Dicionário aberto de Espanhol de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

gatillo

  4

1º_ Diminutivo de gato . 2º_ Parte móvel em revólveres onde o dedo é pressionado para fazer o disparo. 3º_ Pelo exposto, e figurativamente falando, qualquer evento que provoque mudança significativa de estado ou situação. 4º_ Uma ferramenta cirúrgica antiga usada como pinça para extrair molares. 5th_ Relativo ao pescoço ou cernelha de animais quadrúpedes. É um nome para a flor da acácia. 7th_ Flexão do verbo acionar . Veja verbos/gatilho.

  

cepillo

  4

1º_ É um diminutivo de cepo que, devido ao seu uso ou forma, deu origem a outros significados. 2º_ Ferramenta capilar, é composta por uma alça com cerdas em uma das extremidades que são passadas através do cabelo. Certamente o primeiro aprisionou essas cerdas entre dois blocos de madeira para segurá-las, e daí a associação com o "pequeno estoque". 3º_ Existem variantes da anterior com arame ou materiais sintéticos duros que são usados para limpar ou desgastar. Na carpintaria o pincel vai um pouco mais longe, e em vez de cerdas tem uma lâmina de metal afiada para aparar a madeira. 4th_ Cofrinho que é colocado nas igrejas para recolher esmolas dos fiéis. O nome comum de várias plantas, como Globularia vulgaris, Dipsacus fullonum ou as do gênero Callistemon. 6th_ Flexão do verbo pincel . Veja verbos/pincel.

  

jaboncillo

  5

1º_ Diminutivo de sabão em seus diferentes significados. 2º_ Nome comum da planta Sapindus saponaria . A origem está relacionada à anterior, já que a polpa é extraída de suas sementes para fazer uma água com sabão usada para lavar roupas. Veja Michú .

  

platillo

  5

1º_ Diminutivo da chapa . 2nd_ Pelo exposto, vários objetos em forma de prato, como o que reúne as fichas de apostas em jogos de cartas, ou os recipientes das balanças, ou cada um dos instrumentos musicais de percussão metálica que são carregados um em cada mão e batem uns nos outros, ou o que é atingido com um bastão nos tambores, Até os OVNIs são chamados de "discos voadores". 3º_ Por metonímia também se fala de comida preparada por cozinheiros, pois é servida em um prato. 4º_ Tirado do anterior, diz-se da fofoca ("fofoca sussurrada por tudo o que é motivo de afronta a alguém").

  

carboncillo

  5

1º_ Diminutivo de carvão, carvão 2º_ Um bastão de madeira carbonizado usado como lápis. Também o desenho ou esboço que é feito com ele. 3º_ Outro nome para a praga (fungo parasita).

  

ceniciento

  7

1º_ Da cor cinza claro das cinzas, ou com aparência semelhante. 2º_ Diz-se de algo ou alguém que é injustamente desprezado ou marginalizado. Seria uma forma masculinizada de Cinderela, personagem de uma história de Charles Perrault com essas características.

  

verderón

  6

É o nome de várias aves, como o Chloris chloris ou o pinta-verde. 2º_ É outro nome para berbigão ou "molusco borboleta". 3rd_ Diz-se do que tem uma cor verde elevada.

  

blancuzco

  8

De uma cor próxima ao branco, também se diz de branco sujo, por causa de seu caráter depreciativo.

  

amarronado

  7

Cor que tende a castanho, castanha.

  

rojizo

  5

É a cor que tende ao vermelho ou a uma de suas tonalidades.

  

grisáceo

  7

De uma cor com tonalidades de cinza, que se desvia para cinza.

  

azulado

  9

1º_ De uma cor com tonalidades azuis, que se desvia para o azul. 2º_ Particípio do verbo azular .

  

amarillento

  5

Tende para o amarelo, próximo a essa cor. Veja o sufixo -ento .

  

desunión

  7

Falta de união em algo que por sua condição ou circunstância deveria tê-la.

  

desalinización

  6

Extração de sal em um composto, especialmente água.

  

desagio

  6

Perda do valor do dinheiro à taxa de câmbio, ou por desprezo da moeda. É composto pelos prefixos des- ("remove, negação") e agio ("lucro em uma operação monetária").

  

despreciable

  6

Digno de desprezo, que não tem valor apreciável ou recebe um valor apreciável.

  

desastre

  6

1. Fato ou evento que se torna negativo, trágico, causador de dano. Significa literalmente "sem estrela" ("sem sorte, sem proteção do céu"). Veja catástrofe. 2º_ Flexão do verbo destruir. Veja verbos/desastre.

  

desacierto

  5

Diz-se de algo mal aconselhado, de um erro. Veja prefixo des- ("falta, negação") , hit.

  

desvincular

  6

Remover ou cortar um link ("link, conexão, parentesco").

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores