porque ninguém se encaixa como entrada de dicionário , e menos juntos . Ver dar , verbos / dé , tend , entender , se , desentender .

  

me preocupa

  48

Construção pronominal para o segundo (como 'você') e terceiro (como 'ele/ela') pessoas no singular do presente indicativo para o verbo se preocupar. Ver verbos/preocupações.

  

me extralimité

  54

Construção pronominal para a primeira pessoa (como 'I') singular do tempo passado indefinido do modo indicativo para que o verbo exceda o limite . Ver exagero, verbos / excedidos .

  

me cubrió

  33

Construção pronominal para a primeira pessoa (como 'I') singular do tempo passado indefinido do modo indicativo para o verbo cobrir . Ver verbos/Cubrí.

  

me quedo

  46

Construção pronominal para a primeira pessoa (como 'I') no singular do modo indicativo atual para que o verbo permaneça . Ver verbos/quedo .

  

se enteró

  55

Construção pronominal para o segundo (como 'você') e o terceiro (como 'ele') pessoas em singular do tempo passado indefinido do modo indicativo para o verbo entrar . Ver verbos/enteró .

  

caronero

  76

É uma faca, de origem crioula, que por sua lâmina de cerca de 80 centímetros foi usada para o combate, para caçar arbustos ou para abate de gado. O nome vem de seu transporte a cavalo na carona, sob a sela.

  

villero

  47

Na Argentina é quem vive em uma favela; é um adjetivo discriminatório e depreciativo, em sentido social, cultural e até criminal. Também se diz o que está relacionado com a vila.

  

gaiatero

  47

Que cria ou usa gaiatas.

  

cuponero

  27

Diz-se quem vive dos cupons ou vouchers dados pela assistência social a pessoas com baixos recursos econômicos.

  

madero

  21

1º_ Peça de madeira longa e maciça, geralmente destinada à construção. Ver correia, stringer . 2º_ É um sobrenome que dá nome a vários lugares geográficos.

  

cnj

  45

Além do acrônimo acima mencionado, 'CNJ' é o código IATA para o Aeroporto cloncurry (Queensland, Austrália).

  

bum

  41

1º_ Onomatopeia de uma detonação. 2nd_ língua Bantu, falada em Camarões (África). 3rd_ 'BUM' é o código IATA para Butler Memorial Airport (Missouri , EUA).

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores