Dicionário aberto de Espanhol de Danilo Enrique Noreña Benítez

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

pirueta

  34

Gracioso, harmonioso e difícil movimento feito por um achado. Maroma, cambalhota, kite, cabriola, volteta, cata-vento.

  

cosquilleo

  43

Na Colômbia nós usá-lo como um sinônimo para coceira, comichão, formigamento, prurido. É uma forma muito comum de roubo em ônibus para transporte público, consistindo de remexer os bolsos da vítima, aproveitando a aderência dos usuários.

  

curda

  64

É sinônimo de ervilha, cru, intoxicação, embriaguez, cão, arranhão, pessoas.

  

magro

  58

Significa que não é gordo. Clarificado, magro, magro, magro, seco, enjuto, escasso.

  

opulencia

  44

Na Colômbia usamos como sinônimo de riqueza, abundância, exuberância, fortuna, capital, profusão.

  

castaña

  56

É o feminino de castanha. Cor entre loiro escuro e preto. Brown. Fruto do castanheiro.

  

ingre

  65

Era uma antiga forma de se referir a virilha. Também usado como um sinônimo para obcecado, obsessivo, compulsivo, neurótico, ansioso, maníaco, fora de controle.

  

pisco

  54

Na Colômbia é uma forma depreciativa de se referir a um homem desconhecido e gírias e isso gera desconfiança. É um tipo de licor destilado, principalmente no Peru, embora ele também existe no Chile, Guatemala e Honduras. A Colômbia é uma outra maneira de chamar a Turquia, gallipavo, chompipe, guanajo, cocono ou Turquia: seu nome científico é Meleagris gallopavo e pertence à família Phasianidae. É o nome de uma cidade (e Porto) e uma província localizada no departamento de Ica (Peru).

  

furrufalla

  44

É uma coisa inútil ou insignificante. Quer dizer lixo, borrufalla, curio, trivialidade, insignificância, bugiganga, Bicocca, ninharia, bagatela.

  

chucheria

  38

Na Colômbia, significa algo que não tem nenhum valor, algo de muito pouco valor. É sinônimo de Bicocca, bugiganga, curio, trivialidade, insignificância, furrufalla, borrufalla.

  

nimiedad

  65

Na Colômbia, significa algo que não tem nenhum valor, algo de muito pouco valor. É sinônimo de Bicocca, bugiganga, curio, bugiganga, insignificância, furrufalla, borrufalla.

  

fruslería

  58

Na Colômbia, significa algo que não tem nenhum valor, algo de muito pouco valor. É sinônimo de Bicocca, bugiganga, quinquilharia, banal, trivialidade, insignificância, furrufalla, borrufalla.

  

zarandaja

  32

É uma coisa de pouco valor ou que não tem qualquer bugiganga de importância, Bicocca, bugiganga, banal, trivialidade, insignificância, furrufalla, borrufalla, pendejada, lixo.

  

bicoca

  77

Qualquer sinal de pouco valor, pouco, pouco. Pequena, banal, trivialidade, insignificância, furrufalla, borrufalla, pendejada, lixo, bugiganga, Goody.

  

balurdo

  34

Na Colômbia e especialmente em Tolima, significa tonto, bobo, atolondrado, estranho, estúpido, estúpido, majadero, ingênuo, idiota.

  

guatusa

  46

É o feminino de guatuso. O maléku ou o guatuzo feminino. Na Colômbia, também conhecido como cutia, cutia, neque, picure ou ônibus. Seu nome científico é filiginosa de cutia. É um roedor de tamanho médio carne muito apreciada por seu sabor. Isso abunda em climas quentes e temperadas da Colômbia e do Equador. É da família Dasyproctidae.

  

evoe

  44

É um dos nomes comuns dados na América Central e Colômbia para a árvore de Dipterys da família Fabaceae panamensis. Também conhecido como tonga, tonka, baru, cumaru. Evoé árvore atinge até 60 metros de altura e é típica de climas muito úmidos.

  

sarrapia

  34

É um dos nomes comuns dados à árvore da família Fabaceae panamensis Dipterys. Tonka árvore atinge até 60 metros de altura e é típica de climas muito úmidos. Baru, camaru, tonga, amêndoa amarela, evoe, bribri.

  

tonga

  40

É o nome de um país da Oceania na Polinésia, que é a capital Nuku'alofa. Na Colômbia significa sequência, ordem, sequência, sucessão, organização, tanda, camada.

  

cumaru

  37

Cumaru ou cumaru, é uma das formas comuns do Dipterys árvore chamada panamensis, pertencente à família Fabaceae, também conhecido como Bribri, cumaru, tonka, evoe, baru, amêndoa amarela. É uma árvore que cresce até 60 metros de altura e está em climas muito úmidos.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores