Dicionário aberto de Espanhol de Danilo Enrique Noreña Benítez

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

alambre

  52

No México são pedaços de carne, assado, espetados em um palito de madeira ou bambu. É a mesma coisa que na Colômbia chamamos vara, chuzo ou espeto. Fio de aço, cabos de aço.

  

mapurites

  14

O termo correto é Mapuritos, embora alguns poucos dizem mapurites. São os insetos que tocá-los produz um odor muito fétido. Na Colômbia e Venezuela, bem como mapuritos, dizem os pulgões. Também conhecido como Mapurito de uma planta que na Colômbia também dizemos Anamú ou alho planta, porque é muito perfumado. Seu nome científico é Petiveria tetrandra e é usado para a cura de alguns tipos de câncer. É a família de Phyitolaccaceae.

  

tucutucus

  33

Tucutucu é uma cidade da Argentina, no Rio Chico, Patagônia. É o apelido que o Marcelo Zalayeta tinha um futebolista uruguaio. Tucutucu ou Tuco, é o nome dado a alguns pequenos roedores assemelham-se chinchilas do género Ctenomis. Também lhe tucutucus ao indígena, saltapericos, taguinches, aluas ou cucubanos. São besouros da família Elateridae. Seu nome científico é noctiluca Pyrophorus. Embora eles produzem luz, eles não são parentes dos vagalumes.

  

aranista

  13

Conhecido como Aranist para cada seguidor do movimento, concebido e dirigido por Sabino Arana Goiri, fundador do nacionalista partido Euzko Alderdi Jeltzalea 40 Basco; EAJ-PNV ). É considerado o pai do nacionalismo basco.

  

policromatico

  21

policromatico é escrito incorretamente e deve ser escrito como "Policromatico" no sentido de:
O termo correto é policromático. Significa pintado muitas cores, iridescente, pigmentadas. Dando sinais de várias cores e brilhantes.

  

aburelados

  20

Significa que é um vermelho escuro, vermelho sangue de touro, entre cor preto e castanho.

  

bretema

  23

brétema é escrito incorretamente e deve ser escrito como "Brétema", sendo o seu significado:
O termo correto é brétema. Na língua galega significa névoa.

  

aburelan

  18

É uma inflexão de aburelar. Isso significa que eles são pintados ou de cor vermelho escuro. Dê cor sangue de boi.

  

abundar

  14

Isso significa que ocorrem em grandes números, há muitos que estão cheios, encontrado em abundância, há um excesso. Enxame, proliferam, curto, invadida, transbordando.

  

abultarán

  14

É uma inflexão de amontoamento. Significa inflação, tornar maior, aparecem maiores, aumentar o volume, superior. Exagerar, ponderar, inflar, inchar, sopro, aumentar, aumentar, expandir.

  

abundantes

  22

Isso significa que eles enxame, eles se proliferam lá também.

  

abultamientos

  18

Significa promontório, solavancos, inchaços, que algo foi feito ou inflação. Elevações.

  

abultaba

  14

É uma inflexão de amontoamento. Significa ampliar, inchar, inflar, exagerar, exceder. Que assumem a forma de massa.

  

abuchearán

  11

Isso significa que você irá receber em meio a gritos e silbatinas. Eles se recusam, eles vão chorar, ofendem.

  

guanacos

  27

Eles são poucos mamíferos, artiodáctilos originários da região Andina da América do Sul. Ao contrário a chama que é domesticada, o guanaco vive em estado selvagem. Seu nome científico é Lama guanicoe e pertence à família dos camelídeos. Em quíchua é wanaco ou wuanacu.

  

cuises

  27

Porquinhos da Índia é o plural de Cuis. O termo correto e mais utilizado é Curies. Plural de Curi. É um pequeno roedor domesticado, que tem sem cauda e orelhas pequenas. É o principal fornecedor de carne na Colômbia, no departamento de Nariño. Também disse-lhes, porquinho, porquinho, porquinho, brasileiro, curi, cuye, Cuílo, cuis ou cobaia. Seu nome científico é Cavia porcellus e são da família Caviideae.

  

equidnas

  25

Na mitologia grega era o Viper, mãe da Medusa. Mamíferos em condições muito primitivas, reproduzindo-se através de ovos. Ele é parecido com o ouriço e vive na Nova Guiné. É pai da família de equidna e existem apenas quatro espécies.

  

curieles

  20

É o nome dado em Cuba a Cavia porcellus, também conhecido como uma cobaia, porquinho, porquinho da Índia, brasileiro, curi, cuye, Cuílo, cuis ou cobaia. Pequeno roedor doméstico, orelhas pequenas e cauda.

  

calvario

  42

Na Colômbia, usamos a palavra como sinônimo de sofrimento, dor, tormento, martírio, sofrendo. As estações da Cruz. Caminho de Jesus no Gólgota. Nome da colina fora de Jerusalém.

  

rebullir

  17

Para o povo colombiano sopro significa intersperse, misturar, combinar, agitar, agitar um líquido, rolo.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores