Dicionário aberto de Espanhol de Danilo Enrique Noreña Benítez

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

anasco

  12

Acho que estão perguntando sobre Añasco. É o nome de uma cidade no vale costeiro em Puerto Rico. Añasco é um sobrenome de origem espanhola.

  

atalares

  23

Florestas ou árvores abatidas ou derrubadas. O jogo das árvores abatido para aproveitar-se da madeira.

  

emulable

  63

Significa que pode ser imitado.

  

entresijos

  38

Parte do galliner ou das entranhas do cordeiro. Mesenteria, intestino. Dobradura do peritoneum. Por extensão oculto ou parte desconhecida de uma pessoa (característica, qualidade ou aparência desconhecida).

  

pelendengues

  16

Significa testículos, gônadas, tompiates. Partes nobres ou íntimas de um homem ou mulher.

  

omento

  24

As dobras do peritoneum. Mesenteria, gallineja.

  

pantanero

  29

Na Colômbia significa pântano, cunchal, barrizal. Lugar do solo enlameado, poça, gazebo, fangal.

  

gallinejas

  20

Significa tripas ou dobras do intestino. Em Espanha (Madrid), é uma fritura de intestinos de cordeiro.

  

gallineta

  20

É também chamado de galinha da Guiné, coquense, cocolea ou pintado (Numida meleagris da família Numididae). É também chamado de peixe-vermelho para um pássaro selvagem aquático, que é conhecido como o galo de água (chloropus Gallinula da família Rallidae).

  

atolondtado

  23

Eu acho que a questão é para atolondrado. Na Colômbia significa desajeitado.

  

sonso

  23

Na Colômbia significa atordoado, desajeitado, preguiçoso. É também o nome de uma lagoa que está perto de Cali.

  

transeuntes

  45

A palavra correta é transeuntes, com til. Plural de transeunte. Pessoa que vive ou reside temporariamente em um lugar. Passageiro. Uma pessoa que se move ou um lugar para outro, geralmente a pé. Walker. Pessoa que passa ou que trânsito um lugar ou um lugar.

  

graciento

  11

O termo correto é gorduroso com s. Significa manchado ou impregnado com graxa. Gorduroso, amanteigado.

  

machetero

  16

Na Colômbia machetero é o trabalhador que usa o facão para derrubar o subcrescimento. Também na Colômbia chamamos machetero uma pessoa que realiza seu trabalho de forma descuidada e sem se preocupar em fazê-lo bem. Negligenciado.

  

jessica

  33

É o nome de uma mulher de origem Esóica. Significa a filha de Jessa (Deus de Slavs). O iluminado. Alguns autores dão-lhe uma origem hebraica, derivada de Yiskah, o nome de uma sobrinha de Abraão e que significa aquele que vê o futuro (origem bíblica).

  

gestapo

  18

Nome da polícia secreta dos nazistas. É a abreviatura de geheime Staatspolizei em alemão, que traduz a "polícia secreta do estado"

  

mantecoso

  26

Significa impregnado ou cheio de manteiga ou gordura. Gorduroso, gorduroso, gordo.

  

cortèz

  37

Na Colômbia, assumimos que nenhum primeiro ou último nome tem uma ortografia específica e estes devem ser escritos como de costume pelo próprio candidato. Cortés, Cortez, é um sobrenome de origem espanhola. Como um adjetivo cortês, isso se com s e til, significa atencioso, atencioso, respeitoso, educado, correto, gentil, multa.

  

trinquetero

  17

Pode significar trapaceiro, pessoa que engana baseado em triquiñuelas, vigarista, mais cheio, Trickster, vigarista, sleaparty.

  

golondrera

  22

Na Colômbia e, especialmente, no meu departamento (Tolima), coloquialmente dizemos golondra a uma pedra, Pedrisco ou pedaço de rocha, portanto, uma andorinha é um lugar com muitas rochas, pedras ou rochas. Demonstração de estudantes onde muitas pedras são jogadas. Pedrera.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores