Dicionário aberto de Espanhol de Danilo Enrique Noreña Benítez

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

fara

  39

Na Colômbia e especialmente nas planícies do leste é uma forma de chamar a Chucha ou cuíca, um marsupial mamífero carnívoro. Diz-lhe também comum gambá, gambá, raposa, runcho, chucho. Seu nome científico é Didelphis marsupialis e pertence à família Didelphidae.

  

muca

  48

É o nome comum no Peru dar a chucha, gambá-comum, raposa, gambá, runcho, chucho ou commensal. É um mamífero, marsupial e carnovoro, da família Didelphidae e cujo nome científico é Didelphis marsupialis.

  

tacuacín

  46

É um dos nomes comuns dados na América Central para um mamífero e um marsupial carnívoro, também conhecido pelos nomes de Muça (Peru), gambá-comum, raposa, gambá, runcho, chucha ou fara. Seu nome científico é Didelphis marsupialis e pertence à família Didelphidae.

  

vicaria de coro

  40

O termo correto é vigário do coro. Que se refere o vicariato, Diocese ou venezuelano divisão religiosa que depende ou é a Capital do estado do falcão e seus arredores.

  

egloga

  28

O termo correto é écloga (com acento). Significa composição poética de pastores e a vida rural. Também conta histórias de amor entre pastores.

  

exsajerar

  28

O termo correto é exagerado. Significa dar maior valor a algo que realmente não tem. Ampliar, aumentar, supervalorizar, ponderar, inchar, inchar, inflar, exceder.

  

parodias

  36

É o plural de paródia. É uma satitrica ou uma representação humorística de uma obra, um autor, um artista, música ou uma canção, com ironia, imitação ou emulação muito pela Allison. Desempenho singular e bem humorado de um jogo. Sátira, paródia, caricatura, sombreamento, farsa, burlesco, imitação, simulação, simulação.

  

rancio

  43

Quer dizer, dá sabor e odor. Velho, aviejado, velho, antigo, velho, anacrônica, desatualizado, passado, rancioso, fermentado, azedo, decadente.

  

pútrido

  72

Corpo orgânico em decomposição. Significa podre, podre, decomposto, ranço danificado.

  

pirueta

  35

Gracioso, harmonioso e difícil movimento feito por um achado. Maroma, cambalhota, kite, cabriola, volteta, cata-vento.

  

cosquilleo

  43

Na Colômbia nós usá-lo como um sinônimo para coceira, comichão, formigamento, prurido. É uma forma muito comum de roubo em ônibus para transporte público, consistindo de remexer os bolsos da vítima, aproveitando a aderência dos usuários.

  

curda

  66

É sinônimo de ervilha, cru, intoxicação, embriaguez, cão, arranhão, pessoas.

  

magro

  59

Significa que não é gordo. Clarificado, magro, magro, magro, seco, enjuto, escasso.

  

opulencia

  45

Na Colômbia usamos como sinônimo de riqueza, abundância, exuberância, fortuna, capital, profusão.

  

castaña

  59

É o feminino de castanha. Cor entre loiro escuro e preto. Brown. Fruto do castanheiro.

  

ingre

  67

Era uma antiga forma de se referir a virilha. Também usado como um sinônimo para obcecado, obsessivo, compulsivo, neurótico, ansioso, maníaco, fora de controle.

  

pisco

  56

Na Colômbia é uma forma depreciativa de se referir a um homem desconhecido e gírias e isso gera desconfiança. É um tipo de licor destilado, principalmente no Peru, embora ele também existe no Chile, Guatemala e Honduras. A Colômbia é uma outra maneira de chamar a Turquia, gallipavo, chompipe, guanajo, cocono ou Turquia: seu nome científico é Meleagris gallopavo e pertence à família Phasianidae. É o nome de uma cidade (e Porto) e uma província localizada no departamento de Ica (Peru).

  

furrufalla

  45

É uma coisa inútil ou insignificante. Quer dizer lixo, borrufalla, curio, trivialidade, insignificância, bugiganga, Bicocca, ninharia, bagatela.

  

chucheria

  39

Na Colômbia, significa algo que não tem nenhum valor, algo de muito pouco valor. É sinônimo de Bicocca, bugiganga, curio, trivialidade, insignificância, furrufalla, borrufalla.

  

nimiedad

  67

Na Colômbia, significa algo que não tem nenhum valor, algo de muito pouco valor. É sinônimo de Bicocca, bugiganga, curio, bugiganga, insignificância, furrufalla, borrufalla.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores