Dicionário aberto de Espanhol de John Rene Plaut

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

grecoortodoxo

  47

GRECOORTODOXO relativo ou pertencente ao culto ortodoxo grego

  

chapadillo

  12

Prato CHAPADILLO (enguia) que consiste em abrir as enguias ao meio, colocá-las para armazenar em sal e, em seguida, colocá-las ao sol para que sequem ligeiramente.

  

noche tropical

  13

NOITE TROPICAL na meteorologia : expressão que significa que a temperatura noturna não vai cair além de 20 graus Celsius.

  

bimaternidad

  8

Ação bimaternidade e efeito de ter um segundo filho .

  

barrevereda

  16

BARREVEREDAS (e não BARREVEREDA ) Pessoa que não tem outra opção, se dedica a varrer calçadas, a fim de sobreviver.

  

face to face

  15

FACE TO FACE Locução advervial inglesa que significa cara a cara. Ao contrário de uma atividade virtual

  

aliento gelico

  18

O SOPRO glico ilicista refere-se ao solo em um permafrost de até dois metros de profundidade. Parece estranho, mas não impossível. Na verdade, é um erro ortográfico por gelo (e não gelado), mas também o adjetivo deve ter sido, aparentemente, GÉLIDO h para apontar um hálito gelado, muito frio como em Oper La Boheme de Puccini : Che gelida manina (Que mão mais fria).

  

frondoso denso

  50

O erro de APLICAÇÃO DENSO porque o contribuinte não colocou a círio de separação do sinônimo. Ambos os termos significam espesso, compacto.

  

tramitologo

  17

Erro de ortografia TRAMITOLOGO por TRAMITOLOGISTA, pessoa especializada, no processamento, seja gerenciando procedimentos ou burocratizando-os quando você é demsned.

  

dojo

  20

DOJO amplo e desocupado espaço designado no Japão para exercícios de meditação ou prática de habilidades marciais modernas.

  

oleadas

  21

PLURAL OLEADAS DA OLEADA, sucessivas sequências de ondas uma após a outra

  

burradas

  43

BURRADAS plural de BURRADA, absurdo

  

tonterías

  45

PLURAL NONSENSE, estupidez, que é feito sem inteligência, coisa ou ação pouco inteligente, bobo

  

twit chat

  16

TWIT CHAT TWITTER CHAT , eventos ao vivo onde os participantes se reúnem para rever e discutir um trending topic Alguns sinônimos, palavras ou expressões semelhantes podem ser tweet chat, twitter chat

  

guilarla

  12

GUILARLA na Espanha, forma pronominal do verbo GUILAR, controlou alguém, compreendê-lo bem

  

guarrojos

  26

Rio GUARROJO da Colômbia . Dá origem ao campo ocelot-guarrojo que tem sido alvo de ações judiciais por comprometer o meio ambiente explorando campos petrolíferos, tendo que suspender suas atividades.

  

vergas

  21

VERGA plural VERGAS, pênis

  

presco

  48

PRESSIONE 1 . Coloquialmente, encolhimento pré-escolar. 2 . Lugar em Ciudad del Carmen, México.

  

hora de aventura

  40

HORA DA AVENTURA na Espanha, programa de televisão infantil em que Finn, 12 anos, luta contra o mal na Terra de Ooo. Normalmente o mal é causado pelo Rei Gelado, que está procurando uma esposa. Durou 10 temporadas entre 2010 e 2018. Alguns sinônimos, palavras ou expressões semelhantes podem ser tempo de aventura

  

la pera

  22

PERA 1 . Instrumento de tortura em forma de pera introduzido na Idade Média a mulheres acusadas de ter tido relações com Satanás. Foi introduzido na boca, ânus ou vagina e expandido para ela, produzindo inúmeros resíduos. 2 . Bola pesada e sorrateira usada por boxeadores no treinamento. 3 . Queixo 4. no Chile ficar na pera significa ensacar, tirar vantagem de alguém fazendo-o pagar a conta ou pedir emprestado e enganá-lo. Alguns sinônimos, palavras ou expressões similares podem ser pera de angústia, pera veneziana, pera vaginal

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores