S Logo
 Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Dicionário aberto de Espanhol de furoya



furoya
  15078

 ValorPosição
Posição1010
Significados aceitos1507810
Elenco de votos1065617
Votos para o significado0.0715
Consultas3754479
Consultas para o significado2515
Feed + Pdf Siga as atualizações do dicionário furoya através deste feed usando qualquer um dos leitores de feeds livres existentesSiga as atualizações do dicionário furoya através deste pdf usando qualquer um dos leitores de pdfs livres existentes

"Estatísticas atualizadas em 5/9/2024 3:44:34 AM"




Significados ordenados por:

chirle
  29

1º_ Diz-se do que tem falta de substância, de consistência, que é pouco grosso. 2º_ Inflexão do verbo chirlar . Ver verbos/chirle .

  
chirlo
  36

1º_ Golpe com a palma da mão, geralmente como punição. 2º_ Por extensão, qualquer golpe, mesmo com uma vara ou uma faca. 3º_ Marca que deixa esse golpe. Por algum erro ver chirle ("insubstancial") . 4º_ Inflexão do verbo chirlar . Ver verbos/chirlo .

  
tutela
  23

1º_ Aquele que é exercido na capacidade de tutor para salvaguardar pessoas com alguma deficiência civil ( p . e. minoria) . 2º_ inflexão do verbo tutelar . Ver verbos/tutela.

  
espeto
  24

1º_ Tipo de espeto, vara longa para espetar sardinhas e cozinhá-las em uma grelha, também a comida que é preparada com eles, que é típica de Málaga (Espanha). 2º_ Inflexão do verbo espetar . Ver verbos/espeto .

  
zaranda
  44

1º_ É uma peneira, uma peneira ou coador como uma caixa com a base da rede para peneirar e separar o material maior do menor que cai através dos olhos do tecido ao sacudi-lo. 2º_ Para o anterior, é também o tremor violento e repetido. Movimento daqui até lá. 3º_ Inflexão do verbo zarandar . Ver verbos/zaranda .

  
lo ha hecho por la patilla
  12

Ver "por la patilla" ("por la cara", "por la cara bonita", sem merecer, sem remuneração), verbos/ha, verbos/fato, patilla. Veja também "vá para a costeletas", "vá para a pata para baixo"

  
actrices y cantantes que gozan de fama superlativa
  39

Como não tem erros ortográficos ou espaços duplicados, e a palavra "superlativo" aparece que é muito elaborada para as habilidades cognitivas de um troll, acho que é texto copiado e colado de algum lugar. Equal é uma pergunta equivocada, e é entendida por: atriz (atriz feminina), e, cantora, que, verbos/curtir, de, fama, superlativo.

  
hoy el sol se escondió
  26

Claro, é texto copiado e colado fora de contexto. Certamente da música 'Ojos color sol', da banda Calle 13 ("Hoje o sol se escondeu e não quis sair, ele viu você acordar e teve medo de morrer. . . " ), embora eles foram capazes de tirá-lo de qualquer outro lugar. Veja hoje, sol, verbos/escondidos.

  
en las violetas del mar
  30

A consulta já foi feita de forma mais ampla em "e a tarde desmaia nas violetas do mar", embora não saiba se foi respondida 128527; . Veja violeta, mar.

  
amalaba el noema
  38

É um fragmento do romance 'Rayuela' (Julio Cortázar, 1963) escrito em gligal cortazário inconfundível. Apesar do louvável esforço dos colegas Carlos Luaces e Jimenez-Alfaro para encontrar uma etimologia, a verdade é que são palavras inventadas, elas são interpretadas pelo contexto e pela melodia. [De qualquer forma, o substantivo subema e o verbo amalar existem, com seus próprios significados. ]

  
diga algo
  19

Ver verbos/dizer, alguma coisa.

  
no ceder
  20

Não vejo (negação), rendimento.

  
día del santo
  23

Parece uma consulta para um dicionário reverso de alguém que procura a palavra onomastica, mas na verdade veio aqui porque eles colocaram como se pudesse ser um sinônimo, e em cima disso para uma burrada como 10060;honomastico. Veja santoral .

  
amigo del alma
  56

Não é uma locução e é perfeitamente compreendida com amigo, da (contração), alma ("anima"). E além disso, a frase é colocada como se pudesse ser um sinônimo no amigo discutível do coração (que para mim também não é uma locução) e mencionada em 'inseparáveis' (que está no plural, é por isso que eu também não o vinculo) e em 'amigos da alma' (que obviamente não deve ser sequer como uma entrada de dicionário). Também queria ser sinônimo de chochi, mas foi cortado palavra por palavra (o que não seria ruim, se estivesse na definição, mas terminasse assim porque o site às vezes corta os sinônimos também pelos espaços).

  
amurado
  59

1º_ Particípio do verbo amurar, que dependendo do contexto pode ter significados e etimologias diferentes. 2º_ Como adjetivo tem vários significados, pode ser "fixado em uma parede, parede, e por extensão ao chão ou teto", ou também o lunfardo "pendurado (da parede)" com todos os seus significados ("abandonado, preso, endividado, . . . " ) .

  
tanga
  25

Em lunfardo ele é o parceiro do ladrão arrebatador ou punguista que distrai a vítima. No início, ele era o funcionário do cassino que fingia ganhar para encorajar outros apostadores. Veja gurupí, espero, tongo, entongar.

  
patrigarca
  33

É um neologismo lunfardo que associa a palavra "patriarca" com "garca". Apareceu como ironia diante do discurso machirulo de um líder político partidário que acreditava que ele se definia como "patriarca", e que para seus oponentes era uma "garca".

  
franela
  21

1º_ Pano de polimento. O tecido conque é feito o pano, que também serve para fazer roupas. 2º_ Camiseta, camiseta, camiseta, roupas casuais sem botões para cobrir o torso. 3º_ Em lunfardo 'fazer flanela' é ir aos bordéis apenas para conversar com as meninas. É uma versão da flanela francesa ("para fazer flanela"), com o mesmo uso. 4º_ Também em lunfardo é um contato físico e sexual, mas quando se sabe que não haverá consumação, apenas beijos, carícias, tateamento. Vem do significado anterior, e por extensão também é usado para uma demonstração de afeto físico, embora não tenha intenção erótica. Ver flanela (lunfa) .

  
enrobinar
  36

Ferrugem, cubra com ferrugem ou robin. É usado mais como um pronominal.

  
sobrecalificar
  49

Diz-se quando alguém tem mais conhecimento, título e/ou méritos do que o necessário para uma tarefa.

  






Siga pt.significadode.org no Facebook  Siga pt.significadode.org no Twitter  Siga pt.significadode.org no Google+  Siga pt.significadode.org no feed