Dicionário aberto de Espanhol de JOHN

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

crespn

  10

Spam de crespn

  

narracin

  9

NARRAÇÃO DE SPAM

  

agrotecnico

  12

Erro AGROTÉCnico por AGROTECHNIC, técnico agrícola.

  

pájaro vaquero

  13

PÁSSARO COWBOY no Chile: Pássaro preto ou tordo, comum em todo o país, pássaro cowboy na República Dominicana. Pássaro transeunte da família dos jaxyrids que habita na América, exceto nas densas selvas, nas montanhas, em Trinidad e Tobago. Aparece no Chile em meados do século XIX, aparentemente atravessando da área central da Argentina. Colonizou muitas ilhas do Caribe, chegando aos Estados Unidos, onde geralmente é encontrada no sul da Flórida. As populações que habitam áreas mais ao sul e norte são parcialmente migratórias.

  

defwnsa

  13

Defesa de spam

  

geoparque

  18

GEOPARK derivado do geoparque inglês. Território que apresenta um importante patrimônio geológico, bem como outros locais de importância ecológica, etnográfica, cultural, arqueológica. É a pedra angular de uma política de desenvolvimento territorial sustentável baseada na educação e no turismo.

  

binculo

  16

Erro BINCULO por LINK

  

vínose

  24

FORMA REFLEXIVA DO VESTIDO DA terceira pessoa cantar. Do tempo passado indefinido do verbo VENIRSE

  

centénico

  15

CENTENIC relativo ou pertencente ao centeio. Não deve ser confundido com CENTENÁRIO

  

desequilibrante

  15

DESEQUILIBRADO que produz uma diferença favorável importante.

  

semiolvidar

  7

SEMIESQUECER Esqueça brevemente, tendo memórias vagas

  

dispositivo inteligente

  12

Dispositivo smart dispositivo que tem sw ou hw embutido com código que permite que você tote decisões e realize ações se as condições estipuladas forem atendidas. Por exemplo, uma geladeira poderia fazer um pedido para os desaparecidos no supermercado quando um valor mínimo é atingido ou para um estoque crítico.

  

fails

  11

FALHA anglicismo para falhas

  

restyling

  28

Anglicismo reestilado que significa dar um novo estilo; também é usado é o anglicismo [EFACELIFT . termo retirado da cirurgia estética que significa lifting facial. Em espanhol temos remodelação, redesenho, modernização.

  

pseudonimo

  10

Erro ortográfico PSEUDONIMO por PSEUDONYM , alias

  

mirrorscreen

  8

MIRRORSCREEN ou Mirror Screen, anglicismo derivado do espelho, 'espelho' e tela, 'tela', 'espelho de tela', 'tela'; tecnologia que permite conectar o SmartPhone ao carro e adaptar os aplicativos para dirigir com segurança. Outra versão permite espelhar a imagem em uma tela sensível ao toque; ver ESPELHAMENTO DE TELA

  

hormonas

  10

HORMÔNIOS dos antigos "hormos" gregos, emocionantes, estimulantes; VER HORMÔNIO

  

semiautobiografico

  9

Erro semiautobiográfico por conta SEMIAUTOBIOGRAPHICal sobre a vida pessoal escrita em colaboração com terceiros, geralmente um jornalista profissional ou escritor.

  

hostel

  29

HOSTEL 1 . anglicismo pelo HOSTAL , site onde você compartilha quarto e banheiro 2 . Hostel é um filme estadão 2005, do filme gore horror, produzido e dirigido por Eli Roth.

  

alopractica

  10

ERRO ORTOGRÁFICO ALLORACTICA POR ALLOPÁTRICA

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores