Dicionário aberto de Espanhol de Danilo Enrique Noreña Benítez

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

amarronada

  58

Significa que é marrom.

  

persona con trisomia 21

  37

Ele é uma pessoa com síndrome de Down.

  

candungo

  17

No Peru é equivalente a Cândido, ingênuo, inocente, tolo ou gil. Pessoa que dificulta a aprendizagem. Puerto Rico é uma embarcação elaborada dos frutos secos da cabaça ou do totumo, da árvore de família Bigniniaceae (Crescentia cujete). É também chamado taparo ou güira. Na Colômbia, contamos este navio cabaça, cabaça ou nariz.

  

avinado

  18

Significa semelhante ao vinho, ou referindo-se a cor ou sabor. Doce e dura.

  

nauj

  23

É um irritante ruído emitido pelos alunos para irritar seus professores. É típico de Ontário, no Canadá. Nauj, é também o nome de uma cidade em Ranchi, no estado de Jharkhand, na Índia.

  

pirich

  17

Em língua iucateque (mistura de espanhol, Maia e Nahuatl), prich ou pirix. Significa ano fundillo, bunda, bunda.

  

peonza hormigonera

  14

É a mesma coisa que na Colômbia chamamos spin ou concreto.

  

mailette

  19

É o nome, marca ou referência de um óleo cosmético com fragrância de lavanda.

  

muégano

  15

Acho que eles pedem muergano. Em caso afirmativo, na Colômbia é uma pessoa ou coisa inútil, inútil. Solto, preguiçoso, inútil, preguiçoso, preguiçoso, gândul. Calibração boba, bobo, no Equador.

  

cabinza

  20

É um dos nomes comuns de um peixe marinho da costa do Pacífico da América do Sul. Seu nome científico é Isacia conceptionis e pertence à família Haemulidae. Eles também tendem a ser chamado de cavinsa, cavinza, burros e grunhidos. Pelo seu nome, há um arquipélago, constituído por várias pequenas ilhas, em frente de Callao, no Peru, chamado ilhas Cavinzas.

  

pirulín

  18

O pirulin ou pirulito é um chocolate, ou doce em forma de cone e colorido. Ele tem uma vara para agarrá-lo. Na Colômbia, também contamos pirulito.

  

melopea

  24

Bêbado com canções às vezes muito dessintonizado pelo mesmo bêbado. Canto de bêbados, tertúlia. É a União de melodia e ervilha (ou seja, música e embriaguez). Na Colômbia, de forma coloquial "Serenade bêbado".

  

huenollanca

  29

É um sobrenome de origem mapuche. Há também Huenollan. Existe no Chile, Bolívia e sul do Peru. Significa pedras verdes do alto, alegadamente em referência de esmeraldas de olivina, jade, ou mesmo de cobre minérios (aulinos ou esverdeado). No idioma Mapudungun Hueno ou huenu meios de alta llanka é verde pedra, beadwork. Colar de Jade.

  

ñola

  22

Significa estrume, esterco, construção. Pode ser de vaca ou de cavalo.

  

férula

  9

Camada de gesso cobrindo um osso para torná-lo fixo. Gesso.

  

cucute

  66

É o nome de uma loja online para instrumentos ou utensílios de cozinha de uso doméstico.

  

guille

  31

É um diminutivo de William, bem como Memo. É um dos personagens em quadrinhos Mafalda de Quino. É um irmão mais novo de Mafalda aquela sopa, como então ela chama esquirol. Na Argentina está virando de guillar está improvisando, descobrir como obter uma solução temporária ou improvisada. Em Puerto Rico é vangloriar-se, vangloriar-se.

  

propasarse

  25

Significa ir além de um limite, exceder o que é permitido. Abuso, se debruce, exceder.

  

enclenques

  24

Plural de covarde. Significa fraca, magro, matéria, fraca, doente, esmirriados, atrofiado, morrendo de fome.

  

perucho

  37

É uma maneira familiar de chamar Bob. É um pseudônimo usado por vários comediantes de Peter o nome. Também em Espanha, é um sobrenome catalão.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores