Dicionário aberto de Espanhol de Danilo Enrique Noreña Benítez

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

triquina

  26

Doença transmitida por comer mal preparado porco carne. É também chamado de triquinose. Verme parasita transmitidas pelo porco.

  

traqueto

  27

É uma maneira de se referir a uma pessoa que está envolvida em tráfico ilícito de atividade na Colômbia. Traficante de drogas, traficante, narco.

  

despilfarro

  18

Significa gastos excessivos e desnecessários. Resíduos.

  

detrimento

  16

Afetação, prejuízo, dano. Significa danos efeito adverso, preconceito, culpa, preconceito, mal, quebrantamento.

  

segregar

  27

Emitir uma substância líquida, expulsar. Isso é a ação ou efeito de excrete secretam, ooze, água destilada, produzindo. Significa, também, a afastar-se, separar, discriminar, distinguir, excluir, marginalizar.

  

marginal

  24

Quer dizer que é nas bordas, limites, à margem. Que ele foi separado, isolado, discriminado. Fronteira.

  

pechiche

  24

Na Colômbia e especialmente no Atlântico costa é carícia, mimo, consentimento, afeto, careta, arrumaco, eu Deleito-me. É também um dos nomes comuns de uma árvore no Equador, também chamado de Tarumã. Na Colômbia, dizemos Aceituno, seu nome científico é Vitex cymosa e pertence à família Lamiaceae.

  

mimo

  30

Na Colômbia, dizemos um imitador, artista imitando os outros, mas que não emite palavras ou sons. Imite. Significa, também, toque, careta, pechiche, arrumaco, afago, artista, palhaço, ator, imitar.

  

pospago

  40

O pós-pago ou pós-pago é uma forma de qualquer contrato de serviço, no qual o usuário concorda em pagar uma taxa mensal fixa, após o consumo. Ele é válido para serviços como telefonia, televisão a cabo, internet, etc. Você mesmo pode dizer que o pagamento dos serviços públicos são pós-pago, porque eles sempre são pagos depois de ter consumido (água, energia, gás, etc.)

  

abalea

  13

É uma inflexão de abalear. Referes-te atirar, dar bala, puxar, usando uma arma de fogo contra o outro.

  

anhelo

  26

Significa desejo, pretensão, ambição, aspiração, sonho, desejo. É também uma inflexão do desejo. Significa que quero, quero, aspirar a, cobiçar, chupando, sonho, fingir.

  

valquiria

  45

Significa mulher muito grande e atlética, mujeron, fortachona, guerreiro. Nome de certa feminina divindade menor da mitologia nórdica. É o nome de uma mulher de origem Nórdica que significa guerreiro forte. Para a etimologia significa "seletor de morto". Walquíria.

  

llevar la batuta

  32

Significa impor a ordem, enviar, direta. Comando.

  

de cabo arabo

  23

o termo correto é "começo ao fim". Quer dizer o todo, de ponta a ponta. Em todos os sentidos.

  

esquife

  14

É o mesmo que o Caíque. É um tipo de barco de luz, sem uma cobertura de canoa, como ocuriara. Foi usado para fazer a abordagem de antigos navios ou galés ou aterragem.

  

draga

  21

É uma inflexão de dragagem. Significa excluir ou remover sedimentos de um rio, clara, desempalizar, escavação, limpeza. É também o nome da máquina ou dispositivo que executa esta atividade, normalmente montada sobre uma laje. Paladraga.

  

droga

  44

É qualquer substância de origem natural (animal, vegetal ou mineral) ou artificial, que é usado como paliativo para um mau ou doença. É qualquer droga que é vendida em uma farmácia, droga, droga, remédio, medicamento, preparado. Por extensão entorpecentes ou alucinógenas substância que altera o humor. Narcótico.

  

tarugo

  46

Tem vários significados. Na Colômbia é uma pequena cunha de madeira ou tecido. Wad, chazo, pino, cavilha. Também pode ser um pedaço de pão. Eu migalha, crosta. No México significa estúpido, bruto, estúpido, estúpido.

  

báratro

  24

Império do diabo, o território dominado por diabo. Inferno, Orc, averno, abismo, submundo, paila mocha.

  

salteador

  18

Significa ladrão, pessoa que criminosos roubando os viajantes na estrada. Bandido, ladrão, ladrão, delinquente.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores