S Logo
 Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Dicionário aberto de Espanhol de furoya



furoya
  15460

 ValorPosição
Posição1010
Significados aceitos1546010
Elenco de votos1700617
Votos para o significado0.1115
Consultas4045209
Consultas para o significado2615
Feed + Pdf Siga as atualizações do dicionário furoya através deste feed usando qualquer um dos leitores de feeds livres existentesSiga as atualizações do dicionário furoya através deste pdf usando qualquer um dos leitores de pdfs livres existentes

"Estatísticas atualizadas em 6/30/2024 12:21:01 AM"




Significados ordenados por:

la pantera rosa
  63

" La Pantera Rosa " ( " A pantera cor de rosa " ) É um personagem animado criado para os títulos em uma série de filmes, que depois teve seu próprio programa de televisão. A frase já foi usada para qualificar as mulheres sedutoras e " 34 perigoso;. Na Argentina, Jorge Rafael Videla, foi chamado popularmente também antigo de facto por alguma semelhança física com a personagem de desenho animado.

  
pepsi
  43

É uma palavra de origem grega que é principalmente usada como um prefixo ou sufixo. Se trata de 38; pi; 38; Épsilon; 38; psi; 38; Épsilon; 38; iota; 38; nu; ( pepsein-) referindo-se a cozinhar ou a digestão dos alimentos. A cauda gasosa foi vendida inicialmente como um remédio contra a má digestão ou '' '' de dispepsia.

  
que garrón
  43

O frase " que Carlinhos! " é usado quando é ver ou sofrer algum revés inesperado. Tem sua origem em Espanha, onde o Carlinhos é a parte mais difícil das pernas de um animal e lá está associado com um fato duro, difícil ou desagradável. A expressão " Ao vivo Carlinhos " Tem uma etimologia diferente, uma vez que é um germania por " vividor " e meios " viver livre 34, " ao vivo acima de ".

  
que es el boseo
  61

Argentina " a diferença entre voseo " ( discurso usando a " vos " como a segunda pessoa do singular ) da " eu tuteo " ( maioria castizo, onde os " é usado você " 41.; No caso da palavra originalmente solicitada, pode ser uma má ortografia ( ou pronúncia ) Boxe-" ".

  
ñorsa
  51

No Río de la Plata lunfardo, " 34 nórdico; É o vesre " 34 Sr. Esta palavra para criar seus 34 feminino; norsa " que é entendido como Lady " ".

  
enano fascista
  25

A frase é muito popular na Argentina, desde que ela foi pronunciada na televisão durante uma entrevista com a jornalista italiana Oriana Fallaci 2006 ( 1929-). Nanismo é um distúrbio do crescimento que impede a normal considerado alto para os indivíduos da espécie. Mas é familiarmente chamado " anão " alguns seres fantásticos que habitam casas, florestas ou jardins e têm forma humanoide, embora mais pequenos. A este grupo pertencem os gnomos ou duendes. A frase " tem um anão fascista dentro " É usado quando alguém mostra um comportamento intolerante, autoritário e fechado, mas naturalmente, como se fosse algo normal e built-in. Como se lá dentro tinha um pequeno fascista pouco; 34 " que pode sair a qualquer momento.

  
ser piola
  47

Diz-se que algo é " piola " Quando é inteligente, tranquila e conveniente, ou qualquer avaliação positiva você cabe. A origem é uma regressão da palavra " 34 Piu-Piu, que é um " -piola mais fina " Mas como pertence a voz de gíria de Río de la Plata é modificada através de dois recursos: a dissimulação festiva e o vesre. " Piu-Piu " É o vesrica de forma " 34 limpa; e entre criminosos, " ser limpo " Significa falta de registro, não tem nenhuma entrada na polícia. Então, um Piu-Piu ( mais tarde " uma piola " semelhança fonética com o giz, ) Alguém é suficiente negócios para não ser assinado e por não ter a polícia, se eles pararam por suspeita poderia ser tranquila, já que certamente ia ser lançado. A partir daí o significado positivo do adjetivo.

  
q lo q
  25

É uma forma reduzida da expressão verbal " teria que '' e para que '' e? " que ao seu tempo também é uma forma reduzida da expressão " o que é o que é? 34.; É uma forma regional ( é ouvido, por exemplo, na província de San Juan, Argentina, ) simplesmente dizer " o que? 34.;

  
y de yapa
  33

" Yapa " É uma palavra de origem quíchua, significa presente adicionado. O uso mais comum é para o caso onde um fornecedor adiciona um pouco mais do que a mercadoria para o comprador sem acusá-lo, como um cuidado para o cliente. Também, quando receberão um presente com a compra. " E de yapa... " frequentemente usado ironicamente, quando esperava adiciona outro fato além disso, não é sempre benéfico.

  
ser piola
  30

Diz-se que algo é " piola " Quando é manhoso, conveniente, calmo, ou você deve ser qualquer avaliação positiva. É uma Argentina. Pertence o lunfardo Río de la Plata. Nascido como uma regressão da palavra " 34 Tweety;. Desde então em espanhol inglês um " piola " É uma sequência de caracteres e seu derivado " 34 Piu-Piu; Seria um bem piola. Lunfardo contato é feito através de um recurso chamado Dissimilação festivo no seu caminho para vesrica. " Piu-Piu " é uma deformação do vesre de " 34 limpo;. E entre os criminosos, " 34 limpo; significa falta de registros, não têm entradas na polícia. Então, um Piu-Piu ( mais tarde " uma piola " semelhança fonética com o giz, ) é alguém muito hábil para não ser assinado e que por não ter antecedentes policiais, se parou suspeita poderiam ser tranquila desde certamente era para ser lançado. De lá para fora todos os significados favoráveis do que é " ser piola ".

  
zabeca
  40

É a cabeça do vesrica o caminho. É usado no lunfardo ( gíria variante ).

  
bajar las persianas
  30

Embora pode depender do contexto, a frase " desce o estore, " ( " abaixar a cortina " " reduzindo o santamaria " ) refere-se ao negócio ou local comercial que fechar suas portas definitivamente. As cortinas são cobertas de segurança ou proteção que é cair sobre eles, vitrais ou vitrinas que dan para a rua.

  
billuyo
  33

billuyo é escrito incorretamente e deve ser escrito como "biyuya" no sentido de:
Billuyo é uma forma de macho de " biyuya " misturado com " " o bilhete. Significa '' dinheiro '' ( em sentido geral, ou melhor se é em 41 eficaz; e vem o piemontês " begieuia " ( gravura, especialmente do bilhete ) embora também isso está associado a 34 o francês; bijou " ( joia, objeto de valor 41. É muito provavelmente criou nos bancos de River Plate e desde que lá é feito popular em outras regiões da América Latina.

  
ir al tordo
  24

" Tordo-" É o vesrica de maneira " médico " ou sua sincopação mais popular, o que significa que pessoas com pouca educação, e quem pronuncia " dotor ". " ir para o tordo " É " ir ao médico, ".

  
milanga
  60

Então pejorativamente de Milanese " " ( pedaço de capa de carne de pão ralado e ovo batido ou seja FRITA ou coze para cozinhar a ).

  
ortivarse
  44

ortivarse é escrito incorretamente e deve ser escrito como "Ortiba" no sentido de:
" 34 Ortibarse; É uma atitude egoísta. É uma forma reflexiva de " ortibar " do substantivo " ortiba " ( deve ter sido originalmente " dortiba " ) Isso é o vesre de " bata ". Chame o batedor ou informante que entrega seus companheiros a uma autoridade para salvar qualquer punição ou para fazer um lucro. Que falta de consideração para com seu grupo de forma é o que determinou o significado hoje.

  
estar zarpado
  35

" Navegou " ou melhor, sarpado " " é um adjetivo que é criado a partir do recurso de Río de la Plata, chamado " vesre " investir o verbo " " de gastar. Significa que algo ou alguém é '' passado '' o limite, que é uma reação a exagerar.

  
boludo en argentina
  88

na Argentina está escrito incorretamente e deve ser escrito como "Boludo", sendo o seu significado:
Originalmente, é uma forma de chamar para um bobo, um ingênuo ou ignorante. Com o tempo se desenvolve em um tipo de pronome chamar é entre as pessoas com certa confiança sem ser um insulto. Existem muitos mitos sobre a origem e um refere-se às guerras contra os nativos, onde os soldados de primeira linha usavam uma armas de caça chamado boleadoras " " para jogar para as pernas dos cavalos deles indiano. Não é a melhor maneira de pará-los e dificilmente os soldados gaúchos deixou com lanças; Por que seu superior confiado esse trabalho para eles mais rebelde, os desertores capturados ou simplesmente para que queria morto. Para avançada dos homens com a Bola ele é conhecido como " esses babacas ". Em seguida, tomou um caráter pejorativo, Considerando que, para acabar sendo idiota-se ( soldado de Bola ) Você tinha que ser muito idiotice.

  
avivato
  16

Playboy de profissional, pessoa que se aproveita da ingenuidade ou boa-fé para obter benefícios. Nome vem do personagem de desenhos animados criado em 1946 pelo cartunista argentino Palácio de linho e que vieram a ter sua própria revista onde mostrou com algo de humor suas diferentes maneiras de enganar e enganar incautos.

  
ser un crack
  23

Na Argentina é usado com o mesmo sentido como em inglês: " qualificados atleta de excelência ". Por extensão, qualquer pessoa que se destacam em seu campo.

  






Siga pt.significadode.org no Facebook  Siga pt.significadode.org no Twitter  Siga pt.significadode.org no Google+  Siga pt.significadode.org no feed