Dicionário aberto de Espanhol de Danilo Enrique Noreña Benítez

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

paquirri

  17

É uma maneira muito familiar de chamar alguém chamado Francisco ou a quem chamamos de Paco. É semelhante ao que diz Paquito ou Pachito. Era o nome artístico de um famoso toureiro espanhol chamado Francisco Rivera.

  

culturicidio

  135

É o processo de acultural ou eliminação de uma cultura. Etimologicamente significa matar ou eliminar uma cultura. Geralmente é uma consequência da penetração de outras culturas mais fortes ou massivas. Acontece com pequenas etnias que perdem suas raízes, crenças, tradições e até mesmo sua língua. Também pode ocorrer com o desaparecimento de seus membros.

  

lactantes

  79

Criança plural. É amamentação ou amamentação (é válido tanto para a mãe lactante, quanto para o bebê ou criança que é amamentado). Significa que ele bebe leite. Que ainda lacta ou é amamentado. Mamíferos, produtores de leite. Bebês chupando. Mães amamentando.

  

rosetilla

  17

É um dos nomes de uma planta que tem um cdillo de bordas pontiagudas, que se parece com uma estrela múltipla. Dedo de coluna comprida. É conhecido como grama espinhosa. Seu nome científico é Cenchrus longispinus. Pertence à família Poaceae.

  

cuplare

  21

É uma palavra em língua romena. Significa acoplamento, acoplamento, acoplamento.

  

tibor

  19

Significa vaso. É um tipo de vaso, com a aparência de um jarro ou vidro, geralmente porcelana e muito decorado. Tem usos decorativos ou ornamentais.

  

papeles

  50

Papel Plural . Na Colômbia, documentos de identificação ou certificações de autorização. Procedimentos ou etapas que requerem a obtenção de um documento. Documentação, identificação, autorizações, licenças. Papéis de atores ou atrizes, no cinema ou no teatro. Caracteres.

  

cacata

  50

É o nome de uma localidade na República Dominicana. Fica em Tamboril, província de Santiago. Também ali está um dos nomes comuns de uma classe de tarântula. Aranha grande e peluto, além de ser muito venenosa. Seu nome científico é Phormictopus cancerides. Pertence à família Theraphosidae ( Tarântulas). Também é conhecida como uma aranha pelente ou tarântula gigante de Hispaniola. Alimenta-se de pequenos pássaros e lagartos. No Haiti é chamado caranguejo-aranha ou caranguejo-araignée. Por extensão mulher feia, mulher que não tem beleza.

  

pozoblanco

  9

É o nome de uma cidade espanhola, localizada na província de Córdoba, na Andaluzia. Neste lugar, o toureiro Paquirri morreu de um chifre.

  

volada

  48

Na Colômbia significa que não sabe como se controlar, impulsivo. Que age de forma precipitada e imprente. Veemente, arrebatado, impetuoso, ardente, impensado.

  

matraqueros

  24

Pessoas que tocam a matraca, instrumento que substitui os sinos nas celebrações religiosas da Semana Santa. Pessoa que fala sem pensar ou intensamente e arrumada. O Cantaletoso. Na Colômbia são pássaros que pertencem à família Pipridae. Eles pertencem ao gênero Manacus. Também os chamamos de saltadores, dançarinos ou maratonistas.

  

resilente

  44

O termo correto é resistente. Significa uma pessoa que prontamente supera adversidades. Capacidade de adaptação a contratempos e situações adversas. Resistência. Habilidade para superar circunstâncias traumáticas.

  

mostrenco

  14

Significa dono desconhecido. Também pode significar que suas características não são bem conhecidas ou que são indefinidas. Sem recursos claros ou definidos.

  

soto

  21

Na Colômbia é um sobrenome de origem espanhola. Significa rastejar. Floresta ribeirinha de um rio, galeria floresta. Nome de uma província no Departamento de Santander na Colômbia.

  

escotero

  23

Na Colômbia significa que não tem ornamentos ou arruelas. Simples. Também é usado para designar que você viaja sem malas ou carga. Pode significar solteiro, solitário, solteiro, isolado, agachado ou indefeso.

  

axcale

  13

É mais indicado toxcale. É um termo usado no México e enraizado em náuato. Significa concordar, aceito, compatível, aprovado, bom (por meio de aceitação).

  

johana

  20

É um nome de mulher de origem germânica. É variante de Joan (origem hebraica primária). Significa cheio de graça. Também é encontrada como uma variante Johanna.

  

carlos

  15

É um nome masculino de origem alemã. Significa forte, viril.

  

johan

  22

É um nome masculino, variante germânica de John. A origem primária do nome é hebraico e bíblico e significa cheio de graça.

  

colín

  10

É um nome masculino de origem irlandesa e significa forte como um urso. Também é uma maneira de chamá-lo de faca longa ou facão.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores