Dicionário aberto de Espanhol de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

criatura

  10

1st_ criancinha, diz-se com carinho. Também do embrião ou feto. Isso se deve ao duplo sentido do latim original creatura, ae relacionado a "criar" e "criar". 2º_ Obra criada por um artista, escritor, cientista, principalmente se demorar muito tempo para amadurecer e fazer. Ser imaginário, fabuloso, ou às vezes real, mas muito estranho, a ponto de parecer inacreditável.

  

ventanal

  8

Grande janela, conjunto de janelas, ou uma que é composta por vários painéis de vidro.

  

natal

  5

Relativo ao nascimento, ao local de origem.

  

intelectual

  7

Relacionando-se com o intelecto, capacidade cognitiva ou compreensão. Aplica-se a uma pessoa educada, que analisa e expande seus conhecimentos e, eventualmente, compartilha suas conclusões.

  

estructural

  5

Relativo a um arquivo .

  

intramural

  12

Essa palavra aparece em frases técnicas (especialmente médicas), talvez por influência do inglês, já que em espanhol há intramuros com o mesmo significado de "entre paredes ou muros", que se estende ao "edifício onde se reside ou realiza uma atividade". Veja a parte intra- ("in-between", indoor), médica/intramural.

  

troncal

  5

Em relação ao tronco, à parte principal do corpo das árvores, de onde saem os galhos. Por extensão, é o suporte de qualquer sistema do qual as derivações se originam. Veja ramal .

  

renal

  5

Em relação aos rins. Do latim ren, renis ("rim").

  

musical

  6

1º_ Sobre a música, que tem algumas de suas características. 2º_ Gênero teatral e cinematográfico e obra onde predominam a dança e as canções.

  

desventuras

  6

Plural de infortúnio ("evento infeliz").

  

balatas

  6

Plural de balata ("ferodo, pastilha de freio mecânica", "balada"). Veja balata (árvore).

  

fisuras

  5

Plural de fissura .

  

manteles

  6

Plural de toalha de mesa.

  

truenos

  8

Plural de trovão.

  

zapatones

  6

Plural de sapato ( "aumentativo de sapato, também alguns de segurança") .

  

engonías

  5

Plural de engonía arcaica ("angunia").

  

jujuíes

  6

Plural de jujuí ("povo indígena andino").

  

lares

  8

1º_ Plural de lar ("deus de todo lar entre os romanos"). 2º_ O lugar onde se vive ou onde se está, o próprio território, a aldeia onde se vive. O significado pode vir da definição acima, associando a divindade protetora da casa com o lugar físico, embora isso não explique por que é dito no plural. Outra etimologia supõe que se trata de uma síncope de 'lugares', que geralmente é usada no plural ('esses lugares') para nomear territórios locais.

  

puilla

  4

Diminutivo de farpa, embora possa ter usos específicos.

  

chapucilla

  5

Diminutivo de mal feito. Veja Desleixado.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores