S Logo
 Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Dicionário aberto de Espanhol de José Carlos Villaro Gumpert



Imagem de ##1##

José Carlos Villaro Gumpert
  40

 ValorPosição
Posição4848
Significados aceitos4048
Elenco de votos02916
Votos para o significado029
Consultas29643
Consultas para o significado729
Feed + Pdf Siga as atualizações do dicionário José Carlos Villaro Gumpert através deste feed usando qualquer um dos leitores de feeds livres existentesSiga as atualizações do dicionário José Carlos Villaro Gumpert através deste pdf usando qualquer um dos leitores de pdfs livres existentes

"Estatísticas atualizadas em 6/20/2019 9:33:10 PM"




Significados ordenados por:

a mansarba
  3

A expressão correta é "um mansalva". O DRAE define-o como "sem nenhum perigo, sobre seguro", mas no uso popular, pelo menos em Spain, é dado o meaning de "mãos cheias", "em quantidades grandes", "um raudales".

  
hocico o boca de un animal
  3

A mesma expressão diz: o "focinho" é a "boca de um animal", embora na realidade o seu significado também inclua o nariz.

  
de pecotilla
  4

A expressão certa é "trashy", e isso significa que algo é "má qualidade".

  
de buenas a primaria
  3

A expressão correta é "bom para o primeiro", e significa "de repente", "sem aviso prévio"

  
goddamn
  2

É uma palavra inglesa cuja tradução literal é, mas em espanhol é geralmente traduzido simplesmente por amaldiçoado com objetos ou pessoas.

  
yeast
  3

É uma palavra inglesa, que significa "fermento".

  
honores
  2

É o plural de "honra", um termo que tem significados diferentes. A principal delas é a qualidade moral de uma pessoa, e a boa reputação conseqüentemente. No plural a expressão "com honras" é usada para indicar uma certa distinção ou mérito também é dito "fazer as honras" para significar "para atender o anfitrião para os convidados"

  
gamin
  2

É uma palavra francesa que significa "adolescente", "jovem".

  
ears
  3

É termo inglês, e significa "orelhas".

  
auhe
  3

Tenho a impressão de que é a palavra "boom", com o "G" aspirado como "H". "Auge" significa "crescimento", "exaltação", dependendo do contexto.

  
bcterias
  2

Claramente, é escrito incorretamente e é "bactérias", plural do substantivo "bactéria", que se refere a um tipo de microrganismo unicelular.

  
oireis
  2

Falta o til no "E": Ouça. É a segunda pessoa do plural do futuro imperfeito indicativo do verbo "ouvir"

  
dar la talla
  3

É uma expressão que significa "estar a par",

  
propulsarse
  3

É um verbo reflexivo que significa "empurrar para a frente".

  
no pedir
  3

Esta pergunta parece piada: "não perguntar" é apenas o oposto de "perguntar".

  
slime
  2

"Slime" (pronunciado "slaim") é um substantivo inglês que significa "lodo", "silte", "argila fina". Como um adjetivo, nos Estados Unidos é usado para significar "pessoa má", "patife".

  
estructura de una novela
  4

"Estrutura de um romance" é uma expressão que introduz o que significa: como um romance é estruturado. Tradicionalmente, a estrutura de um romance é dividida em três partes: aproximação, nó e desfecho.

  
contacto térmico
  2

"Heat Contact" indica que alguém ou algo que procura entrar em contato com outra coisa ou pessoa do ponto de vista da temperatura.

  
proclamad
  2

"Proclamar" é um tempo verbal: a segunda pessoa do plural do verbo "proclamar".

  
buscar el significado de dislexico
  16

Pessoa que sofre de uma patologia consistente que tem dificuldade em entender o que você lê

  






Siga pt.significadode.org no Facebook  Siga pt.significadode.org no Twitter  Siga pt.significadode.org no Google+  Siga pt.significadode.org no feed