Dicionário aberto de Espanhol de Manuel Penichet P

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

tener cuea

  15

De acordo com a gíria da juventude no Chile, tendo selado o meio, ter sorte,

  

estar lleno

  34

É uma expressão que sugere que uma pessoa está satisfeita depois de comer e que agora você podem fazer mais.

  

pitiarse algo

  20

Na gíria da juventude chilena, pitiarse é algo equivalente a quebrá-lo ou quebrá-lo. Ele também é usado para te dizer uma coisa.

  

isds

  27

ISDS são as iniciais de resolução de litígios do estado investidor, que significa investidor arbitragem estado das diferenças. É um instrumento de direito internacional público que dá um estatuto de investidor estrangeiro, o direito de iniciar um procedimento de arbitragem das diferenças contra outro hospedeiro de estado, onde reconheceu a violação dos direitos do estatuto de investidor, que Você pode consultar a questão a um tribunal arbitral.

  

proyecto seti

  19

SETI é um acrônimo para Search para Extra Terrestrial euntelligence que significa a busca do projeto de Extraterrestre.El de inteligência SETI usando telescópios de rádio ao redor do mundo para rastrear o céu e observar padrões especiais na rádio ondas que pode ter sido enviada por outra civilização no espaço. É um projeto que começou em 1959 para investigar sinais de vida inteligente no universo.

  

cahuinero

  17

É um regionalismo do Chile, cujo significado é fofoca, espalhar comentários maliciosos e origina a desconfiança entre as pessoas. A palavra quot; cahuin quot; É uma reunião de significado de americanismo acompanhada de pessoas azáfama e bêbado.

  

chicotear los caracoles

  29

É uma gíria chilena costumava implicar que alguma coisa está muito lenta (por exemplo, caramujos) e deve acelerar para torná-lo rápido. Significa acelerar ou vontade de uma atividade ou tarefa. Refere-se a carruagem puxada por cavalos onde punindo os animais com o chicote para acelerar.

  

métele chala

  23

É uma expressão idiomática da gíria da juventude chilena significando depressa, depressa, depressa.

  

ttip

  18

TTIP é um acrônimo de T ransatlantic T rade e eu nvestment P artnership ou parceria transatlântica para comércio e investimento (ATCI).  É uma proposta para um acordo de livre comércio entre a União Europeia e os Estados Unidos, que está em negociações.

  

lerrouxistas

  32

Ele chama-se lerrouxista para a pessoa que é a favor da lerrouxismo. O lerrouxismo é um movimento político espanhol que conseguiram separa a classe obrera catalão, a partir de sua origem, usando a demagogia. Alguns o consideram um populismo mais. Seu nome vem do fundador do partido republicano Radical (PPR) Alejandro Lerroux García, um político espanhol da ideologia republicana.

  

cauin

  24

Cahuin é uma palavra de mapuche que significa emaranhado ou desordem. Anteriormente quot; cahuin quot; Foi uma reunião de chefes ou loncos (chefes de tribo Araucana) em que era costume de beber álcool, resultando em diferentes conversas ou comentários. Daí o termo cahuin como uma afirmação emaranhada e sem fundamento.

  

hablar pescás

  11

Para a gíria da juventude chilena, falar de peixe significa tagarelar.

  

pokemona

  20

Na Venezuela, a palavra pokemona é usado no rap a insinuar que você é uma garota fácil, que não é respeitada e tem relações com vários homens. Geralmente refere-se ao cabaré de uma mulher.

  

pituca

  45

Na Argentina e Paraguai fino significa que ele é uma pessoa presunçosa, que gosta de fazer muito bem, com boas roupas, elegantes. Em Chile e Peru é refere-se às pessoas ricas e com estilo.

  

pituca

  42

Na Argentina e Paraguai fino significa que ele é uma pessoa presunçosa, que gosta de fazer muito bem, com boas roupas, elegantes. Em Chile e Peru é refere-se às pessoas ricas e com estilo.

  

rerreciclar

  19

Reciclagem significa recuperação de detritos e digitá-los no ciclo de produção para ser usado novamente. Rerreclicar é uma palavra que não existe, mas sugere que o lixo é reciclado duas vezes.

  

aducanumab

  27

É o nome de uma droga experimental que está sendo desenvolvido para eliminar as placas de proteína prejudicial da beta-amiloide, que é depositado no cérebro nos estágios iniciais e suaves da doença de Alzheimer. Está sendo desenvolvido pelos laboratórios Biogen em Zurique, na Suíça.

  

smartmanía

  18

Um passatempo é uma obsessão, como excessivo ou exagerado por alguns fãs. Neste caso, smartmania é a predileção por smartphones ou móvel e tudo a ver com eles.

  

achoclonar

  16

Para a gíria da juventude chilena, achoclonar juntos, significa aperte, empilhando ou empilhamento. Usado por exemplo para nomear um grupo de pessoas em um só lugar com pouco espaço.

  

achacado

  21

Culpada é sinónimo de atribuído ou acusado. É derivado do verbo culpada que significa ser atribuída.Jargão utilizado como sinônimo com auto-consciente jovem chileno.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores