Dicionário aberto de Espanhol de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

dotes de gentes

  37

Eu não sei se ele é usado em algum lugar, mas parece uma variante do dom de expressão das pessoas.

  

sociedades de resistencia

  14

Sociedade de resistência plural.

  

sepulcro blanqueado

  168

A frase original é "túmulos branqueados", mas como um adjetivo e entrada dicionário que, obviamente, defini-lo em singular . E é o caminho de acordo com o Evangelho (Mateus 23 : 27), em que Jesus chamou os hipócritas, falsos e vãos que se preocupavam mais com sua imagem do que com sua alma, que ficam bem do lado de fora, mas são corruptos por dentro.

  

meterse en un berenjenal

  40

entrar em uma situação complicada, a partir do qual será difícil sair. Uma berinjela é uma plantação de berinjelas, que têm espinhos muito afiados e afiados e são sempre um risco para aqueles que colhem os frutos.

  

echar ganas

  99

É outra maneira de dizer "se você quiser", "colocar esforço" em fazer alguma coisa.

  

pasar por alto

  29

É uma expressão usada por "pular, ignorar algo que deve ser notado", pode ser deliberada ou por uma distração, embora hoje seja usada mais para o último caso. Provavelmente, a frase original era "passar (algo) no topo" ("passou por cima dele e nem sequer vê-lo", "ele pulou".

  

supuesto negado

  114

É uma locution legal, que é muito mais usado como jornalista. Isso terminou com várias nuances, uma vez que é interpretada como a descrição de um caso possível, mas indesejado, ou que pode ser desejado, mas esclarece-se que "não" pela educação ou para impedir que um interlocutor tomá-lo como uma ameaça ou mau presságio; ou também como algo que podemos esperar que aconteça, mas por alguma razão fora de nós pode não acontecer. Veja o curso, negado.

  

caer hacia atrás

  15

É o chamado aborrecimento do abocicar convertido em consulta. Vê-lo cair, voltar, voltar.

  

sin mancha

  12

Veja sem, mancha.

  

glúteos o nalgas

  45

Veja nádegas, nádegas, ambos em singular.

  

pasto o grama seca

  42

Outro sinônimo ruim convertido em consulta, desta vez para 'paja'.

  

ficción utopía

  43

Outra coleção de sinônimos com algum erro que se tornou uma má consulta, desta vez para 'quimeras' ( . . . e, sim, eles colocaram no plural.) Veja a ficção, utopia.

  

jefe de recamareros

  10

A consulta é retirada de um suposto sinônimo de "mastresalas". Eu não recomendo ver a origem, mas sim chefe, quarto, rebart.

  

enteradito de la perra

  11

Bem, é provavelmente uma locution muito localista; aqui veio como sinônimo de lumio.

  

nanche o changunga

  9

Outro sinônimo mal colocado; desta vez para 'indano'.

  

polocha

  82

A consulta foi gerada a partir de sinônimo de chota (em seu sentido de "polícia" ).

  

guacharata

  39

Sinônimo de 'cuichi' (embora eu acho que é "guacharaca" ).

  

diavolos

  43

Ele apareceu aqui como um suposto sinônimo de 'cachanos'; mas enquanto estamos, você pode esclarecer que é o plural mal escrito de um brinquedo chamado diavolo ou também diabolo.

  

acasia olorosa

  34

É aqui como sinônimo de olorosa cassia.

  

bebetear

  21

Na verdade, o verbo 'bebetear' é para uso coloquial e fora do dicionário inglês, e uma das desvantagens para defini-lo é que seu uso e origem dependem do contexto. 1o_ É uma deformação de beber, geralmente em um ambiente festivo. O que essa rescisão faz é reforçar a ação, de modo que seja interpretada como "beber (álcool) excessivamente ou com grande prazer". 2o_ Tomando como referência ao bebê, pode ser "comportar-se imaturamente", "simular uma atitude infantil (aqui está relacionada a bobotear) " ou "buscando como uma conquista amorosa e / ou sexual um casal muito jovem".

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores