Dicionário aberto de Espanhol de Danilo Enrique Noreña Benítez

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

lechoncito

  43

Diminutivo de Leitão. Marrano, porco ou porco recém-nascido. Marranito, porquinho.

  

mediopelo

  24

Na Colômbia significa má qualidade ou medíocre. Medíocre, mau, áspero, ordinário.

  

ivette

  20

É um nome de mulher de origem germânica e significa glorioso. Há a variante Ivett.

  

yautia

  41

O termo correto é yautía. É um dos nomes comuns de uma planta comestível. É um grupo de plantas comestíveis do gênero Xanthosoma, pertencente à família Araceae. Eles são bem conhecidos pelos nomes de mafafa, Otoe, Malanga, cocoñame, ocumo, Bore, chonque, macabo, rascadera, quequisque, Tania e tiquizque.

  

otoe

  27

É outro nome dado a uma planta comestível do gênero Xanthosoma, da família Araceae. Também é conhecido como mafafa, chonque, Malanga, cocoñame, ocumo, Bore, yautía, macabo, rascadera, quequisque, Tania e tiquizque.

  

tania

  18

É um nome de mulher de origem russa e significa bela princesa. Tania é outro nome dado a uma planta comestível do gênero Xanthosoma, da família Araceae. Também é conhecido como mafafa, chonque, Malanga, cocoñame, ocumo, Bore, yautía, macabo, rascadera, quequisque, Otoe e tiquizque. Na Colômbia é o nome de uma canção composta e interpretada por Joe Arroyo. Nome de uma marca de meia-noite.

  

gastrón

  19

É o nome de uma loja online.

  

paro

  44

Pode significar cessação ou greve. Parando a atividade de trabalho. Na Colômbia, o desemprego também significa trapacear, fingir. Inflexão de parar o que significa cessar, interromper, parar.

  

cacuja

  47

Significa creme que se forma no leite fervendo-o. Kakuja, assim, com k, é o nome de um anime japonês que é canibal e carnívora. A palavra significa brilhante.

  

caculo

  16

É um tipo de insetos que têm asas duras.

  

mérgulo

  22

É uma pequena ave marinha do gênero Alle e da família Alcidae. Ele está relacionado com as alcas e puffins, mas é menor em tamanho. Seu nome científico é Alle alle.

  

cacófago

  15

Animal que come coisas que podem repugnante um ser humano pelo seu cheiro, sabor ou aparência (Caco significa mau, feio, nojento e fago está comendo). Em Português, é cacopage que tem dificuldade em pronunciar certas palavras.

  

cacofrasia

  17

Defeitos de linguagem.

  

encaramarse

  24

Na Colômbia significa escalada, escalada, escalada, escalada. Também pode significar ir para trás, progredindo, montando.

  

empeoran

  24

É um make-to-make para piorar. Significa mudar uma situação ruim para uma pior. Deteriorar ou danificar ainda mais algo que já está errado. Degradar, agravar, piorar, degradação, nuvem, ficar tampado.

  

agruparse

  25

Significa formar grupos. Reúna, reúna, reúna, concentre-se, junte-se.

  

anges

  19

É uma palavra francesa que significa anjos.

  

a priori}

  19

O termo correto é "a priori". É uma locução Latina que significa primeiros, não analisados, que não requer uma experiência. Com a primeira impressão, antes. É o oposto de a posteriori (depois, experiente, baseado em análise, baseado na experiência).

  

transnacionales

  12

Nome dado às empresas que trabalham em vários países. Significa literalmente várias nações. Na América Latina tem uso pejorativo, como geralmente se refere a empresas e emporios de países industrializados que vêm para livrar o rant de nossos recursos, deixando os lucros do pinguim.

  

pingüe

  45

Na Colômbia, significa pouco valor, insignificante. Escassa, Meager. Curiosamente em outros lugares o significado é quantidade, em grande quantidade, abundante, copioso, gordo, espesso e faz sentido porque a palavra vem do latim pinguis que é quantidade, quantidade, gordura, grossa, gorduroso.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores