Dicionário aberto de Espanhol de JOHN

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

conocidos

  1

CONHECIDO , plural de CONHECIDO , Dito de uma pessoa . Sabe-se antes de 2 , Conhecido : esse tema é conhecido. 3 . Forma verbal do verbo saber , partito : I/we know it .

  

berrinche brutal

  3

BERRINCHE EXPRESSÃO BRUTAL que fala da extraordinária força e intensidade de um BERRINCHE, grande nojo. No Chile , 1 . Som emitido por um burro ou um cavalo 2. Gritando que alguém estava indignado com algo: os ataques de raiva do diretor foram ouvidos por todos os corredores do escritório.

  

sigificado de cuando los cerdos vuelen

  3

QUANDO Os CERDOS VOAM Eufemismo para Dizer Nunca

  

rocino de el libro de don quijote de la mancha

  3

ROC'N ( e não ROCINO ) Cavalo de traço pobre e pouca elevação

  

alambre enrrollaso

  3

FIO LAMINADO (e não FIO LAMINADO ) Bobina de fio laminado (armazenado) em torno de um canuto ou cilindro

  

lelos

  2

LELOS, plural de LELO Toned, turulado, tonto, perdido

  

esferita de cristal

  3

BOLA CRISTAL SFERITA, mármore. Bola de vidro que as crianças usam para brincar

  

mirar para otro lado

  3

OLHAR OUTRO LADO Expressão que significa ser tolo, ignorar o que está acontecendo, ser permissivo. Não confunda com a expressão LOOK FOR THE SIDE que denota comportamento social incorreto por parte de um membro de um casal : Aquele que em casa não é bem cuidado, então começa a procurar o lado. ( J . Plaut )

  

q significa longo

  3

LONGO, longo. No Peru : é usado em um sentido pejorativo : vago longo, comprido sujo, presunçosa longo. Quichua lungu, que significa menino.

  

plasticariano

  3

PLASTICARIANO Disse de uma pessoa : de uma comunidade emergente com um objetivo : erradicar o hábito de usar e jogar . Há 50 anos, cada espanhol consumia cerca de 300 gramas desse material por ano. Agora são 115 quilos. Reverter esse processo é a cruzada dos plasticários.

  

espadafias

  3

ESPADAIAS , plural de ESPADAIA (e não ESPADAFIA) ( às vezes o fi é lido como ñ se nenhuma lente for usada ) 1 . s. F. Planta herbácea com folhas radicais e haste longa, que cresce ao lado das águas estagnadas se assemelhaa a uma cana e cujas flores formam um pico compacto. 2 . Torre de sino formada por uma única parede na qual os buracos estão abertos para colocar os sinos. 3 . Em um poço, pedaço de ferro do qual os cubos estão pendurados.

  

poliétnica

  2

POLIÉTNICO/A, de poli, muchos, múltiples y ethnos conjunto de personas que comparten raza, color, cultura origen Que es una mezcla de varias razas o culturas.

  

sobaquenas

  3

SOBAQUENAS Na Argentina, que chupa o pênis do outro.

  

civilisaciones

  3

CIVILIZAÇÕES (e não CIVILIZAÇÕES), plural de CIVILIZAÇÃO Conjunto de personagens comuns à sociedade mais civilizada ou evoluída. Também o mundo constituído por essas sociedades.

  

arguia

  3

ARGUÍA, forma verbal del verbo arguir, pretérito imperfecto, tercera persona del singula: Alegar, Argumentar,

  

acto comunal

  3

ACTO COMUNAL Ceremonia efectuada en una comuna dada o para la comuna.

  

esposos

  2

ESPOSOS , Um casamento legalmente casado e composto por duas pessoas. que, de acordo com as leis de eachpí, podem ser realizadas entre um homem e uma mulher, ou entre duas pessoas do mesmo sexo.

  

gotículas

  2

GOTCULEALS , sUlral de gotcula gotcula gotcula gota baixa, quase imperceptível.

  

historias reales

  2

HISTORIAS REALES, plural de HISTORIA REAL En contraposición a las novelas o historias ficticias, una historia real es una narración que ha ocurrido realmente, aunque puede no ser exactamente como se cuenta.

  

cacharra

  3

CACHARRO,A 1. Vehículo motorizado que se desarma de viejo y destartalado. 2. Vasija para transportar líquidos , y en particular, leche 3. Cualquier trasto viejo.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores