Dicionário aberto de Espanhol de Danilo Enrique Noreña Benítez

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

boda

  41

Significa ligação casamento, casamento, casamento. União, casamentos, casorio, noivado, casamento de Himeneu. Usada no singular e plural.

  

casorio

  17

Na Colômbia, dizemos isolada para um casamento que é feito em segredo, sem preparativos, muitas vezes menores de idade e sem o consentimento dos pais. Link duplo que faz corridas, rapidamente. Também dizemos isoladas preparações para um casamento ou casamento. Casamento, casamento, casamento, casamento.

  

salto de agua

  19

É a definição em espanhol da cascata, cachoeira.

  

cota

  37

Significa também, fora o nome do município colombiano e a curva de nível: a granel, bundle, carga, peso, ajoba, costal, estiva. Cargas que devem lidar com o cotero (estivador, cargueiro, ajobero). Estes significados são usados na Colômbia.

  

ajobar

  19

Na Colômbia significa carregamento, estiva, levantar muito pesada, bultear.

  

champeta

  16

Nome de um género musical e uma dança de Afro-descendentes de Cartagena de Indias.

  

champetero

  17

Na Colômbia e especialmente em Cartagena de Indias é a denominação que recebem os compositores, cantores, intérpretes e seguidores da champeta, um género musical e uma dança de Afro-descendentes, muito popularizada.

  

chapeto

  17

É uma forma coloquial na Colômbia meio bêbado malvado, bêbado, tirada, Ola, lit.

  

chapela

  45

Significa chapéu, boina, chapéu, tampão, tampão, capota.

  

kepis

  36

É aceites kepis, quepe, quepí ou chapéus feitos, tampão militar. Chapéu ou boné que os militares ou os drivers usados com o uniforme. Jogado tradicional chapéu militar com viseira. Apesar de muitos considerá-lo um galicismo (francês palavra quepe: tampão militar), estima-se que o ra´z verdade é em Käppi, que em alemão é um diminutivo de kappe: chapéu e do latim palavra cappa (capa).

  

charada

  48

História ou piada causando hilaridade. Na Colômbia é sinônimo de piada, piada, conversa, piada, piada.

  

hilaridad

  13

Reação explosiva de felicidade, risos, risos. Significa riso alto, audível, euforia, jocosidad.

  

solitario

  60

Refere-se à pessoa que não tem nenhuma empresa, que a pé ou viver em paz. Único, único. Eremita, na Colômbia também é dito solo a um copo, copo ou vaso fino, em que é inserido uma flor.

  

ráfaga

  22

Na Colômbia é uma onda de vento forte e prematura. Também chamado de uma sequência de tiros com uma arma automática, especialmente uma metralhadora ou uma pistola automática também. Nuvem de fraco, fugaz. Raia, Gale, seguidilla furacão, tempestade, o vento.

  

er caló

  21

Que se refere a pessoas rom, Roma, ou mais conhecido como cigano. É também o nome da língua que os ciganos costumavam se comunicar entre eles.

  

céfiro

  42

Vento fraco de oeste. Na mitologia grega, filho de Eos e Astreu, considerado o Dios vento do oeste, protetor dos marinheiros e o mensageiro da primavera.

  

carpo

  21

É uma palavra latina que significa fruto. Na mitologia grega era uma das horas, filha de Cloris e Zephyr (brisa). São consideradas a deusa dos frutos e a personificação do verão. Anatomia é uma parte da extremidade superior, composta por oito pequenos ossos que compõem o pulso. Carpo ou barraca, é também o nome de um peixe da família Cyprinidae, comumente, cujo nome científico é Cyprinus carpio.

  

muñeca

  28

É uma parte do membro superior que une a mão com o braço. É composto por oito pequenos ossos e também chamado de carpo. Brinquedo desejado por garotas, representadas por uma escala da figura feminina. Amando de forma tratar uma mulher, que às vezes não for bem recebida por eles, porque eles assumem que ele é suposto ter sem entranhas (que entendem-los às vezes!) .

  

favonio

  15

Significa suave vento que sopra do oeste. Brisa, Zéfiro. Em romano mitologia era o Deus dos ventos, a brisa do mar, o vento a seu favor. Tinha domínio sobre plantas e flores. Jardineiros de Deus.

  

fagüeño

  27

Favorável, benéfica, favonius, significa macio.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores