Dicionário aberto de Espanhol de Danilo Enrique Noreña Benítez

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

espanglés

  11

É uma mistura de popular e coloquial de espanhol e inglês, idiomas que desenvolveu-se em colônias latino dos Estados Unidos e é usada de forma coloquial, em muitas partes da América Latina. Espangish ou Spanglish. Uma das frases mais coloquiais é "abrir a janela, pa' entre o ar" ou "Estou muito feliz".

  

cyphorhinus

  15

Significa com corcova no pico ou pico curvo. É o nome de um gênero de aves conhecidas como Fábio, saltaparedes, aves, sotorreyes, chocalhos e matraquitas. Eles pertencem a família Troglodytidae. Eles são típicos da América do Sul e América Central.

  

muscicápidos

  10

É o castilianization da palavra Muscicapidae. Significa "que apanha moscas". Andando na ponta dos pés. É o nome técnico ou taxonômico da família, conhecido como arlequins flycatchers. Eles têm dificuldade em andar no chão, mas eles são muito hábeis para apanhar insectos em voo.

  

tamnofílidos

  9

É o castilianization de Tamnophilidae. Significa que ele ama, ama ou ama os arbustos. É a nome técnico ou taxonômico família de aves conhecidas como formigueiros, antwrens, Thamnophilidae, bataritos, tiluchies e ojodefuegos. Eles estão na América Central e América do Sul.

  

psitaciformes

  22

É o castilianization da palavra psitacídeos. Significa que eles têm forma de papagaios, que se assemelham a papagaios (papagaio do grego Psittakos). É o nome de uma ordem de aves típicas moldado por papagaios, araras e cacatuas. Esta ordem é subdividida em três superfamílias: Psittacoidea (típico ou papagaios papagaios), Cacatuoidea (cacatuas) e Strigopoidea (Nova Zelândia papagaios).

  

teofilo

  17

O termo correto é Theophilus. É um nome de um homem de origem grega e significa ele que ama a Deus ou que é amado por Deus.

  

dorotea

  20

É um nome de mulher de origem grega e significa presente de Deus. É o nome de uma narrativa em prosa de Lope de vega. É o nome de um santo católico, nascido na Turquia, e que ela morreu decapitado.

  

extrinseco

  12

O termo correto é extrínseco, com til. Significa externo, estrangeiro, estrangeiro, supérfluo, acessório, incidental, circunstancial.

  

crédulo

  41

Uma pessoa que é influenciada facilmente. Para criar facilmente tudo o que você diz. Confiante, ingênuo, inocente, eu enganado, ingênuo.

  

rabón

  49

Na Colômbia significa esporte pobre. pessoa que rancor com alguém que ele ganhou limpamente. Ressentido, enojado, raivoso, rancoroso, coleto. Isso também significa grande nalgón, rabo de boi caderon, culón.

  

silvanita

  29

Diminutivo de Silvana. A Colômbia é um dos atributivos dos indígenas de Silvania, município do departamento de Cundinamarca. Residente ou relacionados com a Sylvania. Que também lhes diz Silvanenses.

  

declararse

  15

É a ação de manifesto, manifesto, expor, exposta, dizer, anunciar, testemunhar, testemunhar. Também usado para indicar que um amante decide exprimir os seus sentimentos.

  

pequeñin

  23

Diminutivo de pequeno porte. Significa pequeno, criança, bebê, bebê. Na Colômbia é uma marca de produtos para o bebê, sendo suas fraldas de producto e limpa.

  

acontraltados

  17

Plural de acontraltado. Isso significa que eles adquirem a entonação de um contralto, um dos tipos de voz feminina em um coral (mais graves ou espessura).

  

choclo

  24

É outra maneira de se referir a espiga de milho ou milho mush. Espiga de milho. Cob.

  

fabela

  22

É um pequeno gaiado que se forma em alguns mamíferos atrás do joelho (no joelho). Pode ser encontrada em cães, gatos e, por vezes, nos seres humanos. É também um sobrenome: Isidro Fabela foi um escritor e jornalista mexicano. Favela, v, no Brasil é um tipo de assentamento irregular e desordenado. Favela.

  

susunga

  27

No sul da Colômbia e Equador, significa escumadeira, crivo ou peneira. É geralmente um metal, redondo e um pouco distorcida, utensílio com furos que serve para remover a espuma do caldo de carne ou algo sólido no óleo quente. Tem um punho longo. Peneira coador ou metal.

  

acorralé

  18

É uma inflexão de currais. Significa fazer curvas, confinar, isolar, cercar, cercar, assediar, intimidar. Incluído em uma caneta ou uma cerca. Deixe alguém sem uma opção de escapar ou evadir uma reunião.

  

guardaizas

  16

Servo do pai da mancebia. Diz-lhes também guardacoimas ou guardadamas,

  

abyan

  17

É o nome de um governo ou de estado no Iêmen. Sua capital e principal cidade é Zinjibar. É o centro de operações para os grupos terroristas como o exército islâmico de Áden-Abyan e Al-Qaeda no Iêmen.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores