Dicionário aberto de Espanhol de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

antiutópico

  45

Em relação à anti-utopia, que se opõe à utopia proposta por Thomas More, ou melhor, ao gênero literário ou ao conceito sociológico e filosófico. Veja distopia.

  

ecolavado

  37

'Lavagem ecológica' refere-se à 'lavagem de imagem de empresas que não produzem com respeito ao meio ambiente' . Veja ecologicamente correto, eco-rotulagem, eco-branqueamento, branqueamento, eco-prefixo.

  

ecoblanqueo

  48

Trata-se de uma lavagem de imagem financeira ou pública por pessoas e empresas que não respeitam as normas de proteção ecológica. Pode ser uma conversão real ou apenas um meio de publicidade. Veja ecologicamente correto, eco-rotulagem, ecowash, eco-prefixo.

  

sanjones

  38

Pode ser um erro dos sanjonés (indígenas do Peru), ou pelo plural de zanjón, ou uma referência mal escrita a 'San Juan Jones', ou talvez ao ator 'Sam J. Jones, ou pelo diretor de cinema 'Jorge Sanjinés'; ou por último para alguém que apela 'Sanjones' com a relevância necessária para aparecer em um dicionário, e agora eu não consigo pensar em .

  

esturpo

  70

Pode ser um erro por estupro estatutário, verbos/sturge, verbos/sturge, verbos/esturo, Stuart, . . .

  

deshogar

  49

Além do neologismo para "sem-teto", pode ser um erro desabafar, descongelar, crurumble, desfrost, . . . Como nós somos, veja também a falta de moradia.

  

ecleptico

  16

Erro por eccleptic (?) , eclética, eclíptica, eclíptica, esquelética , . . .

  

metorica

  32

Pode ser um erro por retórica, metódica (metódica), métrica (métrica), sombria (sombria), meteórica (meteórica), . . .

  

enérgico-térmica

  31

Veja energético, energético, térmico, termoenergetic.

  

aar-aare

  16

Veja Aar, Aare, que são dois nomes para a mesma cadeia de montanhas.

  

naturaleza-natural

  53

Embora a natureza e a natureza tenham alguma relação, não faz sentido colocá-los juntos e com um roteiro.

  

casa-cuartel

  46

Veja casa, quartel.

  

carta-bomba

  39

Em espanhol deve ser carta bomba , e se você quiser usar um único substantivo composto : cartabomba .

  

signicado de la abreviatura astr

  29

Além de escrever mal uma consulta extraviada para um dicionário, eles não esqueceram de acabar arruinando-o com um espaço duplo. Embora discutível, veja astr . .

  

teja tey

  23

Veja telha, tey, e também linden (planta) onde eles são como sinônimos mal separados por um ponto, o que causou outra entrada inútil no dicionário.

  

murio el payaso

  18

Certamente é a locução "lá morreu o palhaço" com um sotaque de menos e um espaço de mais. Que ele não tem o advérbio já é uma anedota.

  

sin lugar a duda sin lugar a dudas

  46

Obviamente são duas frases, que nem são locuções porque são entendidas literalmente. Eles aparecem como exemplos de uso no dicionário do RAE, mas acontece que há um /o/ no meio desse espaço repetido que aparece no endereço . Veja sem , lugar, dúvida .

  

marañita rastrojito

  19

Ver caju ("emaranhado diminutivo") , stubble ("esfoboado diminutivo") .

  

achichuy

  35

É uma expressão de origem quechua que significa "que calor!". Veja chichay .

  

chichay

  19

1º_ É uma variante de achichay quechua usada em algumas regiões do Equador e Colômbia como a exclamação "que frio!" . Veja achichuy. 2º_ Também pode ser uma pronúncia local de chicha (conhaque). Veja também cholitay

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores